КОММУНИКАТИВНЫЕ ФУНКЦИИ ЭВФЕМИИ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Аннотация

В статье рассматриваются функции эвфемизмов в политическом дискурсе современной прессы. Анализ типов и структуры эвфемизмов предпринят на материале современного английского языка в форме текстов медиакоммуникации. Исследование показало, что основными функциями эвфемизмов в политдискурсе являются: изменение имиджевого статуса явления, вуалирование или сокрытие нежелательной информации, камуфлирование информации, эвазивность коммуникации. Дана классификация политических эвфемизмов на основе их функциональной многоаспектности и идеологической оценочности.

Источники

1. Баранов А. Н., Казакевич Е. Г. Парламентские дебаты: традиции и новации // Современный политический язык (от ритуала к метафоре). М.: Знание, 1991. 63 с.
2. Большой Энциклопедический Словарь. «Языкознание» / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. 685 с.
3. Валько О. В. Явление эвфемии в современной культуре // Рябова М. Ю., Валько О. В. Идеологические механизмы языковой коммуникации и культуры. М.: Изд-во Моск. гуман. ун-та, 2013. С. 87-146.
4. Гальперин И. Р. Стилистика английского языка. М.: Высшая школа, 1971. 344 с.
5. Головаш Л. Б. Коммуникативные средства выражения стратегии уклонения от прямого ответа: автореф. дисс. … к. филол. н. Кемерово, 2008. 24 с.
6. Головаш Л. Б., Рябова М. Ю. Способы выражения эвазивности в косвенных речевых актах // Человек. Природа. Общество. Актуальные проблемы: мат-лы межд. конф. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2006. С. 242-249.
7. Данн Дж. А. Трансформация русского языка из языка советского в язык западного образца // Политическая лингвистика. 2008. № 26. С. 49-57.
8. Деев А. А. Косметика для существительного // Языковой дискурс в социальной практике. Тверь: Изд-во ТвГУ, 2007. С. 98-101.
9. Демьянков В. З. Политический дискурс как предмет политологической филологии // Политическая наука. Политический дискурс: история и современные исследования. М.: ИНИОН РАН, 2002. № 3. С. 32-43.
10. Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка: учебное пособие для филологических факультетов. М.: Высшая школа, 1989. 126 с.
11. Заварзина Г. А. Эвфемизмы как проявление «политической корректности» // Русская речь. М.: 2006. № 2. С. 54-57.
12. Кацев А. М. К вопросу о семантической структуре эвфемистических словосочетаний в современном английском языке // Структурные аспекты слова и словосочетания: сб. науч. трудов. Калининград: Изд-во Калиниградского ун-та, 1980. С. 17-24.
13. Ковалёва Л. М. Английская грамматика: предложение и слово. Иркутск: ИГЛУ, 2008. Ч. II. 277 с.
14. Рямова Г. М. Виды эвфемизмов в английских общественно-публицистических текстах // Филология. Английское языкознание. М.: 2008. С. 328-330.
15. Сегеда А. Е. Появление и становление понятия «политическая корректность» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7. Ч. 2. С. 164-166.
16. Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2003. 248 с.
17. Higgins A., Kramer A. Ukraine Leader Strains for Grip as Chaos Spreads // New York Times. 2014. Feb. 19.
18. Petras J. Venezuela: A Dictionary of Euphemisms of the Liberal Opposition [Электронный ресурс]. URL: http://dissidentvoice.org/2008/01/venezuela-a-dictionary-of-euphemisms-of-the-liberal-opposition/ (дата обращения: 06.04.2014).
19. Rawson H. Euphemisms // Roberts W. et al. About Language. Boston: Houghton Mifflin Company, 1992. P. 219-230.
20. Xiaonan Zhao, Jingping Dong. Study on the Features of English Political Euphemism and its Social Functions [Электронный ресурс] // English Language Teaching. Мarch 2010. Vol. 3. No. 1. URL: http://www.ccsenet.org/journal/ index.php/elt/article/view/5242/4340 (дата обращения: 13.04.2014).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 18 апреля 2014.

Ключевые слова

• эвфемия
• эвфемизм
• политический дискурс
• идеология
• вуалирование
• эвазивность
• медиакоммуникация
• euphemy
• euphemism
• political discourse
• ideology
• veiling
• evasive nature
• media communication

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)