RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • June 20, 2015
  • Open access

ON THE CURRENT STATE OF STUDIES OF THE MOSCOW SEMANTIC SCHOOL IN CHINA

Full
text RU

Abstract

The article provides comprehensive analysis and objective survey of the basic approaches of the Moscow semantic school and its ideas in the modern Chinese scientific research environment. On the basis of these data the author presents a review of the works of the Chinese scientists dedicated to the studies of this scientific school with a view to prepare a useful and efficient material for further propagation of the linguistic ideas of the Moscow semantic school not only within the country but also outside.

References

  1. Апресян Ю. Д. Исследования по семантике и лексикографии: в 2-х т. М.: Языки славянских культур, 2009. Т. 1. Парадигматика. 568 с.
  2. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. 368 c.
  3. Апресян Ю. Д. О Московской семантической школе // Вопросы языкознания. 2005. № 1. C. 3-30.
  4. Апресян Ю. Д., Ду Гуйцзи. О Московской семантической школе // Русский язык в Китае. 2006. № 2. C. 1-6.
  5. Апресян Ю. Д., Ду Гуйцзи. О Московской семантической школе // Русский язык в Китае. 2006. № 3. C. 1-6.
  6. Апресян Ю. Д., Ду Гуйцзи. О Московской семантической школе // Русский язык в Китае. 2006. № 4. С. 13-18.
  7. Богуславский И. М., Иомдин Л. Л., Крейдлин Л. Г., Сагалова И. Л., Сизов В. Г., Фрид Н. Е. Модуль универсального сетевого языка в составе системы ЭТАП-3 // Труды Международного семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям (Диалог’2000). Протвино, 2000. Т. 2. С. 48-58.
  8. Ду Гуйцзи. О издании «Собрания переводов теорий современной российской лингвистики» // Русский язык в Китае. 2011. № 3. C. 9-11.
  9. Мельчук И. А. Опыт теории лингвистических моделей «СмыслÛТекст». М.: Наука, 1974. 368 c.
  10. Мельчук И. А., Жолковский А. К. Толково-комбинаторный словарь современного русского языка: Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wien: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien, 1984. 992 c.
  11. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. М.: Языки славянской культуры, 2000. Вып. II. 488 c.
  12. 冯志伟. 现代语言学流派，北京：商务印书馆，2013. P. 842. (Фэн Чживэй. Современные лингвистические школы. Пекин: The Commercial Press, 2013. 842 с.)
  13. 邹崇理. 从逻辑到语言- Barbara H. Partee 访谈录. 当代语言学, 2007 (2): 151-165. (Цзоу Чунли. От логики к языку - интервью с Барбарой Парти // Современная филология. 2007. № 2. С. 151-165.)
  14. 张家骅. 建构详解组合词典的相关语言学概念再阐释. 外语学刊 2014 (6): 59-69. (Чжан Цзяхуа. Лингвистические понятия Толково-комбинаторного словаря и их толкование // Научные исследования в области иностранных языков. 2014. № 6. C. 59-69.)
  15. 张家骅. 莫斯科语义学派. 外语研究, 2004 (4): 1-9. (Чжан Цзяхуа. Московская семантическая школа // Изучение иностранных языков. 2004. № 4. C. 1-9.)
  16. 张家骅. 莫斯科语义学派的理论要点. 中国外语: 中英文版, 2006 (3): 7-8. (Чжан Цзяхуа. Основы теории МСШ // Иностранные языки в Китае. 2006. № 3. C. 7-8.)
  17. 张家骅. 莫斯科语义学派的配价观. 外语学刊, 2003 (4): 27-35. (Чжан Цзяхуа. Представление валентности в МСШ // Научные исследования в области иностранных языков. 2003. № 4. C. 27-35.)
  18. 张家骅. 莫斯科语义学派的 “预设” 观. 外语学刊, 2002 (2): 46-49. (Чжан Цзяхуа. Представление пресуппозиции в МСШ // Исследование иностранных языков. 2002. № 2. C. 46-49.)
  19. 张家骅. 俄罗斯语义学-理论与研究，北京：中国社会科学出版社, 2011. P. 354. (Чжан Цзяхуа. Российская семантика - теория и исследование. Пекин: China Social Sciences Press, 2011. 354 с.)
  20. 张家骅等. 俄罗斯当代语义学，北京：商务印书馆，2005. P. 582. (Чжан Цзяхуа. Российская современная семантика. Пекин: The Commercial Press, 2005. 582 с.)
  21. 张家骅. 莫斯科语义学派的义素分析语言. 当代语言学, 2006 (2): 129-143. (Чжан Цзяхуа. Семантический компонент аналитического языка МСШ // Современная филология. 2006. № 2. C. 129-143.)
  22. 张家骅. Ю. Апресян / A. WIERZBICKA 的语义元语言. 中国俄语教学, 2002 (4): 1-5. (Чжан Цзяхуа. Семантический язык Ю. Апресяна и А. Вежбицкой // Русский язык в Китае. 2002. № 4. C. 1-5.)
  23. 张家骅. 语义指向与义素结构. 外语学刊, 2011 (1): 71-76. (Чжан Цзяхуа. Семантическая ориентация и структура семемы // Научные исследования в области иностранных языков. 2001. № 1. С. 71-76.)
  24. 张家骅. 词汇函数的理论和应用. 外语学刊, 2002 (4): 1-10. (Чжан Цзяхуа. Теория лексической функции и её применение // Научные исследования иностранных языков. 2002. № 4. C. 1-10.)
  25. 张家骅. 俄汉语中的语义配价分裂现象. 外语学刊, 2008 (4): 29-33. (Чжан Цзяхуа. Явление раскола семантической валентности в русском и китайском языках // Научные исследования в области иностранных языков. 2008. № 4. C. 29-33.)
  26. http://meaningtext.net/mtt2003/ (дата обращения: 11.06.2015).

Funding

Supported by Program for the Philosophy and Social Sciences Research of Higher Learning Institutions of Shanxi: Study on the Application of Concept of Russian Cultural Linguistics in China.

Author information

Litszyun' Go

Post-Doctoral Research Mobile Station of Foreign Languages and Literature of the Heilongjiang University, city of Harbin, China Shaanxi Normal University, city of Taiyuan, China

About this article

Publication history

  • Published: June 20, 2015.

Keywords

  • Московская семантическая школа
  • системная лексикография
  • интегральное описание языка
  • модель «СмыслÛТекст»
  • обзор и перспективы развития изучений МСШ в Китае
  • Moscow semantic school
  • systemic lexicography
  • integral description of a language
  • model “Meaning Û Text”
  • review and development prospects in China

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)