МЕТАЛЕКСИКОГРАФИЯ В ГЕРМАНИИ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ

Аннотация

Цель публикации - представить наиболее полную картину формирования и развития металексикографического направления в Германии. В статье выявляются следы металексикографической рефлексии в различных письменных источниках прошлого: в предисловиях к ранним словарям, на страницах филологических журналов. Подробно анализируется современный этап развития металексикографии: характеризуются основные области исследований, называются наиболее авторитетные представители данного направления, дается информация о специальных лексикографических изданиях.

Источники

1. Böhler C. Das Russisch-Deutsche Wörterbuch von Iwan Pawlowsky. Eine metalexikographische Analyse. München: Verl. Otto Sagner, 2003. 208 S.
2. Engelberg S., Lemnitzer L. Lexikographie und Wörterbuchbenutzung. 4., überarb. und erweiterte Aufl. Tübingen: Stauffenburg-Verl., 2009. XI+327 S.
3. Große Lexika und Wörterbücher Europas: europäische Enzyklopädien und Wörterbücher in historischen Porträts / hrsg. von Ulrike Haß. Berlin [u.a.]: De Gruyter, 2012. VIII+533 S.
4. Hausmann F. J. Einführung in die Вenutzung der neufranzösischen Wörterbücher. Tübingen: Niemeyer, 1977. VII+166 S.
5. Hausmann F. J. Кlеinе Geschichte der Metalexikographie // Wörterbücher in der Diskussion I. Vorträge aus dem Heidelberger lexikographischen Kolloquium / hrsg. von Н. Е. Wiegend. Tübingen: Niemeyer, 1989. S. 75-109.
6. Henne H. Semantik und Lexikographie. Untersuchungen zur lexikalischen Kodifikation der deutschen Sprache. Berlin: de Gruyter, 1972. XIV+213 S.
7. Herzog E. Französische Lexikographie // Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie XII / hrsg. von K. Vollmöller. Erlangen: Junge, 1913. Bd. I. S. 184-189.
8. Ising G. Die Erfassung der deutschen Sprache des ausgehenden 17. Jahrhunderts in den Wörterbüchern Mattias Kramers und Kasper Stielers. Berlin: Akad.-Verl., 1956. 135 S.
9. Keipert Н. Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnariеs. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie […] / hrsg. von Franz Joseph Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Bd. 1-3. Berlin, New York: Walter de Gruyter 1989-1991. LII, XXIII, XXVI+3355 S. // Zeitschrift für Slavische Philologie. Sonderdruck. Heidelberg: Carl Winter-Universitätsverlag, 1992. Bd. LII. Heft 2. S. 380-393.
10. Kramer M. Das neue Dictionarium oder Wort-Buch in Italiänisch-Teutscher Sprach / Das neue Dictionarium oder Wort-Buch in Teutsch-Italiänischer Sprach. Nürnberg: Endter, 1676/1678. Bd. 1. 1858 S.; Bd. 2. 1306 S.
11. Lindemann M. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600: Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen: Niemeyer, 1994. XII+786 S.
12. Mahn E. A. Ph. Darstellung der Lexikographie nach allen ihren Seiten. Rudolfstadt: Froebel, 1817. Bd. 1. 260 S.; Bd. 2. 263-552 S.
13. Memmer F., Meynier J. H. Französisch-teutsches Handwörterbuch für die Schulen und den Bürgerstand. Erlangen: Palm, 1800-1802. Bd. 1. XIV S.+2598 Sp.; Bd. 2. 1802. X S.+3156 Sp.
14. Müller P. O. Deutsche Lexikographie des 16. Jahrhunderts: Konzeptionen und Funktionen frühneuzeitlicher Wörterbücher. Tübingen: Niemeyer, 2001. XX+668 S.
15. Papachristos E. Die deutsch-neugriechische Lexikographie von 1796 bis 1909. Tübingen: Niemeyer, 1990. XV+549 S.
16. Powitz G. Das Deutsche Wörterbuch Johann Leonhard Frischs. Berlin: Akad.-Verl., 1959. VIII+208 S.
17. Reichmann O. Historische Lexikographie: Ideen, Verwirklichungen, Reflexionen an Beispielen des Deutschen, Niederländischen und Englischen. Berlin [u.a]: De Gruyter, 2012. XII+586 S.
18. Ripfel M. Wörterbuchkritik: eine empirische Analyse von Wörterbuchrezensionen. Tübingen: Niemeyer, 1989. VI+357 S.
19. Schroeter W. Steinbach als Lexikograph. Studien zu Christoph Ernst Steinbachs Vollstaendigem Deutschen Wörterbuch 1743. Hamburg: Lüdke, 1970. 254 S.
20. Schröer A. Englische Lexikographie // Germanisch-romanische Monatsschrift. 1909. Bd. 1. S. 550-567.
21. Sprachkultur und Lexikographie: von der Forschung zur Benutzung von Wörterbüchern / hrsg. von J. Scharnhorst. Frankfurt a/M [u.a.]: Lang, 2004. 400 S.
22. Wahrig G. Gesammelte Schriften / hrsg. und zusammengestellt von Е. Wahrig, mit einem Geleitwort vоn Н. Eggers. Tübingen, 1983. XII+499 S.
23. Wiegand Н. Е. Fragen zur Grammatik in Wörtеrbuсhbеnutzungsрrоtоkоllеn. Ein Beitrag zur empirischen Erforschung der Benutzung einsprachiger Wörtеrbüсhеr // Bergenholtz H., Mugdan J. Lexikographie und Grammatik. Akten des Essenеr Kolloquiums zur Grammatik im Wörterbuch (28-30.6.1984). Tübingen: Niemeyer, 1985. S. 20-98.
24. Wiegand H. E. Internationale Bibliographie zur germanistischen Lexikographie und Wörterbuchforschung: mit Berücksichtigung anglistischer, nordistischer, romanistischer, slavistischer und weiterer metalexikographischer Forschungen. Bd. 1-3. Berlin: de Guyter, 2006. Bd. 1. A-H. 795 S.; Bd. 2. I-R. 798-1458 S.; Bd. 3. S-Z. 1460-1968 S.
25. Wiegand Н. Е. Wörtеrbuchfоrschung. Untersuchungen zur Wörtеrbuchbеnutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie. Berlin [u.a.]: de Gruyter, 1998. 1 Teilband. XIX+1162 S.
26. Wörterbuch zur Lexikographie und Wörterbuchforschung. Dictionary of Lexicography and Dictionary Research: mit engl. Übersetzungen der Umtexte und Definitionen sowie Äquivalenten in neun Sprachen / hrsg. und bearb. von H. E. Wiegand. Berlin - N. Y.: Walter de Gruyter, 2010. Bd. 1. Systematische Einführung: A-C. 751 S.
27. Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein Internationales Handbuch zur Lexikographie: Bd. 1-3 / hrsg. von F. J. Hausmann, O. Reichmann, Н. Е. Wiegand, L. Zgusta. Berlin: de Gruyter, 1989-1990. Bd. 1. LII+1056 S.; Bd. 2. XXIII + S. 1058-2337; Bd. 3. XXVI + S. 2340-3355.
28. Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires: Supplementary Volume: Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography: Supplementary Volume: Recent Developments with Focus on Electronic and Computational Lexicography / hrsg. von R. Gouws, U. Heid, W. Schweickard, H. E. Wiegand. Berlin: De Gruyter, 2013. XIII+1579 S.
29. Zaunmüller W. Bibliographisches Handwörterbuch der Sprachwörterbücher. Ein internationales Verzeichnis von 5600 Wörterbüchern der Jahre 1460-1958 für mehr als 500 Sprachen und Dialekte. Stuttgart: Hiersemann, 1958. XVI+469 Sp.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 19 ноября 2014.

Ключевые слова

• лексикография
• металексикография
• Германия, история
• XVII-XXI вв
• lexicography
• meta-lexicography
• Germany
• history
• the XVII-XXI centuries

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)