EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 20 июня 2015
  • Открытый доступ

О ТЕКУЩЕМ СОСТОЯНИИ ИССЛЕДОВАНИЙ МОСКОВСКОЙ СЕМАНТИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ В КИТАЕ

Полный
текст RU

Аннотация

В данной статье проводится комплексный анализ и объективный обзор основных подходов Московской семантической школы (МСШ) и её идей в современной китайской научно-исследовательской среде. На основе этих данных дается обозрение работ китайских учёных в направлении исследований этой научной школы c целью разработки полезного и эффективного материала для дальнейшего распространения лингвистических идей Московской семантической школы не только внутри страны, но и за её пределами.

Источники

  1. Апресян Ю. Д. Исследования по семантике и лексикографии: в 2-х т. М.: Языки славянских культур, 2009. Т. 1. Парадигматика. 568 с.
  2. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. 368 c.
  3. Апресян Ю. Д. О Московской семантической школе // Вопросы языкознания. 2005. № 1. C. 3-30.
  4. Апресян Ю. Д., Ду Гуйцзи. О Московской семантической школе // Русский язык в Китае. 2006. № 2. C. 1-6.
  5. Апресян Ю. Д., Ду Гуйцзи. О Московской семантической школе // Русский язык в Китае. 2006. № 3. C. 1-6.
  6. Апресян Ю. Д., Ду Гуйцзи. О Московской семантической школе // Русский язык в Китае. 2006. № 4. С. 13-18.
  7. Богуславский И. М., Иомдин Л. Л., Крейдлин Л. Г., Сагалова И. Л., Сизов В. Г., Фрид Н. Е. Модуль универсального сетевого языка в составе системы ЭТАП-3 // Труды Международного семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям (Диалог’2000). Протвино, 2000. Т. 2. С. 48-58.
  8. Ду Гуйцзи. О издании «Собрания переводов теорий современной российской лингвистики» // Русский язык в Китае. 2011. № 3. C. 9-11.
  9. Мельчук И. А. Опыт теории лингвистических моделей «СмыслÛТекст». М.: Наука, 1974. 368 c.
  10. Мельчук И. А., Жолковский А. К. Толково-комбинаторный словарь современного русского языка: Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wien: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien, 1984. 992 c.
  11. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. М.: Языки славянской культуры, 2000. Вып. II. 488 c.
  12. 冯志伟. 现代语言学流派，北京：商务印书馆，2013. P. 842. (Фэн Чживэй. Современные лингвистические школы. Пекин: The Commercial Press, 2013. 842 с.)
  13. 邹崇理. 从逻辑到语言- Barbara H. Partee 访谈录. 当代语言学, 2007 (2): 151-165. (Цзоу Чунли. От логики к языку - интервью с Барбарой Парти // Современная филология. 2007. № 2. С. 151-165.)
  14. 张家骅. 建构详解组合词典的相关语言学概念再阐释. 外语学刊 2014 (6): 59-69. (Чжан Цзяхуа. Лингвистические понятия Толково-комбинаторного словаря и их толкование // Научные исследования в области иностранных языков. 2014. № 6. C. 59-69.)
  15. 张家骅. 莫斯科语义学派. 外语研究, 2004 (4): 1-9. (Чжан Цзяхуа. Московская семантическая школа // Изучение иностранных языков. 2004. № 4. C. 1-9.)
  16. 张家骅. 莫斯科语义学派的理论要点. 中国外语: 中英文版, 2006 (3): 7-8. (Чжан Цзяхуа. Основы теории МСШ // Иностранные языки в Китае. 2006. № 3. C. 7-8.)
  17. 张家骅. 莫斯科语义学派的配价观. 外语学刊, 2003 (4): 27-35. (Чжан Цзяхуа. Представление валентности в МСШ // Научные исследования в области иностранных языков. 2003. № 4. C. 27-35.)
  18. 张家骅. 莫斯科语义学派的 “预设” 观. 外语学刊, 2002 (2): 46-49. (Чжан Цзяхуа. Представление пресуппозиции в МСШ // Исследование иностранных языков. 2002. № 2. C. 46-49.)
  19. 张家骅. 俄罗斯语义学-理论与研究，北京：中国社会科学出版社, 2011. P. 354. (Чжан Цзяхуа. Российская семантика - теория и исследование. Пекин: China Social Sciences Press, 2011. 354 с.)
  20. 张家骅等. 俄罗斯当代语义学，北京：商务印书馆，2005. P. 582. (Чжан Цзяхуа. Российская современная семантика. Пекин: The Commercial Press, 2005. 582 с.)
  21. 张家骅. 莫斯科语义学派的义素分析语言. 当代语言学, 2006 (2): 129-143. (Чжан Цзяхуа. Семантический компонент аналитического языка МСШ // Современная филология. 2006. № 2. C. 129-143.)
  22. 张家骅. Ю. Апресян / A. WIERZBICKA 的语义元语言. 中国俄语教学, 2002 (4): 1-5. (Чжан Цзяхуа. Семантический язык Ю. Апресяна и А. Вежбицкой // Русский язык в Китае. 2002. № 4. C. 1-5.)
  23. 张家骅. 语义指向与义素结构. 外语学刊, 2011 (1): 71-76. (Чжан Цзяхуа. Семантическая ориентация и структура семемы // Научные исследования в области иностранных языков. 2001. № 1. С. 71-76.)
  24. 张家骅. 词汇函数的理论和应用. 外语学刊, 2002 (4): 1-10. (Чжан Цзяхуа. Теория лексической функции и её применение // Научные исследования иностранных языков. 2002. № 4. C. 1-10.)
  25. 张家骅. 俄汉语中的语义配价分裂现象. 外语学刊, 2008 (4): 29-33. (Чжан Цзяхуа. Явление раскола семантической валентности в русском и китайском языках // Научные исследования в области иностранных языков. 2008. № 4. C. 29-33.)
  26. http://meaningtext.net/mtt2003/ (дата обращения: 11.06.2015).

Информация об авторах

Го Лицзюнь

Постдокторская мобильная научно-исследовательская станция иностранных языков и литературы Хэйлунцзянского университета, г. Харбин, Китай Шаньсиский университет, г. Тайюань, Китай

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 20 июня 2015.

Ключевые слова

  • Московская семантическая школа
  • системная лексикография
  • интегральное описание языка
  • модель «СмыслÛТекст»
  • обзор и перспективы развития изучений МСШ в Китае
  • Moscow semantic school
  • systemic lexicography
  • integral description of a language
  • model “Meaning Û Text”
  • review and development prospects in China

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)