SPECIFICITY OF CATEGORIES OF PERSON, VERBAL ASPECT AND NEGATION IN IMPERATIVE FORMS OF THE RUSSIAN AND SERBIAN LANGUAGES

Abstract

The article is devoted to the comparison of the verbal categories of person, aspect and negation in the imperative of the Russian and Serbian languages, to the revelation of their specificity, similarity and difference. The main approaches to the mentioned categories study are considered. It is shown that there are no essential differences in the category of person in contrast to the categories of aspect and negation. In spite of the wide experience of the Slavic comparative linguistics, such detailed comparisons are topical for both the theoretical description of imperativeness category and the theory of translation.

References

1. Бенаккио Р. Глагольный вид в императиве в южнославянских языках // Сокровенные смыслы. Слово. Текст. Культура. М.: Языки славянской культуры, 2004. 880 с.
2. Бирюлин Л. А. Семантика и прагматика императива. Хельсинки: Slavica Helsingiensia, 1992. 229 с.
3. Бирюлин Л. А., Храковский В. С. Повелительные предложения: проблемы теории // Типология императивных конструкций / под ред. В. С. Храковского. СПб.: Наука, 1992. 300 с.
4. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). М.: Высшая школа, 1986. 639 с.
5. Гусев В. Ю. Типология специализированных глагольных форм императива: дисс. … к. филол. н. М., 2005.
6. Зенчук В. Н. Отрицательные императивные конструкции в славянских языках // Вестник Ленинградского университета. Л.: Ленинградский университет, 1971. № 8. С. 77-83.
7. Кузнецов П. С. Историческая грамматика русского языка: морфология. Изд-е 4-е. М.: Едиториал УРСС, 2014. 312 с.
8. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
9. Молошная Т. Н. Грамматические категории глагола в современных славянских литературных языках. М.: Институт славяноведения РАН, 2001. 96 с.
10. Панин Л. Г. Семантика форм повелительного наклонения в русском языке // Филологические науки. М.: Высшая школа, 1993. № 5/6. С. 82-89.
11. Перцов Н. В. К проблеме инварианта грамматического значения. II. Императив в русском языке // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1998. № 2. С. 88-101.
12. Русская Грамматика. М.: Наука, 1980. Т. 2. 714 с.
13. Стешевич В. Ю. Полевой материал автора: картотека анонимных высказываний. Белград - М., 2009. 214 с.
14. Тошович Б. Экспрессивный синтаксис глагола. М.: Языки славянской культуры, 2006. 560 с.
15. Храковский В. С. Грамматические категории глагола (опыт теории взаимодействия) // Межкатегориальные связи в грамматике / отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: Дмитрий Буланин, 1996. 231 с.
16. Храковский В. С. Русский язык в зеркале типологии: новации в императивной парадигме // Русский язык в научном освещении. М.: Языки славянской культуры, 2002. № 2 (4). 319 с.
17. Храковский В. С., Володин А. П. Семантика и типология императива: русский императив. М.: Едиториал УРСС, 2002. 272 с.
18. Шахматов А. А. Синтаксис русского языка. Изд-е 3-е. М.: Едиториал УРСС, 2001. 624 с.
19. Якобсон Р. О структуре русского глагола // Якобсон Р. Избранные работы. М.: Прогресс, 1985. 460 c.
20. Ivić M. Upoterba vida v slovenskom imperativu s negacijom // IV Международный съезд славистов. Славянская филология: сб. ст. М.: Изд-во АН СССР, 1958. Ч. II. 461 с.
21. Sintaksa savremenoga srpskog jezika / u red. M. Ivić. Beograd: Institut za srpski jezik SANU; Beogradska knjiga; Matica srpska, 2005. 1164 s.

Author information

About this article

Publication history

• Published: April 18, 2014.

Keywords

• сербский язык
• русский язык
• императив
• вид
• лицо
• отрицание
• the Serbian language
• the Russian language
• imperative
• aspect
• person
• negation

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)