К ВОПРОСУ О ЖАНРОВОМ СВОЕОБРАЗИИ БАЛЛАД Ф. ШИЛЛЕРА «DER TAUCHER» («НЫРЯЛЬЩИК») и «DER HANDSCHUH» («ПЕРЧАТКА») В ГЕРМАНИИ И РОССИИ

Аннотация

В статье проводится комплексный сопоставительный анализ литературно-критических и литературоведческих интерпретаций жанровых особенностей баллад Ф. Шиллера в русской и немецкой филологической традиции. Изучение особенностей рецепции баллад Ф. Шиллера позволяет составить полную картину восприятия баллад Ф. Шиллера в Германии и России, выявить как схожие, так и диаметрально противоположные суждения о заложенной в балладах Ф. Шиллера нравственной проблематике и о сути корреляции сюжетов баллад в обеих национальных культурах.

Источники

1. Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: в 13-ти т. М., 1956. Т. 7. 556 с.
2. Иезуитова Р. В. Баллада в эпоху романтизма // Русский романтизм. Л.: Наука; Ленингр. отделение АН СССР, 1978. С. 138-163.
3. Лебедева О. Б. Жанровая система переводов В. А. Жуковского из Шиллера // Проблемы метода и жанра. Томск, 1988. Вып. 14. С. 71-82.
4. Матяш С. А. Неизданное «Общее оглавление» последнего прижизненного собрания сочинений В. А. Жуковского // Русская литература. Л., 1974. № 2. С. 150-154.
5. Словарь литературоведческих терминов / под ред. Л. И. Тимофеева и С. В. Тураева. М.: Просвещение, 1974. 345 с.
6. Götzinger M. W. Deutsche Dichter. Leipzig: Verlag von Joh. Friedr. Hartknoch, 1844. Тeil 1. 708 S.
7. Oellers N. Der umgekehrte Zweck der Erzählung «Der Handschuh»: Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft, 1976. 20. Jahrgang. S. 387-401.
8. Schillers Werke Nationalausgabe / hrsg. von Norbert Oellers und Frithjof Stock, Weimar, Hermann Böhlaus Nachfolger, 1981. Bd. 37. T. 1. Briefe an Schiller 1.4.1797-31.10.1798 (Text). 376 S.
9. Segelbrecht W. Die tödliche Lösung «Lang lebe der König». Zu Schillers Ballade «Der Taucher» // Gedichte und Interpretationen. 1988. S. 113-132.
10. Sulzer J. G. Allgemeine Theorie der Schönen Künste. Leipzig, 1778. Teil 2. 186 S.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 17 марта 2014.

Ключевые слова

• баллада
• повесть
• Ф. Шиллер
• интерпретация
• рецепция
• В. А. Жуковский
• ballad
• short story
• F. Schiller
• interpretation
• reception
• V. A. Zhukovsky

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)