СПЕЦИФИКА КАТЕГОРИЙ ЛИЦА, ГЛАГОЛЬНОГО ВИДА И ОТРИЦАНИЯ В ИМПЕРАТИВНЫХ ФОРМАХ РУССКОГО И СЕРБСКОГО ЯЗЫКОВ

Аннотация

Статья посвящена сравнению глагольных категорий лица, вида и отрицания в императиве русского и сербского языков, выявлению их специфики, сходства и различия. Рассмотрены основные подходы к изучению указанных категорий. Показано, что в категории лица существенных различий не наблюдается, в отличие от категории вида и отрицания. Несмотря на богатый опыт славянской компаративистики, подобные детальные сравнения актуальны как для теоретического описания категории императивности, так и для теории перевода.

Источники

1. Бенаккио Р. Глагольный вид в императиве в южнославянских языках // Сокровенные смыслы. Слово. Текст. Культура. М.: Языки славянской культуры, 2004. 880 с.
2. Бирюлин Л. А. Семантика и прагматика императива. Хельсинки: Slavica Helsingiensia, 1992. 229 с.
3. Бирюлин Л. А., Храковский В. С. Повелительные предложения: проблемы теории // Типология императивных конструкций / под ред. В. С. Храковского. СПб.: Наука, 1992. 300 с.
4. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). М.: Высшая школа, 1986. 639 с.
5. Гусев В. Ю. Типология специализированных глагольных форм императива: дисс. … к. филол. н. М., 2005.
6. Зенчук В. Н. Отрицательные императивные конструкции в славянских языках // Вестник Ленинградского университета. Л.: Ленинградский университет, 1971. № 8. С. 77-83.
7. Кузнецов П. С. Историческая грамматика русского языка: морфология. Изд-е 4-е. М.: Едиториал УРСС, 2014. 312 с.
8. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
9. Молошная Т. Н. Грамматические категории глагола в современных славянских литературных языках. М.: Институт славяноведения РАН, 2001. 96 с.
10. Панин Л. Г. Семантика форм повелительного наклонения в русском языке // Филологические науки. М.: Высшая школа, 1993. № 5/6. С. 82-89.
11. Перцов Н. В. К проблеме инварианта грамматического значения. II. Императив в русском языке // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1998. № 2. С. 88-101.
12. Русская Грамматика. М.: Наука, 1980. Т. 2. 714 с.
13. Стешевич В. Ю. Полевой материал автора: картотека анонимных высказываний. Белград - М., 2009. 214 с.
14. Тошович Б. Экспрессивный синтаксис глагола. М.: Языки славянской культуры, 2006. 560 с.
15. Храковский В. С. Грамматические категории глагола (опыт теории взаимодействия) // Межкатегориальные связи в грамматике / отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: Дмитрий Буланин, 1996. 231 с.
16. Храковский В. С. Русский язык в зеркале типологии: новации в императивной парадигме // Русский язык в научном освещении. М.: Языки славянской культуры, 2002. № 2 (4). 319 с.
17. Храковский В. С., Володин А. П. Семантика и типология императива: русский императив. М.: Едиториал УРСС, 2002. 272 с.
18. Шахматов А. А. Синтаксис русского языка. Изд-е 3-е. М.: Едиториал УРСС, 2001. 624 с.
19. Якобсон Р. О структуре русского глагола // Якобсон Р. Избранные работы. М.: Прогресс, 1985. 460 c.
20. Ivić M. Upoterba vida v slovenskom imperativu s negacijom // IV Международный съезд славистов. Славянская филология: сб. ст. М.: Изд-во АН СССР, 1958. Ч. II. 461 с.
21. Sintaksa savremenoga srpskog jezika / u red. M. Ivić. Beograd: Institut za srpski jezik SANU; Beogradska knjiga; Matica srpska, 2005. 1164 s.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 18 апреля 2014.

Ключевые слова

• сербский язык
• русский язык
• императив
• вид
• лицо
• отрицание
• the Serbian language
• the Russian language
• imperative
• aspect
• person
• negation

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)