ИНТЕРПРЕТАЦИОННЫЕ ПРИЕМЫ СЛОВАРНОГО ОПИСАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, ПОСТРОЕННЫХ НА КАТАХРЕЗЕ

Аннотация

В статье представлена авторская концепция лексикографической разработки фразеологизмов в учебных словарях, обосновывается дискурсивный подход к конструированию словарной статьи. Определяется понятие речевой тактики этимологического парафразирования. Подробно рассматриваются интерпретационные приемы словарного описания фразеологизмов-катахрез. Приводятся примеры словарных статей.

Источники

1. Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология: историко-этимологический словарь / под ред. В. М. Мокиенко. М.: Астрель; АСТ; Люкс, 2005. 926 с.
2. Богатырёв П. Г. Вопросы теории народного искусства. М.: Искусство, 1971. 515 с.
3. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты: энциклопедический словарь-справочник / под ред. А. П. Сковородникова. М.: Флинта; Наука, 2009. 480 с.
4. Ковшова М. Л. Семантика и прагматика фразеологизмов (лингвокультурологический аспект): дисс. … д. филол. н. М., 2009. 654 с.
5. Левин Ю. И. Логико-семиотический эксперимент в фольклоре // Семиотика и информатика. М.: ВИНИТИ, 1981. Вып. 16. С. 145-162.
6. Мокиенко В. М. Образы русской речи: историко-этимологические очерки фразеологии. СПб.: Фолио-Пресс, 1999. 464 с.
7. Рогалёва Е. И. Новый фразеологический словарь для детей. Псков: АНО «ЛОГОС», 2007. 542 с.
8. Слонимский А. Л. Техника комического у Гоголя. Петроград: Академия, 1923. 68 с.
9. Топорков А. Л. Решето [Электронный ресурс] // Святая Русь: энциклопедический словарь / под ред. О. А. Платонова. М.: Энциклопедия русской цивилизации, 2001. URL: http://interpretive.ru/dictionary/395/word/resheto (дата обращения: 03.05.2013).
10. Шарикова Л. А. Основы теории дискурса: словарный дискурс // Альманах современной науки и образования. 2008. № 2. Ч. 1. С. 212-214.
11. Якутина О. Л. Лингвистическая природа и стилистический потенциал катахрезы (на материале французской поэзии XIX-XXI вв.): дисс. … к. филол. н. Смоленск, 2007. 171 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 октября 2015.

Ключевые слова

• учебная фразеография
• фразеологизмы-катахрезы
• этимологическая парафраза, механизм фраземообразования
• приемы этимологизации
• словарная статья
• academic phraseography
• phraseological units-catachreses
• etymological paraphrase
• phraseme-formation mechanism
• etymologization devices
• dictionary entry

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)