ОДНО ПОСЛАНИЕ В. А. ЖУКОВСКОГО К А. А. ПЛЕЩЕЕВУ: К ВОПРОСУ О РУССКО-ФРАНЦУЗСКОЙ ДИГЛОССИИ ПЕРВОЙ ТРЕТИ XIX В.

Аннотация

В статье рассматривается французский источник стихотворного послания В. А. Жуковского к А. А. Плещееву «Послание к Плещееву. В день светлого Воскресения». Автор раскрывает франкоязычную природу текста Жуковского и делает вывод о субстративной функции французского языка в формально-смысловом и языковом воплощении русского стихотворения поэта в условиях русско-французской диглоссии первой трети XIX в.

Источники

1. Арзамас: сборник: в 2-х кн. М.: Художественная литература, 1994. Кн. 1. 608 с.
2. Архив Института русской литературы (Пушкинский дом) РАН. 27.887 / СС б. 42 (Онегинское собрание).
3. Выдержки из старых бумаг Остафьевского архива // Русский архив. 1866. № 5. С. 859-903.
4. Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: в 20-ти т. М.: Языки русской культуры, 1999. Т. 1. 760 с.
5. Иезуитова Р. В. Жуковский и его время. Л.: Наука, 1989. 287 с.
6. Письмо Василия Львовича Пушкина к Д. Н. Блудову. 1812 // Русский архив. 1899. № 7. С. 459-463.
7. Фрайман Т. Творческая стратегия и поэтика Жуковского (1800 - первая половина 1820-х годов). Тарту: Tartu University Press, 2002. 161 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 мая 2015.

Ключевые слова

• русская литература
• русско-французская диглоссия начала XIX века
• стихотворное послание
• «домашняя» поэзия
• кружковая литература
• литературный быт
• the Russian literature
• the Russian-French diglossia of the beginning of the XIX century
• poetic message
• “home” poetry
• circle literature
• literary way of life

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)