RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 1, 2015
  • Open access

THE ROLE OF THE LINGUO-SOCIAL CONTEXT IN THE INTERPRETATION OF MILITARY-POLITICAL EUPHEMISMS

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the study of military-political euphemisms in the publicistic discourse. The main content of the paper is the analysis of the statements in which such euphemisms as displaced people and collateral damage are used. On the basis of the conducted research the author makes the following conclusions: in the conditions of functioning in non-prototypical linguistic context, which suggests a way out of the constraints of the institutional political discourse and the presence of nominations, eliminating the multiplicity of the euphemism interpretations, a decrease or complete loss of its manipulative function takes place.

References

  1. Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1989. 126 с.
  2. Кипрская Е. В. Политические эвфемизмы как средство камуфлирования действительности в СМИ: на примере конфликта в Ираке 2003-2004 гг.: дисс.. к. филол. н. Киров, 2005. 152 с.
  3. Миронина А. Ю. Политические эвфемизмы как средство реализации стратегии уклонения от истины в современном политическом дискурсе (на материале публичных выступлений Б. Обамы): автореф. дисс.. к. филол. н. Нижний Новгород: ВятГГУ, 2012. 19 с.
  4. Москвин В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. М.: ЛЕНАНД, 2007. 264 с.
  5. Потапова Н. М. Эвфемизмы в языке и речи (на материале англоязычного делового дискурса): автореф. дисс. … к. филол. н. М.: МГУ имени М. В. Ломоносова, 2008. 18 с.
  6. Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка: спецкурс: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2006. 151 с.
  7. Уварова Е. А. Системная семантика английского эвфемизма: автореф. дисс.. к. филол. н. М.: Московский государственный институт международных отношений, 2012. 29 с.
  8. http://www.merriam-webster.com/dictionary/collateral (дата обращения: 26.01.2015).
  9. http://www.merriam-webster.com/dictionary/damage (дата обращения: 26.01.2015).
  10. http://www.merriam-webster.com/dictionary/displace (дата обращения: 26.01.2015).
  11. http://www.merriam-webster.com/dictionary/inadvertent (дата обращения: 26.01.2015).
  12. Longman Advanced American Dictionary / ed. by A. Gadsby. Harlow: Pearson Education Limited, 2000. 1746 p.
  13. Newsweek. 2000. 25 September.
  14. Newsweek. 2002. 16 December.
  15. Oxford Wordpower Dictionary / ed. by S. Wehmeier. Oxford, N. Y.: Oxford University Press, 1997. 746 p.

Author information

Irina Aleksandrovna D'yachenko

Khakassia State University named after N. F. Katanov

About this article

Publication history

  • Published: March 1, 2015.

Keywords

  • военно-политический эвфемизм
  • множественная интерпретанта
  • дискурс
  • контекст
  • референт
  • манипуляция
  • military-political euphemism
  • multiple interpretant
  • discourse
  • context
  • referent
  • manipulation

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)