EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 14 октября 2014
  • Открытый доступ

К ВОПРОСУ О ВКЛЮЧЕНИИ ИНФОРМАЦИИ О КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ В СОДЕРЖАНИЕ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ В КИТАЙСКИХ ВУЗАХ

Полный
текст RU

Аннотация

В данной работе проанализировано современное состояние проблемы представленности компонентов китайской культуры в процессе обучения русскому языку как иностранному. Выявлены причины, вызывающие явление «афазии китайской культуры» в преподавании иностранных языков. В конце статьи автор предлагает обратить внимание исследователей двух стран на необходимость и важность реализации принципа двусторонности, двунаправленности в преподавании русского языка как иностранного.

Источники

  1. 从丛 “中国文化失语”：我国英语教学的缺陷，《光明日报》，2000年10月19日 (Цун Цун. Афазия китайской культуры: недостатки в обучении английскому языку в нашей стране // Гуанмин Жибао. 2000. 19 октября).
  2. 冯春波 我国高校外语教学中的“中国文化欠缺型失语症”原因分析，《石河子大学学报（哲学社会科学版）》，2011年第02期 (Фэн Чунь Бо. Анализ причин возникновения «афазии китайской культуры» в обучении иностранным языкам в китайских вузах // Вестник университета Шихэцзы. Серия социально-философских наук. 2011. № 2).
  3. 管月娥 专业俄语基础阶段实践课中的“文化移入”，《江苏外语教学研究》，2008年第02期 (Гуань Юе Э. «Аккультурация» на практических уроках русского языка начального этапа // Исследование преподавания иностранных языков в провинции Цзянсу. 2008. № 2).
  4. 黄辉 试论英语教学中的中国文化渗透及其途径，《东岳论丛》，2009 年第04期 (Хуань Хуэй. О проблеме представления китайской культуры и способах этого представления в обучении английскому языку // Тайшаньский альманах. 2009. № 4).
  5. 李娜 大学俄语教学中目的语的文化导入，《牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)》，2003年第05期 (Ли На. Введение культуры целевого языка в обучение русскому языку // Вестник Муданцзянского педагогического университета. Серия социально-философских наук. 2003. № 5).
  6. 孙娜 论基础俄语教学中的文化移入问题，《辽宁教育》，2013年09期 (Сун На. О проблеме аккультурации в преподавании русского языка на начальном этапе // Образование в провинции Ляонин. 2013. № 9).
  7. 王福宁 高校英语教学中的中国文化缺失调查研究，《教育理论与实践》，2011年第02 期 (Ван Фу Нин. Исследование проблемы отсутствия информации о китайской культуре в обучении английскому языку в вузах // Теория и практика образования. 2011. № 2).
  8. 王亮 论中国文化元素在现代英语教学中的体现及作用，《考试周刊》，2011年第22期 (Ван Ля. Отражение компонентов китайской культуры и их роль в обучении английскому языку // Экзамены: еженедельник. 2011. № 22).
  9. 杨芳 浅析专业俄语阅读教学中的文化移入问题，《湖北广播电视大学学报》，2013年第02期 (Ян Фан. Немного о проблеме аккультурации на уроках чтения на русском языке // Вестник Хубэйского университета радио и телевидения. 2013. № 2).
  10. 杨文飞 跨文化交际中的母语文化研究，山东师范大学硕士学位论文，2008年 (Ян Вэн Фэй. Исследование родной культуры в международной коммуникации: магистерская диссертация. Шандунский педагогический университет, 2008).
  11. 张为民，朱红梅 大学英语教学中的中国文化，《清华大学教育研究》，2002年第S1期 (Чжан Вэй Минь, Чжу Хун Мэй. Китайская культура в обучении английскому языку в китайских вузах // Вестник образования Университета Цинхуа. 2002. № S1).
  12. 赵爱国 俄语教学中的文化移入问题，《中国俄语教学》，1996年第01期 (Чжао Ай Го. Об аккультурации в обучении русскому языку // Русский язык в Китае. 1996. № 1).
  13. 邹琼，《对话与理解》, 湖南师范大学博士学位论文，2010年 (Цзоу Цюн. Диалог и понимание: докторская диссертация. Хунаньский педагогический университет, 2010).

Информация об авторах

Ян Кэ

Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли (Китай)

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 14 октября 2014.

Ключевые слова

  • включение информации о китайской культуре
  • обучение русскому языку как иностранному
  • «афазия китайской культуры»
  • including the information on Chinese culture
  • teaching Russian as a foreign language
  • “aphasia of Chinese culture”

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)