COMMUNICATIVE FUNCTIONS OF EUPHEMY IN POLITICAL DISCOURSE

Abstract

The article considers the functions of euphemisms in the political discourse of the modern press. The analysis of euphemisms types and structure is undertaken by the material of the modern English language in the form of media communication texts. The study shows that the main functions of euphemisms in political discourse are the following: the change of phenomena image status, unwanted information veiling or hiding, the camouflage of information, the evasive nature of communication. The classification of political euphemisms, based on their functional multidimensionality and ideological estimation, is given.

References

1. Баранов А. Н., Казакевич Е. Г. Парламентские дебаты: традиции и новации // Современный политический язык (от ритуала к метафоре). М.: Знание, 1991. 63 с.
2. Большой Энциклопедический Словарь. «Языкознание» / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. 685 с.
3. Валько О. В. Явление эвфемии в современной культуре // Рябова М. Ю., Валько О. В. Идеологические механизмы языковой коммуникации и культуры. М.: Изд-во Моск. гуман. ун-та, 2013. С. 87-146.
4. Гальперин И. Р. Стилистика английского языка. М.: Высшая школа, 1971. 344 с.
5. Головаш Л. Б. Коммуникативные средства выражения стратегии уклонения от прямого ответа: автореф. дисс. … к. филол. н. Кемерово, 2008. 24 с.
6. Головаш Л. Б., Рябова М. Ю. Способы выражения эвазивности в косвенных речевых актах // Человек. Природа. Общество. Актуальные проблемы: мат-лы межд. конф. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2006. С. 242-249.
7. Данн Дж. А. Трансформация русского языка из языка советского в язык западного образца // Политическая лингвистика. 2008. № 26. С. 49-57.
8. Деев А. А. Косметика для существительного // Языковой дискурс в социальной практике. Тверь: Изд-во ТвГУ, 2007. С. 98-101.
9. Демьянков В. З. Политический дискурс как предмет политологической филологии // Политическая наука. Политический дискурс: история и современные исследования. М.: ИНИОН РАН, 2002. № 3. С. 32-43.
10. Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка: учебное пособие для филологических факультетов. М.: Высшая школа, 1989. 126 с.
11. Заварзина Г. А. Эвфемизмы как проявление «политической корректности» // Русская речь. М.: 2006. № 2. С. 54-57.
12. Кацев А. М. К вопросу о семантической структуре эвфемистических словосочетаний в современном английском языке // Структурные аспекты слова и словосочетания: сб. науч. трудов. Калининград: Изд-во Калиниградского ун-та, 1980. С. 17-24.
13. Ковалёва Л. М. Английская грамматика: предложение и слово. Иркутск: ИГЛУ, 2008. Ч. II. 277 с.
14. Рямова Г. М. Виды эвфемизмов в английских общественно-публицистических текстах // Филология. Английское языкознание. М.: 2008. С. 328-330.
15. Сегеда А. Е. Появление и становление понятия «политическая корректность» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7. Ч. 2. С. 164-166.
16. Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2003. 248 с.
17. Higgins A., Kramer A. Ukraine Leader Strains for Grip as Chaos Spreads // New York Times. 2014. Feb. 19.
18. Petras J. Venezuela: A Dictionary of Euphemisms of the Liberal Opposition [Электронный ресурс]. URL: http://dissidentvoice.org/2008/01/venezuela-a-dictionary-of-euphemisms-of-the-liberal-opposition/ (дата обращения: 06.04.2014).
19. Rawson H. Euphemisms // Roberts W. et al. About Language. Boston: Houghton Mifflin Company, 1992. P. 219-230.
20. Xiaonan Zhao, Jingping Dong. Study on the Features of English Political Euphemism and its Social Functions [Электронный ресурс] // English Language Teaching. Мarch 2010. Vol. 3. No. 1. URL: http://www.ccsenet.org/journal/ index.php/elt/article/view/5242/4340 (дата обращения: 13.04.2014).

Author information

About this article

Publication history

• Published: April 18, 2014.

Keywords

• эвфемия
• эвфемизм
• политический дискурс
• идеология
• вуалирование
• эвазивность
• медиакоммуникация
• euphemy
• euphemism
• political discourse
• ideology
• veiling
• evasive nature
• media communication

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)