О СИНТАКСИСЕ ДЕТСКОЙ РЕЧИ НА МАТЕРИАЛЕ РЕЧИ ПЕРСОНАЖЕЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЫ

Аннотация

В статье рассматривается вопрос влияния разговорной речи взрослых на процесс освоения детьми литературной нормы английского языка. Поскольку в речевом портрете персонажа стилизуются наиболее типичные черты описываемых речевых сфер и можно поставить условный знак равенства между живой и представленной детской речью, авторы данной статьи ставят задачу показать на материале англоязычной художественной прозы, что многие так называемые ошибки детской речи обусловлены влиянием разговорной речи взрослых.

Источники

1. Ивушкина Т. А. Стилизация в речевой характеристике персонажей современной английской литературы: дисс. … к. филол. н. М., 1987. 178 с.
2. Скребнев Ю. М. Общелингвистические проблемы описания синтаксиса разговорной речи: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 1971. 45 с.
3. Скребнев Ю. М. Очерк теории стилистики / Горьковский гос. пед. ин-т яз. им. Н. А. Добролюбова. Горький, 1975. 175 с.
4. Скребнев Ю. М. Типичные конструкции синтаксиса разговорной речи. Уфа, 1962. 39 с.
5. Храпченко М. Б. Художественное творчество, действительность, человек // Собрание сочинений: в 4-х т. М.: Худож. лит., 1982. Т. 4. С. 329-340.
6. Alcott L. M. Little Men: Life at Plumfield with Jo’s Boys. Penguin - USA, 1993, 352 p.
7. Brown R., Hanlon C. Derivational Complexity and Order of Acquisition in Child Speech // Cognition and Development / ed. John R. Hayes, John Wiley and Sons, Inc. N. Y., 1970. 375 p.
8. Burnett F. H. Little Lord Fauntleroy. London, 1901. 271 p.
9. Coolidge S. What Katy Did at School. Public Domain Books, 2004. 192 p.
10. Doyle R. Paddy Clark Ha Ha Ha. Penguins Books, 1995. 282 p.
11. Hornby N. About a Boy. Penguin Books Ltd, 2004. 320 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 19 ноября 2014.

Ключевые слова

• стилизация
• речевой портрет
• синтаксические конструкции
• эллипсис
• антиципирующие конструкции
• инверсия
• stylization
• speech portrait
• syntactic structures
• ellipsis
• anticipatory constructions
• inversion

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)