LEXICAL-SEMANTIC MEANS OF CREATING EMOTIVITY IN THE RUSSIAN AND GERMAN SONG DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF TEXTS OF MUSICAL BANDS KUKRYNIKSY AND LACRIMOSA)

Abstract

The article considers the lexical units of the Russian and German languages ​​involved in creating the emotivity of a song text. The qualitative analysis shows that the most common lexical means is the introduction of emotion naming into the context, and the quantitative analysis, carried out by means of the program SimWordSorter 1.0, allows determining the specific lexemes used most often for the formation of an emotional image.

References

1. Азнаурова Э. С. Очерки по стилистике слова. Ташкент, 1973. 223 с.
2. Баранов А. Г. Формы языковой игры // Человек играющий: язык, личность, социум: межвуз. сб. науч. тр. М. – Тверь, 1999. С. 5-11.
3. Болотов В. И. Эмоциональность текста в аспектах языковой и неязыковой вариативности (основы эмотивной стилистики текста). Ташкент: Фан, 1981. 116 с.
4. Быдина И. В. Движение эмотивной семантики поэтического слова (на материале А. Вознесенского, Е. Евтушенко, Н. Матвеевой): дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 1994. 217 с.
5. Вежбицка А. Язык. Культура. Познание. М., 1996.
6. Веселовский А. Н. Историческая поэтика. М.: Высшая школа, 1989. 404 с.
7. Вильмс Л. Е. Лингвокультурологическая специфика понятия «любовь» (на материале русского и немецкого языков): дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 1997. 217 с.
8. Витт Н. В. Речь и эмоции. М., 1984. 76 с.
9. Воркачев С. Г. Лингвокультурная концептология // Филологические науки. 2005. № 4. С. 76-83.
10. Городникова М. Д. Эмотивные явления в речевой коммуникации. М., 1985. 72 с.
11. Гридина Т. А. Языковая игра в художественном тексте. Екатеринбург, 2008. 165 с.
12. Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. Волгоград, 2001. 495 с.
13. Мягкова Е. Ю. Эмоционально-чувственный компонент значения слова: вопросы теории: дисс. … д-ра филол. наук. М., 2000. 247 с.
14. Тексты группы «Кукрыниксы» [Электронный ресурс]. URL: http://www.tekstygruppy.ru/kukryniksy (дата обращения: 18.12.2013).
15. Тексты группы Lacrimosa [Электронный ресурс]. URL: http://de.lyrsense.com/lacrimosa (дата обращения: 18.12.2013).
16. Филимонова О. Е. Категория эмотивность в английском тексте (когнитивные и эмотивные аспекты): дисс. … д-ра филол. наук. СПб., 2001. 382 с.
17. Шахнарович А. М. Экспериментальное исследование реализации эмотивности в речевой деятельности // Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1999. С 99-114.
18. Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций. М.: Гнозис, 2008. 416 с.
19. Шаховский В. И. Эмоции: долингвистика, лингвистика, лингвокультурология. М.: ЛИБРОКОМ, 2010.
20. Aitchison J. Words in the Mind: an Introduction to the Mental Lexicon. Oxford: Blackwell, 2003. 352 p.
21. Fries N. Sprache und Emotionen. Ausführungen zum besseren Verständnis. Anregungen zum Nachdenken. Berlin, 2000. 44 S.
22. Ogden C., Richards J. The Meaning of Meaning. N. Y.: Harcourt; Brace & World, 1923. 386 p.
23. Schwarz-Friesel M. Sprache und Emotion. Tübingen – Basel, 2007. 401 S.

Author information

About this article

Publication history

• Published: March 3, 2014.

Keywords

• эмотивность
• песенный дискурс
• аффектив
• эмотив
• коннотатив
• emotivity
• song discourse
• affective
• emotive
• connotative

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)