ОБ ОСОБОЙ РОЛИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В СОЗДАНИИ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА
Аннотация
В настоящей статье представлена характеристика пространственного и этического параметров картины мира, отраженная в семантике фразеологических единиц средне- и нововерхненемецкого. Производится анализ фразеологизмов со значением «свое» (Haus), «чужое» (Fremde, Wald, Elend), «пограничное пространство» (Dach, Tür, Tor), а также ФЕ, семантика которых отражает представление об обществе, критику и осуждение негативных качеств и черт личности, порицание общественных пороков, высмеивание слабостей, а также восхваление добродетелей, сильных сторон индивида, его готовности к совершению добрых поступков, строгости в воспитании детей.
Источники
- Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов / пер. с фр.; общ. ред. и вступ. Ю. С. Степанова. М.: Прогресс-Универс, 1995. 456 с.
- Васина Н. Н. Проблема стабильности и вариативности устойчивых словосочетаний в языке средневерхненемецкого периода: дисс.. к. филол. н. М., 1999. 207 с.
- Выходцева И. С. Концепт «свой-чужой» в советской культуре (20-30-е гг.): дисс.. к. филол. н. Саратов, 2006. 187 с.
- Емельянова С. Е. Процессы формирования фразеологической нормы в деловой прозе ранненововерхненемецкого периода: дисс.. к. филол. н. М., 2002. 194 с.
- Иванов Вяч. Вс., Топоров В. Н. Славянские, языковые, моделирующие семиотические системы (Древний период). М.: Наука, 1965. 134 с.
- Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов: учебное пособие. 3-е изд-е, испр. М.: КДУ, 2011. 350 с.
- Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек - текст - семиосфера - история. М.: Языки русской культуры, 1999. 464 с.
- Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. зав. М.: Академия, 2007. 208 с.
- Рахманова Н. И. Устойчивые словесные комплексы в средневерхненемецкой прозе: дисс.. к. филол. н. М., 1982. 167 с.
- Топорова Т. В. К вопросу о семантических мотивировках обозначений пространства времени в древнегерманских языках // Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка. Т. 44. № 5. 1985. С. 417-426.
- Цветаева E. H. Процессы фразеологизации в литературном языке ранненововерхненемецкого периода (на материале произведений сатирической литературы: С. Брант, Г. Сакс, И. Паули): дисс.. к. филол. н. М., 1995. 142 с.
- Цивьян Т. В. Модель мира и ее лингвистические основы. М.: КомКнига, 2005. 280 с.
- Deutsche Rechtsregeln und Rechtssprichwörter. Herausgegeben von R. Schmidt-Wiegand, U. Schowe. München: Verlag C. H. Beck, 1996. 402 S.
- Die sprichwörtlichen Redensarten im deutschen Volksmund nach Sinn und Ursprung erläutert / Borhardt-Wustmann-Schoppe. Leipzig: Brockhaus Verlag, 1955. 539 S.
- Jesko, Friedrich Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: Redensarten, Sprichwörter und andere feste Wortverbindungen in Texten von 1050-1350. Max Niemeyer Verlag. Tübingen, 2006. 490 S.
- Röhrich, Lutz Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten Freiburg - Basel - Wien: Herder, 1992. Bde. 1-3.
- Sprichwörterlexikon. Sprichwörter und sprichwörtliche Sammlungen vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart / A. Beyer, H. Beyer. München: Verlag C. H. Beck, 1985. 712 S.
- Zingrle Ignaz v. Die deutschen Sprichwörter im Mittelalter. Wien, 1864. 220 S.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 апреля 2015.
Ключевые слова
- языковая картина мира
- пространственный и этический параметры картины мира
- средневерхненемецкая и нововерхненемецкая фразеология
- анализ семантики фразеологических единиц
- «свое»
- «чужое»
- «пограничное пространство»
- фразеологизмы с оценкой нравственных качеств человека и общества
- linguistic picture of the world
- spatial and ethical parameters of the world outlook
- Middle High German and New High German phraseology
- analysis of the semantics of phraseological units
- “one’s own”
- “alien”
- “marginal space”
- phraseological units evaluating the moral qualities of an individual and a society
Copyright
© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»