КОНЦЕПТ «ЗЕМЛЯ» В КИТАЙСКОЙ И РУССКОЙ КАРТИНАХ МИРА

Аннотация

Концепт как языковой и культурный феномен является фрагментом картины мира народа. Интерпретация концепта позволяет нам раскрыть способ восприятия мира, а также менталитет народа. Концепт «земля» как ключевая константа культуры занимает важное место в сознании китайского и русского народов. Данное исследование с помощью словарных толкований и ассоциативного эксперимента сравнивает концепт «земля» в китайском и русском языках, показывает сходные черты концепта, а также различия отношения двух народов к земле.

Источники

1. Бабенко Л. Г. Концептосфера русского языка: ключевые концепты и их репрезентации (на материале лексики, фразеологии и паремиологии). Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 2010. 340 с.
2. Воркачев С. Г. Постулаты лингвоконцептологии // Антология концептов: в 8-ми т. / ред. В. И. Карасик, И. А. Стернин. Волгоград: Парадигма, 2005. Т. 1. С. 11-13.
3. Караулов Ю. Н., Филиппович Ю. Н. Лингвокультурное сознание русской языковой личности: моделирование состояния и функционирования. М.: Азбуковник, 2009. 336 с.
4. Кузнецов С. А. Современный толковый словарь русского языка. М.: Норин-т, 2003. 959 с.
5. Маслова В. А. Поэт и культура: концептосфера Марины Цветаевой. М.: Флинта; Наука, 2004. 256 с.
6. Морозова И. А. Ассоциативный эксперимент как метод когнитивного исследования И. А. Морозова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / ред. И. А. Стернина. Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2001. С. 126-129.
7. Мудрова Б. Г. Большой китайско-русский словарь. Изд-е 4-е, стереотип. М.: Рус. яз, 2001. 528 с.
8. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. Изд-е 4-е, доп. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
9. Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2001. 991 с.
10. Хроленко А. Т. Основы лингвокультурологии / ред. В. Д. Бондалетова. Изд-е 4-е. М.: Флинта; Наука, 2008. 184 с.
11. Шильнова Н. И. Большой словарь синонимов и антонимов русского языка. М.: ООО «Дом Славянской книги», 2015. 896 с.
12. 汉语同义词词典. (Словарь синонимов китайского языка) [Электронный реcурс]. URL: http://www.diyifanwen.com/jinyici/ jinyici-D/015712389.htm (дата обращения: 16.07.2015).
13. 范崇俊. 汉语规范大词典[Z]. 上海：汉语大词典出版社, 2004. (Фань Чун Цзюнью. Большой нормативный словарь китайского языка. Шанхай: Изд-во большого словаря китайского языка, 2004. 1190 с.)

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 ноября 2015.

Ключевые слова

• концепт «земля»
• китайская картина мира
• русская картина мира
• словарные толкования
• ассоциативный эксперимент
• the concept “Earth”
• the Chinese picture of the world
• the Russian picture of the world
• dictionary interpretations
• associative experiment

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)