EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 октября 2015
  • Открытый доступ

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ «ВНУТРИ» И «СНАРУЖИ» В СЕМАНТИКЕ НАРЕЧИЙ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Полный
текст RU

Аннотация

Статья является опытом использования ономасиологического подхода к описанию семантики. Рассматривается денотативная отнесённость немецких наречий innen, drinnen, außen, draußen, проводится лексико-семантический анализ их дистрибуции. В результате выявляются два вида внутреннего и два вида внешнего пространства, представленных в семантике данных наречий. Эти виды обозначены как внутреннее и внешнее отчуждённые пространства и внутреннее и внешнее неотчуждённые пространства. В статье определяются классы объектов, образующих данные виды пространств в полном или неполном объёме. Описываются различные виды перемещений между пространствами, а также ограничения на возможность таких перемещений. Кроме того, уточняются правила употребления немецких дейктических наречий, предлагается термин «скрытый дейксис».

Источники

  1. Апресян Ю. Д. Избранные труды. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография. 767 с.
  2. Лось А. Л. Концептуализация светлого в языковой картине мира: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2009. 25 с.
  3. Мазурова Ю. В. Наречия верха и низа в русском языке // Исследования по семантике предлогов: сб. статей. М.: Русские словари, 2000. С. 134-151.
  4. Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004. 608 с.
  5. Селиверстова О. Н. Труды по семантике. М.: Языки славянской культуры, 2004. 960 с.
  6. Судакова В. В. Концептуализация чужого в языковой картине мира: автореф. дисс. …к. филол. н. М., 2005. 16 с.
  7. Berliner Zeitung. 1994. 06. August.
  8. Berliner Zeitung. 1997. 07. Februar.
  9. Berliner Zeitung. 1998. 14. Oktober.
  10. Berliner Zeitung. 1999. 27. Januar.
  11. Berliner Zeitung. 1999. 19. Februar.
  12. Berliner Zeitung. 1999. 30. April.
  13. Berliner Zeitung. 1999. 15. September.
  14. Berliner Zeitung. 2000. 10. März.
  15. Berliner Zeitung. 2000. 29. März.
  16. Berliner Zeitung. 2000. 19. April.
  17. Berliner Zeitung. 2000. 09. Oktober.
  18. Berliner Zeitung. 2000. 23. November.
  19. Berliner Zeitung. 2001. 12. Januar.
  20. Berliner Zeitung. 2001. 24. Januar.
  21. Berliner Zeitung. 2001. 03. Februar.
  22. Berliner Zeitung. 2001. 22. Februar.
  23. Berliner Zeitung. 2001. 26. Juni.
  24. Berliner Zeitung. 2001. 02. August.
  25. Berliner Zeitung. 2001. 06. Oktober.
  26. Berliner Zeitung. 2001. 28. November.
  27. Berliner Zeitung. 2001. 21. Dezember.
  28. Berliner Zeitung. 2001. 27. Dezember.
  29. Berliner Zeitung. 2002. 13. Mai.
  30. Berliner Zeitung. 2003. 23. Mai.
  31. Berliner Zeitung. 2003. 28. Juni.
  32. Berliner Zeitung. 2003. 11. August.
  33. Berliner Zeitung. 2003. 29. August.
  34. Berliner Zeitung. 2004. 06. März.
  35. Berliner Zeitung. 2004. 27. März.
  36. Berliner Zeitung. 2004. 08. Juni.
  37. Berliner Zeitung. 2004. 19. August.
  38. Berliner Zeitung. 2004. 30. Oktober.
  39. Berliner Zeitung. 2004. 04. November.
  40. Berliner Zeitung. 2004. 13. Dezember.
  41. Berliner Zeitung. 2005. 09. April.
  42. Berliner Zeitung. 2005. 26. April.
  43. Berliner Zeitung. 2005. 16. Juli.
  44. Berliner Zeitung. 2005. 27. August.
  45. Berliner Zeitung. 2005. 26. November.
  46. Berliner Zeitung. 2005. 10. Dezember.
  47. Braun A., Nell E. Man muß sich nur zu helfen wissen. Leipzig: Verl. für die Frau, 1971. 240 S.
  48. Der Tagesspiegel. 1997. 11. April.
  49. Der Tagesspiegel. 1999. 16. Februar.
  50. Der Tagesspiegel. 1999. 25. August.
  51. Der Tagesspiegel. 1999. 24. September.
  52. Der Tagesspiegel. 2001. 24. Februar.
  53. Der Tagesspiegel. 2001. 30. Mai.
  54. Der Tagesspiegel. 2001. 10. Juni.
  55. Der Tagesspiegel. 2001. 27. Juli.
  56. Der Tagesspiegel. 2001. 10. August.
  57. Der Tagesspiegel. 2001. 05. September.
  58. Der Tagesspiegel. 2001. 11. Oktober.
  59. Der Tagesspiegel. 2001. 28. Oktober.
  60. Der Tagesspiegel. 2002. 23. April.
  61. Der Tagesspiegel. 2002. 05. Mai.
  62. Der Tagesspiegel. 2002. 29. Dezember.
  63. Der Tagesspiegel. 2003. 12. Januar.
  64. Der Tagesspiegel. 2003. 15. Februar.
  65. Der Tagesspiegel. 2003. 15. April.
  66. Der Tagesspiegel. 2003. 21. Dezember.
  67. Der Tagesspiegel. 2004. 02. Januar.
  68. Der Tagesspiegel. 2004. 06. März.
  69. Der Tagesspiegel. 2004. 16. März.
  70. Der Tagesspiegel. 2004. 17. April.
  71. Der Tagesspiegel. 2004. 10. Mai.
  72. Der Tagesspiegel. 2004. 25. Juni.
  73. Der Tagesspiegel. 2004. 03. Juli.
  74. Der Tagesspiegel. 2004. 04. Juli.
  75. Der Tagesspiegel. 2004. 18. Juli.
  76. Der Tagesspiegel. 2004. 28. Juli.
  77. Der Tagesspiegel. 2004. 01. Oktober.
  78. Der Tagesspiegel. 2004. 08. Dezember.
  79. Der Tagesspiegel. 2004. 28. Dezember.
  80. Der Tagesspiegel. 2005. 10. März.
  81. Der Tagesspiegel. 2005. 23. April.
  82. Der Tagesspiegel. 2005. 17. Mai.
  83. Die Zeit. 1974. 20. Dezember.
  84. Die Zeit. 1976. 04. Juni.
  85. Die Zeit. 1977. 06. Mai.
  86. Die Zeit. 1981. 03. April.
  87. Die Zeit. 1983. 04. März.
  88. Die Zeit. 1983. 24. Juni.
  89. Die Zeit. 1987. 27. März.
  90. Die Zeit. 1988. 01. April.
  91. Die Zeit. 1988. 22. April.
  92. Die Zeit. 1997. 18. Juli.
  93. Die Zeit. 1998. 23. April.
  94. Die Zeit. 1999. 15. April.
  95. Die Zeit. 2001. 26. Juli.
  96. Die Zeit. 2002. 31. Januar.
  97. Die Zeit. 2003. 16. April.
  98. Die Zeit. 2003. 24. April.
  99. Die Zeit. 2003. 08. Mai.
  100. Die Zeit. 2004. 21. Oktober.
  101. Die Zeit. 2006. 28. Dezember.
  102. Die Zeit. 2007. 21. Juni.
  103. Die Zeit. 2007. 05. Juli.
  104. Die Zeit. 2007. 26. Oktober.
  105. Die Zeit. 2008. 06. März.
  106. Die Zeit. 2008. 17. März.
  107. Die Zeit. 2008. 24. April. Nr. 18.
  108. Die Zeit. 2008. 28. Mai.
  109. Die Zeit. 2008. 23. Juli.
  110. Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 01.
  111. Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 10.
  112. Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 18.
  113. Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 28.
  114. Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 40.
  115. Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 45.
  116. Die Zeit. 2009. 19. Februar.
  117. Die Zeit. 2009. 27. März.
  118. Die Zeit. 2009. 08. April.
  119. Die Zeit. 2009. 18. Mai.
  120. Die Zeit. 2009. 15. Juni.
  121. Die Zeit. 2009. 22. Juni.
  122. Die Zeit. 2009. 07. September.
  123. Die Zeit. 2009. 16. September.
  124. Die Zeit. 2009. 14. Oktober.
  125. Die Zeit. 2009. 03. Dezember.
  126. Die Zeit. 2010. 22. März.
  127. Die Zeit. 2010. 26. April.
  128. Die Zeit. 2010. 13. Mai.
  129. Die Zeit. 2010. 09. Juni.
  130. Die Zeit. 2010. 21. Juni.
  131. DUDEN «Das große Wörterbuch der deutschen Sprache» [Электронная версия]. Mannheim: Bibliographisches Institut GmbH, 2012. URL: http://bsz-bw.de/depot/media/3400000/3421000/3421308/94_0032.html (дата обращения: 06.08.2015).
  132. Graudenz K., Pappritz E. Etikette neu. München: Südwest-Verl., 1956. 400 S.
  133. http://www.dwds.de (дата обращения: 02.06.2015).
  134. Nultsch W. Allgemeine Botanik. Stuttgart: Thieme, 1964. 372 S.
  135. o. A. Killer im Spiel // Der Spiegel. 1983. 14.11.
  136. www.elitedangerous.de (дата обращения: 05.06.2015).
  137. Zwerenz G. Die Ehe der Maria Braun. München: Goldmann, 1979. 190 S.

Информация об авторах

Бойкова Ирина Борисовна

Московский педагогический государственный университет

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 1 октября 2015.

Ключевые слова

  • немецкий язык
  • внутреннее пространство
  • внешнее пространство
  • отчуждённое пространство
  • неотчуждённое пространство
  • скрытый дейксис
  • ономасиология
  • the German language
  • inner space
  • outer space
  • alienated space
  • non-alienated space
  • hidden deixis
  • onomasiology

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)