ОМОНИМИЯ: ОСОБЕННОСТИ СПЕЦИАЛЬНОЙ АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ТРУБОПРОВОДНОГО ТРАНСПОРТА

Аннотация

В статье рассматривается терминологическая омонимия английских технических терминов трубопроводного транспорта, основанная на результате семантического распада одного слова и представляющая собой базу для лексических единиц с разным денотатом. Целью статьи является выявление и анализ омонимии в терминосистеме англоязычного словаря специальности. В статье дается лексический анализ исследуемой терминологии, выделенной на основе метафоризации и полисемии терминологических единиц терминополя трубопроводного транспорта.

Источники

1. Англо-русский словарь терминов трубопроводного транспорта / сост. Н. В. Горохова. Омск: Полиграфический центр КАН, 2012. 240 с.
2. Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 1957. 296 с.
3. Виноградов В. В. Об омонимии и смежных с ней явлениях // Вопросы языкознания. 1960. № 5. С. 3-17.
4. Даниленко В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. 246 с.
5. Реформатский А. А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 1996. 536 с.
6. Реформатский А. А. Введение в языкознание. М.: Просвещение, 1967. 542 с.
7. Слюсарева Н. А. Терминология лингвистики и метаязыковая функция языка // Вопросы языкознания. 1979. № 4. С. 69-76.
8. Татаринов В. А. Теория терминоведения: в 3-х т. М.: Московский лицей, 1996. Т. 1. Теория термина: История и современное состояние. 311 с.
9. Шурыгин Н. А. Лексикологическая терминология как система. Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. пед. ин-та, 1997. 167 с.
10. http://slovarozhegova.ru (дата обращения: 11.09.2015).
11. http://www.gramota.ru/slovari/info/bts/ (дата обращения: 11.09.2015).
12. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%EA%E5%F0%ED (дата обращения: 11.09.2015).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 октября 2015.

Ключевые слова

• омонимия
• однозначность
• многозначность
• полисемия
• терминология
• трубопроводный транспорт
• homonymy
• unambiguity
• ambiguity
• polysemy
• terminology
• transportation by pipeline

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)