RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • October 1, 2015
  • Open access

PRESENTATION OF POSITIONS “INSIDE” AND “OUTSIDE” IN SEMANTICS OF ADVERBS IN THE GERMAN LANGUAGE

Full
text RU

Abstract

This article is an attempt of using an onomasiological approach to the description of semantics. The denotative attribution of the German adverbs innen, drinnen, außen, draußen is considered, and the lexical and semantic analysis of their distribution is conducted. As a result, two types of inner and two types of outer space presented in the semantics of these adverbs are singled out. These types are designated as inner and outer alienated spaces and inner and outer non-alienated spaces. The article determines the classes of objects that make up these types of spaces in the full or partial amount. It describes the different types of movements between spaces, as well as limitations on such movements. In addition, it clarifies the rules for the use of the German deictic adverbs, and proposes the term “hidden deixis”.

References

  1. Апресян Ю. Д. Избранные труды. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография. 767 с.
  2. Лось А. Л. Концептуализация светлого в языковой картине мира: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2009. 25 с.
  3. Мазурова Ю. В. Наречия верха и низа в русском языке // Исследования по семантике предлогов: сб. статей. М.: Русские словари, 2000. С. 134-151.
  4. Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004. 608 с.
  5. Селиверстова О. Н. Труды по семантике. М.: Языки славянской культуры, 2004. 960 с.
  6. Судакова В. В. Концептуализация чужого в языковой картине мира: автореф. дисс. …к. филол. н. М., 2005. 16 с.
  7. Berliner Zeitung. 1994. 06. August.
  8. Berliner Zeitung. 1997. 07. Februar.
  9. Berliner Zeitung. 1998. 14. Oktober.
  10. Berliner Zeitung. 1999. 27. Januar.
  11. Berliner Zeitung. 1999. 19. Februar.
  12. Berliner Zeitung. 1999. 30. April.
  13. Berliner Zeitung. 1999. 15. September.
  14. Berliner Zeitung. 2000. 10. März.
  15. Berliner Zeitung. 2000. 29. März.
  16. Berliner Zeitung. 2000. 19. April.
  17. Berliner Zeitung. 2000. 09. Oktober.
  18. Berliner Zeitung. 2000. 23. November.
  19. Berliner Zeitung. 2001. 12. Januar.
  20. Berliner Zeitung. 2001. 24. Januar.
  21. Berliner Zeitung. 2001. 03. Februar.
  22. Berliner Zeitung. 2001. 22. Februar.
  23. Berliner Zeitung. 2001. 26. Juni.
  24. Berliner Zeitung. 2001. 02. August.
  25. Berliner Zeitung. 2001. 06. Oktober.
  26. Berliner Zeitung. 2001. 28. November.
  27. Berliner Zeitung. 2001. 21. Dezember.
  28. Berliner Zeitung. 2001. 27. Dezember.
  29. Berliner Zeitung. 2002. 13. Mai.
  30. Berliner Zeitung. 2003. 23. Mai.
  31. Berliner Zeitung. 2003. 28. Juni.
  32. Berliner Zeitung. 2003. 11. August.
  33. Berliner Zeitung. 2003. 29. August.
  34. Berliner Zeitung. 2004. 06. März.
  35. Berliner Zeitung. 2004. 27. März.
  36. Berliner Zeitung. 2004. 08. Juni.
  37. Berliner Zeitung. 2004. 19. August.
  38. Berliner Zeitung. 2004. 30. Oktober.
  39. Berliner Zeitung. 2004. 04. November.
  40. Berliner Zeitung. 2004. 13. Dezember.
  41. Berliner Zeitung. 2005. 09. April.
  42. Berliner Zeitung. 2005. 26. April.
  43. Berliner Zeitung. 2005. 16. Juli.
  44. Berliner Zeitung. 2005. 27. August.
  45. Berliner Zeitung. 2005. 26. November.
  46. Berliner Zeitung. 2005. 10. Dezember.
  47. Braun A., Nell E. Man muß sich nur zu helfen wissen. Leipzig: Verl. für die Frau, 1971. 240 S.
  48. Der Tagesspiegel. 1997. 11. April.
  49. Der Tagesspiegel. 1999. 16. Februar.
  50. Der Tagesspiegel. 1999. 25. August.
  51. Der Tagesspiegel. 1999. 24. September.
  52. Der Tagesspiegel. 2001. 24. Februar.
  53. Der Tagesspiegel. 2001. 30. Mai.
  54. Der Tagesspiegel. 2001. 10. Juni.
  55. Der Tagesspiegel. 2001. 27. Juli.
  56. Der Tagesspiegel. 2001. 10. August.
  57. Der Tagesspiegel. 2001. 05. September.
  58. Der Tagesspiegel. 2001. 11. Oktober.
  59. Der Tagesspiegel. 2001. 28. Oktober.
  60. Der Tagesspiegel. 2002. 23. April.
  61. Der Tagesspiegel. 2002. 05. Mai.
  62. Der Tagesspiegel. 2002. 29. Dezember.
  63. Der Tagesspiegel. 2003. 12. Januar.
  64. Der Tagesspiegel. 2003. 15. Februar.
  65. Der Tagesspiegel. 2003. 15. April.
  66. Der Tagesspiegel. 2003. 21. Dezember.
  67. Der Tagesspiegel. 2004. 02. Januar.
  68. Der Tagesspiegel. 2004. 06. März.
  69. Der Tagesspiegel. 2004. 16. März.
  70. Der Tagesspiegel. 2004. 17. April.
  71. Der Tagesspiegel. 2004. 10. Mai.
  72. Der Tagesspiegel. 2004. 25. Juni.
  73. Der Tagesspiegel. 2004. 03. Juli.
  74. Der Tagesspiegel. 2004. 04. Juli.
  75. Der Tagesspiegel. 2004. 18. Juli.
  76. Der Tagesspiegel. 2004. 28. Juli.
  77. Der Tagesspiegel. 2004. 01. Oktober.
  78. Der Tagesspiegel. 2004. 08. Dezember.
  79. Der Tagesspiegel. 2004. 28. Dezember.
  80. Der Tagesspiegel. 2005. 10. März.
  81. Der Tagesspiegel. 2005. 23. April.
  82. Der Tagesspiegel. 2005. 17. Mai.
  83. Die Zeit. 1974. 20. Dezember.
  84. Die Zeit. 1976. 04. Juni.
  85. Die Zeit. 1977. 06. Mai.
  86. Die Zeit. 1981. 03. April.
  87. Die Zeit. 1983. 04. März.
  88. Die Zeit. 1983. 24. Juni.
  89. Die Zeit. 1987. 27. März.
  90. Die Zeit. 1988. 01. April.
  91. Die Zeit. 1988. 22. April.
  92. Die Zeit. 1997. 18. Juli.
  93. Die Zeit. 1998. 23. April.
  94. Die Zeit. 1999. 15. April.
  95. Die Zeit. 2001. 26. Juli.
  96. Die Zeit. 2002. 31. Januar.
  97. Die Zeit. 2003. 16. April.
  98. Die Zeit. 2003. 24. April.
  99. Die Zeit. 2003. 08. Mai.
  100. Die Zeit. 2004. 21. Oktober.
  101. Die Zeit. 2006. 28. Dezember.
  102. Die Zeit. 2007. 21. Juni.
  103. Die Zeit. 2007. 05. Juli.
  104. Die Zeit. 2007. 26. Oktober.
  105. Die Zeit. 2008. 06. März.
  106. Die Zeit. 2008. 17. März.
  107. Die Zeit. 2008. 24. April. Nr. 18.
  108. Die Zeit. 2008. 28. Mai.
  109. Die Zeit. 2008. 23. Juli.
  110. Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 01.
  111. Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 10.
  112. Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 18.
  113. Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 28.
  114. Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 40.
  115. Die Zeit. 2008. 24. Juli. Nr. 45.
  116. Die Zeit. 2009. 19. Februar.
  117. Die Zeit. 2009. 27. März.
  118. Die Zeit. 2009. 08. April.
  119. Die Zeit. 2009. 18. Mai.
  120. Die Zeit. 2009. 15. Juni.
  121. Die Zeit. 2009. 22. Juni.
  122. Die Zeit. 2009. 07. September.
  123. Die Zeit. 2009. 16. September.
  124. Die Zeit. 2009. 14. Oktober.
  125. Die Zeit. 2009. 03. Dezember.
  126. Die Zeit. 2010. 22. März.
  127. Die Zeit. 2010. 26. April.
  128. Die Zeit. 2010. 13. Mai.
  129. Die Zeit. 2010. 09. Juni.
  130. Die Zeit. 2010. 21. Juni.
  131. DUDEN «Das große Wörterbuch der deutschen Sprache» [Электронная версия]. Mannheim: Bibliographisches Institut GmbH, 2012. URL: http://bsz-bw.de/depot/media/3400000/3421000/3421308/94_0032.html (дата обращения: 06.08.2015).
  132. Graudenz K., Pappritz E. Etikette neu. München: Südwest-Verl., 1956. 400 S.
  133. http://www.dwds.de (дата обращения: 02.06.2015).
  134. Nultsch W. Allgemeine Botanik. Stuttgart: Thieme, 1964. 372 S.
  135. o. A. Killer im Spiel // Der Spiegel. 1983. 14.11.
  136. www.elitedangerous.de (дата обращения: 05.06.2015).
  137. Zwerenz G. Die Ehe der Maria Braun. München: Goldmann, 1979. 190 S.

Author information

Irina Borisovna Boikova

Moscow State Pedagogical University

About this article

Publication history

  • Published: October 1, 2015.

Keywords

  • немецкий язык
  • внутреннее пространство
  • внешнее пространство
  • отчуждённое пространство
  • неотчуждённое пространство
  • скрытый дейксис
  • ономасиология
  • the German language
  • inner space
  • outer space
  • alienated space
  • non-alienated space
  • hidden deixis
  • onomasiology

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)