ОБ ИСТОЧНИКАХ ПОЭМЫ ВЕЛИМИРА ХЛЕБНИКОВА «МЕДЛУМ И ЛЕЙЛИ»
Аннотация
В статье рассматривается вопрос о вероятных источниках заимствования сюжета поэмы «Медлум и Лейли» (1910) Велимира Хлебникова. Автор показывает, что вопреки мнениям многих комментаторов поэма Хлебникова не опирается на сюжет поэмы «Лейли и Меджнун» Низами. В ней можно найти следы мотивов курдской фольклорной версии предания о Лейли и Меджнуне. Создавая свое произведение на фоне любовной истории восточных героев, Хлебников говорит о бессмертии, как о вечном продолжении духовного бытия.
Источники
- Азами Сангсари Черагали. Поверья народа Сангсара // Хонар ва мардом (Искусство и народ). 1970. № 92. С. 47-55.
- Битлиси Харрис. Лейли и Меджнун / пер., предисл. и прим. М. Б. Руденко. М.: Наука, 1965. 111 с.
- Низами Гянджеви. Лейли и Меджнун. Баку: Язычы, 1982. 439 с.
- Селахварзи Маджид, Даду Гити. Влюбленность Венеры и Юпитера // Фарханг-э мардом (Культура народа). 2002. № 2. С. 68-69.
- Степанов Н. Л. Велимир Хлебников: жизнь и творчество. М.: Советский писатель, 1975. 280 с.
- Тартаковский П. И. Социально-эстетический опыт народов Востока и поэзия В. Хлебникова в 1900-1910-е годы. Ташкент: Изд-во «Фан» УзССР, 1987. 252 с.
- Физули М. Лейли и Меджнун. М.: Гос. изд-во худ. лит-ры, 1958. 344 с.
- Хлебников В. Cобрание сочинений: в 6-ти т. / под. общ. ред. Р. В. Дуганова; сост., подгот. текста и примеч. Е. Р. Арензона. М.: ИМЛИ РАН; НАСЛЕДИЕ, 2002. Т. 3. Поэмы 1905-1922. 504 с.
- Шири Фаряд. Разговор с Мухаммадали Султани (исследователь по курдской литературе) // Гохаран. Поэтический ежегодник. 2007. № 15. С. 19-35.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 20 июня 2015.
Ключевые слова
- «Лейли и Меджнун» Низами
- фольклорное сказание
- фольклор народов Ирана
- курдская версия о «Лейли и Меджнуне»
- бессмертие любви
- “Layla and Majnun” by Nizami
- folk tale
- folklore of the Iranian people
- Kurdish version of “Layla and Majnun”
- immortality of love
Copyright
© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»