RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • October 14, 2014
  • Open access

ON THE PROBLEM OF INCLUDING THE INFORMATION ON CHINESE CULTURE IN THE CONTENT OF RUSSIAN LANGUAGE TEACHING IN THE HIGHER SCHOOLS OF CHINA

Full
text RU

Abstract

The paper analyzes the modern state of a problem of representation of components of Chinese culture in the process of teaching Russian as a foreign language. The author reveals the reasons for the phenomenon of “aphasia of Chinese culture” in foreign language teaching. As a conclusion the author makes an appeal to the researchers of both countries to consider the necessity and importance of implementing the principle of two-sidedness, bilaterality in teaching Russian as a foreign language.

References

  1. 从丛 “中国文化失语”：我国英语教学的缺陷，《光明日报》，2000年10月19日 (Цун Цун. Афазия китайской культуры: недостатки в обучении английскому языку в нашей стране // Гуанмин Жибао. 2000. 19 октября).
  2. 冯春波 我国高校外语教学中的“中国文化欠缺型失语症”原因分析，《石河子大学学报（哲学社会科学版）》，2011年第02期 (Фэн Чунь Бо. Анализ причин возникновения «афазии китайской культуры» в обучении иностранным языкам в китайских вузах // Вестник университета Шихэцзы. Серия социально-философских наук. 2011. № 2).
  3. 管月娥 专业俄语基础阶段实践课中的“文化移入”，《江苏外语教学研究》，2008年第02期 (Гуань Юе Э. «Аккультурация» на практических уроках русского языка начального этапа // Исследование преподавания иностранных языков в провинции Цзянсу. 2008. № 2).
  4. 黄辉 试论英语教学中的中国文化渗透及其途径，《东岳论丛》，2009 年第04期 (Хуань Хуэй. О проблеме представления китайской культуры и способах этого представления в обучении английскому языку // Тайшаньский альманах. 2009. № 4).
  5. 李娜 大学俄语教学中目的语的文化导入，《牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)》，2003年第05期 (Ли На. Введение культуры целевого языка в обучение русскому языку // Вестник Муданцзянского педагогического университета. Серия социально-философских наук. 2003. № 5).
  6. 孙娜 论基础俄语教学中的文化移入问题，《辽宁教育》，2013年09期 (Сун На. О проблеме аккультурации в преподавании русского языка на начальном этапе // Образование в провинции Ляонин. 2013. № 9).
  7. 王福宁 高校英语教学中的中国文化缺失调查研究，《教育理论与实践》，2011年第02 期 (Ван Фу Нин. Исследование проблемы отсутствия информации о китайской культуре в обучении английскому языку в вузах // Теория и практика образования. 2011. № 2).
  8. 王亮 论中国文化元素在现代英语教学中的体现及作用，《考试周刊》，2011年第22期 (Ван Ля. Отражение компонентов китайской культуры и их роль в обучении английскому языку // Экзамены: еженедельник. 2011. № 22).
  9. 杨芳 浅析专业俄语阅读教学中的文化移入问题，《湖北广播电视大学学报》，2013年第02期 (Ян Фан. Немного о проблеме аккультурации на уроках чтения на русском языке // Вестник Хубэйского университета радио и телевидения. 2013. № 2).
  10. 杨文飞 跨文化交际中的母语文化研究，山东师范大学硕士学位论文，2008年 (Ян Вэн Фэй. Исследование родной культуры в международной коммуникации: магистерская диссертация. Шандунский педагогический университет, 2008).
  11. 张为民，朱红梅 大学英语教学中的中国文化，《清华大学教育研究》，2002年第S1期 (Чжан Вэй Минь, Чжу Хун Мэй. Китайская культура в обучении английскому языку в китайских вузах // Вестник образования Университета Цинхуа. 2002. № S1).
  12. 赵爱国 俄语教学中的文化移入问题，《中国俄语教学》，1996年第01期 (Чжао Ай Го. Об аккультурации в обучении русскому языку // Русский язык в Китае. 1996. № 1).
  13. 邹琼，《对话与理解》, 湖南师范大学博士学位论文，2010年 (Цзоу Цюн. Диалог и понимание: докторская диссертация. Хунаньский педагогический университет, 2010).

Author information

Ke Yan

Guangdong University of Foreign Studies (China)

About this article

Publication history

  • Published: October 14, 2014.

Keywords

  • включение информации о китайской культуре
  • обучение русскому языку как иностранному
  • «афазия китайской культуры»
  • including the information on Chinese culture
  • teaching Russian as a foreign language
  • “aphasia of Chinese culture”

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)