О ПРИРОДЕ МЕТАФОРИЧЕСКИХ ОБРАЗОВ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА

Аннотация

Данная статья посвящена сопоставительному анализу фразеологических единиц немецкого и русского молодежного сленга, в основе внутреннего образа которых лежит метафора. В результате исследования выявлены метафорические образы, определены лингвокультурные особенности их употребления и функционирования в составе фразеологических единиц немецкого и русского молодежного сленга, а также основные типы мотивируемости фразеологических единиц. Подтверждается тесная связь метафор с мировосприятием лингвокультурной общности.

Источники

1. Арутюнова Н. Д. Алогичность метафорических полей // Русский язык сегодня: сборник научных статей / отв. ред. Л. П. Крысин. М.: Азбуковник, 2003. С. 22-41.
2. Словарь молодежного сленга [Электронный ресурс]. URL: http://slovo.yaxy.ru/14.html (дата обращения: 06.10.2015).
3. Jugendsprache [Электронный ресурс]. URL: http://www.sprachnudel.de (дата обращения: 06.10.2015).
4. Neuland E. Jugendsprache. Tübingen: Narr Francke Attempo Verlag, 2008. 210 S.
5. Nordmann N. Jugendkultur, Subkultur und Szene - Adoleszenz in einer pluralistisch-medialen Welt [Электронный ресурс]. URL: http://nilsnordmann.de/blog/?p=272 (дата обращения: 06.10.2015).
6. Rohrer T. To Plow the Sea: Metaphors for Regional Peace in Latin America // Metaphors and Symbolic Activity. 1991. P. 163-181.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 30 ноября 2015.

Ключевые слова

• метафора
• метафорический образ
• тип мотивируемости
• фразеологическая единица
• молодежный сленг
• лингвокультурные особенности
• metaphor
• metaphorical image
• type of motivation
• phraseological unit
• youth slang
• linguocultural specifics

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)