ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ «ВНУТРИ» И «СНАРУЖИ» В СЕМАНТИКЕ НАРЕЧИЙ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
Аннотация
Статья является опытом использования ономасиологического подхода к описанию семантики. Рассматривается денотативная отнесённость немецких наречий innen, drinnen, außen, draußen, проводится лексико-семантический анализ их дистрибуции. В результате выявляются два вида внутреннего и два вида внешнего пространства, представленных в семантике данных наречий. Эти виды обозначены как внутреннее и внешнее отчуждённые пространства и внутреннее и внешнее неотчуждённые пространства. В статье определяются классы объектов, образующих данные виды пространств в полном или неполном объёме. Описываются различные виды перемещений между пространствами, а также ограничения на возможность таких перемещений. Кроме того, уточняются правила употребления немецких дейктических наречий, предлагается термин «скрытый дейксис».
Источники
- Апресян Ю. Д. Избранные труды. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография. 767 с.
- Лось А. Л. Концептуализация светлого в языковой картине мира: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2009. 25 с.
- Мазурова Ю. В. Наречия верха и низа в русском языке // Исследования по семантике предлогов: сб. статей. М.: Русские словари, 2000. С. 134-151.
- Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004. 608 с.
- Селиверстова О. Н. Труды по семантике. М.: Языки славянской культуры, 2004. 960 с.
- Судакова В. В. Концептуализация чужого в языковой картине мира: автореф. дисс. …к. филол. н. М., 2005. 16 с.
- Berliner Zeitung. 1994. 06. August.
- Berliner Zeitung. 1997. 07. Februar.
- Berliner Zeitung. 1998. 14. Oktober.
- Berliner Zeitung. 1999. 27. Januar.
- Berliner Zeitung. 1999. 19. Februar.
- Berliner Zeitung. 1999. 30. April.
- Berliner Zeitung. 1999. 15. September.
- Berliner Zeitung. 2000. 10. März.
- Berliner Zeitung. 2000. 29. März.
- Berliner Zeitung. 2000. 19. April.
- Berliner Zeitung. 2000. 09. Oktober.
- Berliner Zeitung. 2000. 23. November.
- Berliner Zeitung. 2001. 12. Januar.
- Berliner Zeitung. 2001. 24. Januar.
- Berliner Zeitung. 2001. 03. Februar.
- Berliner Zeitung. 2001. 22. Februar.
- Berliner Zeitung. 2001. 26. Juni.
- Berliner Zeitung. 2001. 02. August.
- Berliner Zeitung. 2001. 06. Oktober.
- Berliner Zeitung. 2001. 28. November.
- Berliner Zeitung. 2001. 21. Dezember.
- Berliner Zeitung. 2001. 27. Dezember.
- Berliner Zeitung. 2002. 13. Mai.
- Berliner Zeitung. 2003. 23. Mai.
- Berliner Zeitung. 2003. 28. Juni.
- Berliner Zeitung. 2003. 11. August.
- Berliner Zeitung. 2003. 29. August.
- Berliner Zeitung. 2004. 06. März.
- Berliner Zeitung. 2004. 27. März.
- Berliner Zeitung. 2004. 08. Juni.
- Berliner Zeitung. 2004. 19. August.
- Berliner Zeitung. 2004. 30. Oktober.
- Berliner Zeitung. 2004. 04. November.
- Berliner Zeitung. 2004. 13. Dezember.
- Berliner Zeitung. 2005. 09. April.
- Berliner Zeitung. 2005. 26. April.
- Berliner Zeitung. 2005. 16. Juli.
- Berliner Zeitung. 2005. 27. August.
- Berliner Zeitung. 2005. 26. November.
- Berliner Zeitung. 2005. 10. Dezember.
- Braun A., Nell E. Man muß sich nur zu helfen wissen. Leipzig: Verl. für die Frau, 1971. 240 S.
- Der Tagesspiegel. 1997. 11. April.
- Der Tagesspiegel. 1999. 16. Februar.
- Der Tagesspiegel. 1999. 25. August.
- Der Tagesspiegel. 1999. 24. September.
- Der Tagesspiegel. 2001. 24. Februar.
- Der Tagesspiegel. 2001. 30. Mai.
- Der Tagesspiegel. 2001. 10. Juni.
- Der Tagesspiegel. 2001. 27. Juli.
- Der Tagesspiegel. 2001. 10. August.
- Der Tagesspiegel. 2001. 05. September.
- Der Tagesspiegel. 2001. 11. Oktober.
- Der Tagesspiegel. 2001. 28. Oktober.
- Der Tagesspiegel. 2002. 23. April.
- Der Tagesspiegel. 2002. 05. Mai.
- Der Tagesspiegel. 2002. 29. Dezember.
- Der Tagesspiegel. 2003. 12. Januar.
- Der Tagesspiegel. 2003. 15. Februar.
- Der Tagesspiegel. 2003. 15. April.
- Der Tagesspiegel. 2003. 21. Dezember.
- Der Tagesspiegel. 2004. 02. Januar.
- Der Tagesspiegel. 2004. 06. März.
- Der Tagesspiegel. 2004. 16. März.
- Der Tagesspiegel. 2004. 17. April.
- Der Tagesspiegel. 2004. 10. Mai.
- Der Tagesspiegel. 2004. 25. Juni.
- Der Tagesspiegel. 2004. 03. Juli.
- Der Tagesspiegel. 2004. 04. Juli.
- Der Tagesspiegel. 2004. 18. Juli.
- Der Tagesspiegel. 2004. 28. Juli.
- Der Tagesspiegel. 2004. 01. Oktober.
- Der Tagesspiegel. 2004. 08. Dezember.
- Der Tagesspiegel. 2004. 28. Dezember.
- Der Tagesspiegel. 2005. 10. März.
- Der Tagesspiegel. 2005. 23. April.
- Der Tagesspiegel. 2005. 17. Mai.
- Die Zeit. 1974. 20. Dezember.
- Die Zeit. 1976. 04. Juni.
- Die Zeit. 1977. 06. Mai.
- Die Zeit. 1981. 03. April.
- Die Zeit. 1983. 04. März.
- Die Zeit. 1983. 24. Juni.
- Die Zeit. 1987. 27. März.
- Die Zeit. 1988. 01. April.
- Die Zeit. 1988. 22. April.
- Die Zeit. 1997. 18. Juli.
- Die Zeit. 1998. 23. April.
- Die Zeit. 1999. 15. April.
- Die Zeit. 2001. 26. Juli.
- Die Zeit. 2002. 31. Januar.
- Die Zeit. 2003. 16. April.
- Die Zeit. 2003. 24. April.
- Die Zeit. 2003. 08. Mai.
- Die Zeit. 2004. 21. Oktober.
- Die Zeit. 2006. 28. Dezember.
- Die Zeit. 2007. 21. Juni.
- Die Zeit. 2007. 05. Juli.
- Die Zeit. 2007. 26. Oktober.
- Die Zeit. 2008. 06. März.
- Die Zeit. 2008. 17. März.
- Die Zeit. 2008. 24. April. Nr. 18.
- Die Zeit. 2008. 28. Mai.
- Die Zeit. 2008. 23. Juli.
- Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 01.
- Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 10.
- Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 18.
- Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 28.
- Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 40.
- Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 45.
- Die Zeit. 2009. 19. Februar.
- Die Zeit. 2009. 27. März.
- Die Zeit. 2009. 08. April.
- Die Zeit. 2009. 18. Mai.
- Die Zeit. 2009. 15. Juni.
- Die Zeit. 2009. 22. Juni.
- Die Zeit. 2009. 07. September.
- Die Zeit. 2009. 16. September.
- Die Zeit. 2009. 14. Oktober.
- Die Zeit. 2009. 03. Dezember.
- Die Zeit. 2010. 22. März.
- Die Zeit. 2010. 26. April.
- Die Zeit. 2010. 13. Mai.
- Die Zeit. 2010. 09. Juni.
- Die Zeit. 2010. 21. Juni.
- DUDEN «Das große Wörterbuch der deutschen Sprache» [Электронная версия]. Mannheim: Bibliographisches Institut GmbH, 2012. URL: http://bsz-bw.de/depot/media/3400000/3421000/3421308/94_0032.html (дата обращения: 06.08.2015).
- Graudenz K., Pappritz E. Etikette neu. München: Südwest-Verl., 1956. 400 S.
- http://www.dwds.de (дата обращения: 02.06.2015).
- Nultsch W. Allgemeine Botanik. Stuttgart: Thieme, 1964. 372 S.
- o. A. Killer im Spiel // Der Spiegel. 1983. 14.11.
- www.elitedangerous.de (дата обращения: 05.06.2015).
- Zwerenz G. Die Ehe der Maria Braun. München: Goldmann, 1979. 190 S.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 октября 2015.
Ключевые слова
- немецкий язык
- внутреннее пространство
- внешнее пространство
- отчуждённое пространство
- неотчуждённое пространство
- скрытый дейксис
- ономасиология
- the German language
- inner space
- outer space
- alienated space
- non-alienated space
- hidden deixis
- onomasiology
Copyright
© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»