РОЛЬ ЛИНГВОСОЦИАЛЬНОГО КОНТЕКСТА В ИНТЕРПРЕТАЦИИ ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОГО ЭВФЕМИЗМА

Аннотация

Статья посвящена исследованию военно-политических эвфемизмов в публицистическом дискурсе. Основное содержание работы составляет анализ высказываний, в которых использованы такие эвфемизмы как displaced people и collateral damage. На основании проведенного исследования автор делает следующие выводы: в условиях функционирования в непрототипическом лингвистическом контексте, который предполагает выход из жестких рамок институционального политического дискурса и наличие номинаций, устраняющих множественность интерпретаций эвфемизма, происходит снижение или полная утрата его манипулятивной функции.

Источники

1. Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1989. 126 с.
2. Кипрская Е. В. Политические эвфемизмы как средство камуфлирования действительности в СМИ: на примере конфликта в Ираке 2003-2004 гг.: дисс.. к. филол. н. Киров, 2005. 152 с.
3. Миронина А. Ю. Политические эвфемизмы как средство реализации стратегии уклонения от истины в современном политическом дискурсе (на материале публичных выступлений Б. Обамы): автореф. дисс.. к. филол. н. Нижний Новгород: ВятГГУ, 2012. 19 с.
4. Москвин В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. М.: ЛЕНАНД, 2007. 264 с.
5. Потапова Н. М. Эвфемизмы в языке и речи (на материале англоязычного делового дискурса): автореф. дисс. … к. филол. н. М.: МГУ имени М. В. Ломоносова, 2008. 18 с.
6. Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка: спецкурс: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2006. 151 с.
7. Уварова Е. А. Системная семантика английского эвфемизма: автореф. дисс.. к. филол. н. М.: Московский государственный институт международных отношений, 2012. 29 с.
8. http://www.merriam-webster.com/dictionary/collateral (дата обращения: 26.01.2015).
9. http://www.merriam-webster.com/dictionary/damage (дата обращения: 26.01.2015).
10. http://www.merriam-webster.com/dictionary/displace (дата обращения: 26.01.2015).
11. http://www.merriam-webster.com/dictionary/inadvertent (дата обращения: 26.01.2015).
12. Longman Advanced American Dictionary / ed. by A. Gadsby. Harlow: Pearson Education Limited, 2000. 1746 p.
13. Newsweek. 2000. 25 September.
14. Newsweek. 2002. 16 December.
15. Oxford Wordpower Dictionary / ed. by S. Wehmeier. Oxford, N. Y.: Oxford University Press, 1997. 746 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 марта 2015.

Ключевые слова

• военно-политический эвфемизм
• множественная интерпретанта
• дискурс
• контекст
• референт
• манипуляция
• military-political euphemism
• multiple interpretant
• discourse
• context
• referent
• manipulation

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)