ЛАКУНЫ В ФОНЕМНОМ ФОНДЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

В статье на примере английского фонемного фонда анализируется сущность фонологических лакун. Доказывается, что не все фонемы других языков, безэквивалентные по отношению к английскому языку, являются лакунарными для английского языка. Описывается способ обнаружения лакун в фонемном фонде. Выдвигаются аргументы в пользу внутриязыковой трактовки лакун. Демонстрируется отсутствие каузальной связи между фонологической лакуной в английском языке и наличием безэквивалентной фонемы в каком-либо другом языке.

Источники

1. Акашева Т. В., Морозов Е. А. Проблемы перевода безэквивалентной лексики на немецкий язык // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4. Ч. 2. С. 13-16.
2. Лосев А. Ф. Миф. Число. Сущность. М.: Мысль, 1994. 919 с.
3. Пинкер С. Язык как инстинкт. М.: Едиториал УРСС, 2004. 456 с.
4. Рябова М. В. Культурологический аспект перевода в свете теории лакун // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2010. № 9 (40). C. 176-179.
5. Степанов Ю. С. Семиотика. М.: Наука, 1971. 168 с.
6. Шаумян С. К. Проблемы теоретической фонологии. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1962. 194 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 19 ноября 2014.

Ключевые слова

• фонема
• фонологический фонд
• фонологическая лакуна
• лакунарная фонема
• матричные координаты
• дистинктивный признак
• phoneme
• phonological fund
• phonological lacuna
• lacunar phoneme
• matrix coordinates
• distinctive feature

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)