EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 14 июля 2014
  • Открытый доступ

УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ КАК ЛЕКСИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО ВЫРАЖЕНИЯ ОПРЕДЕЛЁННОСТИ

Полный
текст RU

Аннотация

В статье рассматриваются указательные местоимения в английском и татарском языках как лексическое средство выражения функционально-семантической категории определённости. Описывается процесс грамматикализации демонстративов в маркеры определённости и делается вывод об отсутствии дейктически нейтрального демонстратива в татарском языке, способного в перспективе к грамматикализации в определённый артикль. Приводится обоснование функционального отличия указательных местоимений от определённых артиклей ввиду наличия у первых дейктических и анафорических функций с примерами основных случаев употребления демонстративов в контексте.

Источники

  1. Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка. М.: Прогресс, 1993. 502 c.
  2. Вольф Е. М. Грамматика и семантика местоимений. На материале иберо-романских языков. М.: Наука, 1974. 224 с.
  3. Городова Е. С. К вопросу о тождественности/нетождественности полных и стяжённых форм полумодальных глаголов современного английского языка и перспективах их развития в контексте грамматикализации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 8 (38). Ч. 1. С. 56-58.
  4. Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки [Электронный ресурс] / пер. М. Салье. URL: http://www.lib.ru/JEROM/troe_w_lodke.txt (дата обращения: 14.06.2014).
  5. Дмитриев Н. К. Краткий очерк башкирской грамматики // Русско-башкирский словарь. М.: АН СССР, 1948. 229 с.
  6. Дыбо А. В. Лексикостатистические списки тюркских языков // Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. М.: Наука, 2006. Т. 7. 912 с.
  7. Закиев М. З. Татарская грамматика. Казань: Татарское книжное издательство, 1993. Т. II. Морфология. 383 с.
  8. Киклевич А. Язык и логика. Лингвистические проблемы квантификации. München: Verlag Otto Sagner München, 1998. 97 с.
  9. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику / пер. с англ., под ред. В. А. Звегинцева. М.: Прогресс, 1978. 529 с.
  10. Майтинская К. Е. Местоимения в языках разных систем. М.: Наука, 1969. 307 с.
  11. Низамиев Р. Кызыл кар яугач: Повестьлар, хикәяләр. Казань: Татарское книжное издательство, 1993. 223 с.
  12. Олешков М. Ю. Дейксис в институциональном дискурсе // Актуальные проблемы общего и регионального языкознания. Уфа: Изд-во БГПУ, 2008. Т. 2. С. 73-77.
  13. Онытылмас еллар / общ. ред. и сост. Х. Г. Файзрахманова. Казань: Магариф, 1993. 208 с.
  14. Падучева Е. В., Крылов С. А. Дейксис: общетеоретические и прагматические аспекты // Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики. М.: ИНИОН, 1983. С. 25-96.
  15. Потебня А. А. Из записок по русской грамматике: в 4-х т. / общ. ред. В. И. Борковского. М.: Учпедгиз, 1958. Т. 1-2. 536 с.
  16. Пратчетт Т. Добрые предзнаменования [Электронный ресурс] / пер. с англ. В. Филиппова. URL: http://www.e-reading.ws/book.php?book=78381 (дата обращения: 02.06.2014).
  17. Серебренников Б. А., Гаджиева Н. З. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Изд-е 2-е. М.: Наука, 1986. 302 с.
  18. Тукай Г. Шурале [Электронный ресурс]. URL: http://gabdullatukay.ru/index.php?option=com_content&task=view&id= 2275&Itemid=177 (дата обращения: 31.05.2014).
  19. Тукай Г. Шурале [Электронный ресурс] / пер. с татарского Р. Бухараева. URL: http://gabdullatukay.ru/rus/index. php?option=com_content&task=view&id=757&Itemid=37 (дата обращения: 31.05.2014).
  20. Anderson S. R., Keenan E. L. Deixis // Language Typology and Syntactic Description. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. Vol. III. Grammatical Categories and The Lexicon / ed. by T. Shopen. P. 259-308.
  21. Bauer W. Māori // Descriptive Grammars. London: Routledge, 1993. 640 p.
  22. Chen P. Identifiability and Definiteness in Chinese // Linguistics. 2004. Vol. 42 (6). P. 1129-1184.
  23. Clark H. H., Marshall C. R. Definite Reference and Mutual Knowledge // Elements of Discourse Understanding / ed. K. J. Aravind, L. W. Bonnie, I. A. Sag. Cambridge: Cambridge University Press. 1981. P. 10-63.
  24. Diessel H. Demonstratives: Form, Function and Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 1999. 205 р.
  25. Fillmore C. Towards Descriptive Framework for Spatial Deixis // Speech, Place and Action / еd. by R. J. Jarvell, W. Klein. London: Wiley, 1982. P. 31-59.
  26. Greenberg J. H. How does a Language Acquire Gender Markers? // Universals of Human Languages. Stanford: Stanford University Press, 1978. Vol. 3. P. 47-82.
  27. Hawkins J. A. Definiteness and Indefiniteness: a Study in Reference and Grammaticality Prediction. London: Croom Helm, 1978. 316 p.
  28. Here and There: Cross-linguistic Studies on Deixis and Demonstration / еd. by J. Weissenborn and W. Klein. Amsterdam: John Benjamins, 1982. 298 p.
  29. Himmelmann N. P. Demonstratives in Narrative Discourse: a Taxonomy of Universal Uses // Studies in Anaphora / B. Fox (ed.). Amsterdam: John Benjamins, 1996. P. 205-254.
  30. Jerome K. J. Three Men in a Boat. London: Wordsworth Classics, 2008. 334 p.
  31. Lyons C. Definiteness. Cambridge University Press, 1999. 380 p.
  32. Pratchett T. Good Omens [Электронный ресурс]. URL: http://www.bestlibraryspot.com/book/Good_Omens/ (дата обращения: 2.06.2014).
  33. Sacks H., Schegloff E. A. Two Preferences in the Organization Reference to Persons in Conversation and Their Interaction // Everyday Language: Studies in Ethnomethodology / G. Psathas (ed.). N. Y.: Irvington Publishers, 1979. P. 15-21.
  34. Speech, Place, and Action: Studies of Deixis and Related Topics / ed. by R. J. Jarvella and W. Klein. USA: Wiley, 1982. 389 p.
  35. Wodehouse P. G. Jeeves in the Offing. СПб.: Антология, 2009. 320 с.

Информация об авторах

Фаттахова Эльвира Брониславовна

Казанский (Приволжский) федеральный университет

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 14 июля 2014.

Ключевые слова

  • категория определённости
  • указательные местоимения
  • демонстративы
  • грамматикализация
  • маркеры определённости
  • дейксис
  • анафора
  • английский язык
  • татарский язык
  • category of certainty
  • demonstrative pronouns
  • demonstratives
  • grammaticalization
  • markers of certainty
  • deixis
  • anaphora
  • English language
  • Tatar language

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)