О ПРОБЛЕМЕ ОТБОРА ВИДЕОПОДКАСТОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПРИ ФОРМИРОВАНИИ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ БУДУЩИХ ЛИНГВИСТОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ

Аннотация

В статье рассматривается проблема отбора видеоподкастов для формирования межкультурной компетенции будущих лингвистов-переводчиков на занятиях по иностранному языку. Предлагаются классификации видеоподкастов, обсуждаются критерии и принципы их отбора для обозначенной цели, приводятся примеры отобранных автором немецкоязычных подкастов.

Источники

1. Агафонова Л. И., Аникина Ж. С. Дидактико-методические особенности использования подкастов при обучении иностранному языку в вузе [Электронный ресурс] // Письма в Эмиссия Оффлайн: электрон. науч. изд-во РГПУ им. А. И. Герцена. СПб., 2011. Декабрь. URL: http://www.emissia.org/offline/2011/1703.htm (дата обращения: 29.04.2014).
2. Забродина И. К. Применение социального сервиса подкастов в развитии социокультурных умений студентов [Электронный ресурс]. URL: http://portal.tpu.ru/f_dite/conf/2013/3/zabrodina.pdf (дата обращения: 29.04.2014).
3. Игна О. Н. Развитие социокультурной компетенции студентов на основе аутентичных материалов при профессионально-ориентированном обучении иноязычному общению (немецкий язык, технический вуз): дисс.. к. пед. н. Томск, 2003. 186 с.
4. Плеханова М. В. Формирование межкультурной компетенции на основе использования аутентичных видеоматериалов при обучении иноязычному общению студентов технических вузов: дисс.. к. пед. н. Томск, 2006. 228 с.
5. Сафонова В. В. Культуроведение в системе современного языкового образования // Иностранные языки в школе. 2001. № 3. С. 17-24.
6. Халтурина О. В. Использование видеоподкастов для оптимизации процесса обучения иностранным языкам // Молодой ученый. 2012. № 6. С. 453-456.
7. Чикунова А. Е. Критерии отбора аутентичных видеоматериалов для студентов экономических специальностей в процессе обучения английскому языку // Известия Уральского государственного университета. 2010. № 3 (78). С. 138-144.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 28 мая 2014.

Ключевые слова

• видеоподкасты
• формирование межкультурной компетенции
• лингвисты-переводчики
• критерии отбора
• аутентичные материалы
• video podcasts
• development of cross-cultural competence
• linguists-translators
• criteria for choice
• authentic materials

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)