ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРАГМАТИКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ СОВЕТА ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА В НЕМЕЦКИХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ

Аннотация

В статье в рамках функциональной прагмалингвистики осуществляется анализ речевого поведения участников речевого акта совета в художественных текстах от первого лица. Выявляются две возможности представления коммуникантов: участники речевого акта являются не автором, а персонажами текста, и во втором случае адресантом выступает персонаж текста, а адресатом - автор. Речевой акт нейтрального и настоятельного совета протекает по-разному. Совет может быть как игнорирован, так и отклонен адресатом. И в этом случае адресат объясняет свой отказ или игнорирует совет без комментария. Исследование проводится на материале немецкого языка.

Источники

1. Беляева Е. И. Грамматика и прагматика побуждения: английский язык. Воронеж: ВГУ, 1992. 168 с.
2. Вахтель Н. М. Модели чисто русских речевых актов // Русское и финское коммуникативное поведение. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. С. 45-46.
3. Егоршина Е. Е. Прагмалингвистические особенности лексических усилителей в современном немецком языке: автореф. дисс.. к. филол. н. Пятигорск, 1997. 16 с.
4. Кулькова М. А. Язык и природа: лингвистика немецких и русских народных примет: монография. Казань: Школа, 2006. 192 с.
5. Матвеева Г. Г. Диагностирование личностных качеств человека по его речи: спецкурс. Ростов-на-Дону: ДЮИ, 1998. 82 с.
6. Солдатова А. В. Директивные речевые акты в средневерхненемецком языке (на материале Песни о Нибелунгах; Парцифаля; Вольфрама фон Эшенбаха; Тристана; Готфрида Страсбу): дисс.. к. филол. н. СПб., 2004. 227 с.
7. Сусов И. П. История языкознания. М.: АСТ, Восток-Запад, 2007. 384 с.
8. Сусов И. П. К предмету прагмалингвистики // Содержательные аспекты предложения и текста. Калинин: КГУ, 1983. С. 3-15.
9. Сусов И. П. Лингвистическая прагматика. Винница: Нова кныга, 2009. 272 с.
10. Шевченко И. С. Историческая динамика прагматики предложения: английское вопросительное предложение XYI-XX веков: монография. Харьков: Константа, 1998. 168 с.
11. Шелингер Т. Н. Нетрадиционно выделяемые коммуникативные единицы современного английского языка: дисс. … к. филол. н. Л., 1986. 215 с.
12. Шеловских Т. И. Речевой акт совета: функционально-прагматический анализ (на материале фр. и рус. яз.): дисс.. к. филол. н. Воронеж, 1995. 217 с.
13. Шорина Л. М. Речевой акт совета [Электронный ресурс]. URL: http://davaiknam.ru/text/rechevoj-akt-soveta-obshie-i-specificheskie-osobennosti (дата обращения: 20.02.2015).
14. Dürrenmatt F. Justiz [Электронный ресурс]. URL: http://www.grin.com/de/e-book/105870/duerrenmatt-friedrich-justiz (дата обращения: 20.02.2015).
15. Mann T. Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull [Электронный ресурс]. URL: http://www.heinzi.at/texte/felixkrull.doc (дата обращения: 20.02.2015).
16. Wierzbicka A. Сross-Cultural Pragmatics: the Semantics of Human Interaction. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2003. 502 p.
17. Zweig S. Ungeduld des Herzens [Электронный ресурс]. URL: http://vk.com/doc1700703_154892609? hash=582d3d97c780cd2dfd&dl=407447b25aa332119f (дата обращения: 20.02.2015).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 ноября 2015.

Ключевые слова

• функциональная прагмалингвистика
• речевой акт нейтрального и настоятельного совета
• речевое поведение коммуникантов
• немецкие художественные тексты от первого лица
• functional pragmalinguistics
• speech act of the neutral and urgent advice
• speech behavior of communicants
• German literary texts from the first person

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)