EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 ноября 2015
  • Открытый доступ

КОСВЕННЫЕ УХОДЫ ОТ ОТВЕТА В АНГЛИЙСКОМ ДИАЛОГЕ, ВЫРАЖЕННЫЕ СМЕЩЕНИЕМ КОММУНИКАТИВНОЙ ДОМИНАНТЫ

Полный
текст RU

Аннотация

В статье рассматривается косвенный способ ухода от ответа посредством смещения коммуникативных доминант, который осуществляется в манипуляциях со смыслом при умышленно неверной интерпретации высказывания. В ходе исследования были выявлены типы смысловых сдвигов, определены соотношения когнитивного и прагматического значения языковых единиц в реплике-стимуле и реплике-реакции, проанализированы языковые средства, а также выявлены причины, по которым коммуниканты прибегают к подобным манипуляциям.

Источники

  1. Арутюнова Н. Д. Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. 341 с.
  2. Козьмина В. Н. Языковая реализация гибких коммуникативных тактик в английском диалоге: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2001. 20 с.
  3. Котов А. А. Угадывание эмоциональных состояний за семантическими смещениями // Скрытые смыслы в языке и коммуникации: сб. науч. ст. / ред.-сост. И. А. Шаронов. М.: Российский гос. гуманит. ун-т., 2008. С. 157-192.
  4. Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 375 с.
  5. Масленникова А. А. Лингвистическая интерпретация скрытых смыслов. СПб.: Санкт-Петербургский ун-т, 1999. 261 с.
  6. Никитин М. В. Курс лингвистической семантики: учебное пособие к курсам языкознания, лексикологии и теоретической грамматики. СПб.: Научный центр проблем диалога, 1997. 758 с.
  7. Токарева Е. Н. Специфика выражения оценки в гендерном дискурсе: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2005. 27 с.
  8. Binchy M. A Week in Winter. London: The Orion Publishing Group Ltd., 2013. 456 p.
  9. Binchy M. Minding Frankie [Электронный ресурсp]. URL: http://booksee.org/ (дата обращения: 12.11.2014).
  10. Binchy M. This Year It Will Be Different [Электронный ресурсp]. URL: http://booksee.org/ (дата обращения: 25.08.2015).
  11. Binchy M. Whitethorn Woods [Электронный ресурсp]. URL: http://booksee.org/ (дата обращения: 25.08.2015).
  12. Fox K. Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour. London: Hodder and Stoughton Ltd., 2004. 424 р.
  13. Goldsmith O. Dumping Billy [Электронный ресурсp]. URL: http://booksee.org/ (дата обращения: 25.08.2015).
  14. Goldsmith O. Marrying Mom. N. Y.: Harper Collins Publishers, 2000. 331 p.
  15. Heyer G. Bath Tangle [Электронный ресурсp]. URL: http://booksee.org/ (дата обращения: 25.08.2015).
  16. Picoult J. Harvesting the Heart [Электронный ресурсp]. URL: http://booksee.org/ (дата обращения: 25.08.2015).

Информация об авторах

Кондрашова (Козьмина) Вера Николаевна

Санкт-Петербургский государственный университет

Поспелова Александра Георгиевна

Санкт-Петербургский государственный университет

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 1 ноября 2015.

Ключевые слова

  • косвенный уход от ответа
  • интерпретация
  • семантический сдвиг
  • прагматическое значение
  • когнитивное значение
  • сохранение лица
  • implicitly evading an answer
  • interpretation
  • semantic shift
  • pragmatic meaning
  • cognitive meaning
  • face saving

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)