О КОМПЛЕКСНОМ СТИЛИСТИЧЕСКОМ АНАЛИЗЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЫ В КОНТЕКСТЕ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ
Аннотация
Статья посвящена проблеме стилистического анализа англоязычной художественной прозы как обязательного компонента подготовки филологов-англистов. Автор подчеркивает необходимость объединения лингвистического и литературоведческого подходов для углубленного понимания текста и анализирует существующие учебные материалы с этой точки зрения. Далее предлагаются подробный алгоритм аналитической работы с текстом и модель изложения результатов анализа, не представленные в полном объеме в рассмотренных практических пособиях.
Источники
- Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования). Л.: Просвещение, 1981. 295 с.
- Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. М.: Флинта; Наука, 2002. 384 с.
- Болотнова Н. С. Филологический анализ текста: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2007. 520 с.
- Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М.: Изд-во АЕ СССР, 1963. 251 с.
- Гальперин И. Р. Стилистика английского языка: учебник. М.: Высш. школа, 1981. 334 с.
- Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: КомКнига, 2007. 144 с.
- Горшков А. И. Русская стилистика. Стилистика текста и функциональная стилистика. М.: АСТ; Астрель, 2006. 367 с.
- Гуковский Г. А. Изучение литературного произведения в школе: методологические очерки о методике. Тула: Автограф, 2000. 224 с.
- Гуревич В. В. English Stylistcs: стилистика английского языка: учебное пособие. М.: Флинта, 2011. 69 с.
- Гюббенет И. В. Основы филологической интерпретации литературно-художественного текста. М.: ЛИБРОКОМ, 2010. 208 с.
- Знаменская Т. А. Стилистика английского языка. Основы курса: учебное пособие. М.: Едиториал УРСС, 2004. 208 с.
- Иванова Т. П., Брандес О. П. Стилистическая интерпретация текста. М.: Высшая школа, 1991. 144 с.
- Кожина М. Н., Дускаева Л. Р., Салимовский В. А. Стилистика русского языка. М.: Флинта; Наука, 2008. 464 с.
- Кокшарова Н. Ф. Лекции по стилистике (английский язык): учебное пособие. Томск: Изд-во Томского политехнического ин-та, 2011. 104 с.
- Косоножкина Л. В. Практическая стилистика английского языка: анализ художественного текста. М.: МарТ, 2004. 192 с.
- Крылова О. А. Лингвистическая стилистика: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2006. Кн. 1. Теория. 319 с.
- Купина Н. А. Смысл художественного текста и аспекты лингвосмыслового анализа. Красноярск, 1983. 160 с.
- Купина Н. А., Николина Н. А. Филологический анализ художественного текста: практикум. М.: Флинта; Наука, 2003. 408 с.
- Кухаренко В. А. Интерпретация текста: учеб. пособие для студентов пед. институтов. Л.: Просвещение, 1978. 328 с.
- Кухаренко В. А. Практикум по стилистике английского языка: учеб. пособие. М.: Высш. шк., 1986. 144 с.
- Лисовицкая Л. Е. Технология лингвистического анализа художественного текста: учеб. пособие. М.: Директ-Медия, 2015. 276 с.
- Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. 384 с.
- Минералова И. Г. Анализ художественного произведения: стиль и внутренняя форма: учеб. пособие. М.: Флинта, 2011. 128 с.
- Новиков Л. А. Художественный текст и его анализ. М.: Едиториал УРСС, 2003. 304 с.
- Обидина Н. В. Стилистика: учебное пособие. М.: Прометей, 2011. 124 с.
- Одинцов В. В. Стилистика текста. М.: Едиториал УРСС, 2004. 264 с.
- Онипенко Н. К. Идея субъектной перспективы высказывания и анализ художественного текста // Текст. Интертекст. Культура: мат-лы междунар. науч. конф. (Москва, 2001). М.: Азбуковник, 2001. С. 13-15.
- Пелевина Н. Ф. Стилистический анализ художественного текста: учеб. пособие. Л.: Просвещение, 1980. 272 с.
- Разинкина Н. М. Практикум по стилистике английского и русского языков. М.: Высшая школа, 2006. 336 с.
- Романичева Е. С., Сосновская И. В. Введение в методику обучения литературе: учеб. пособие. М.: Флинта, 2012. 205 с.
- Рудяков Н. А. Стилистический анализ художественного произведения. Киев: Вища школа, 1977. 136 с.
- Скребнев Ю. М. Основы стилистики английского языка. М.: Астрель, 2000. 221 с.
- Сошальская Е. Г., Прохорова В. И. Стилистический анализ: учеб. пособие. М.: Высш. школа, 1976. 155 с.
- Стилистика английского языка. Киев: Выща шк., 1991. 272 с.
- Чернухина И. Я. Элементы организации художественного прозаического текста. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1984. 115 с.
- Шанский Н. М., Махмудов Ш. А. Филологический анализ художественного текста. М.: Русское слово, 2010. 256 с.
- Шаховский В. И. Стилистика английского языка: учеб. пособие. М.: Изд-во ЛКИ, 2008. 232 с.
- Шуверова Т. Д. Reading, Translation and Style: лингвостилистический и предпереводческий анализ текста. М.: Прометей, 2012. 146 с.
- Baldick С. The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms. Oxford UP, 2001. 280 p.
- Birch D. Language, Literature and Critical Practice. L. - N.Y.: Routledge, 1989. 211 p.
- Boyles N. Closing in on Close Reading [Электронный ресурс] // Educational Leadership. December 2012 / January 2013. Volume 70. Number 4 Common Core: Now What? P. 36-41. URL: http://www.ascd.org/publications/educational-leadership/dec12/vol70/num04/Closing-in-on-close-reading.aspx (дата обращения: 07.09.2015).
- Dr. McClennen's Close Reading Guide: How to Do a Close Reading [Электронный ресурс]. URL: http://www.personal.psu.edu/users/s/a/sam50/closeread.htm (дата обращения: 07.09.2015).
- http://lbhs.yourcharlotteschools.net/documents/Study%20skills/Notetaking%20Templates/Linguistic%20graphic%20organizers/sample%20prose%20annotation.jpg (дата обращения: 07.09.2015).
- Kain P. How to Do a Close Reading [Электронный ресурс]. URL: http://writingcenter.fas.harvard.edu/pages/how-do-close-reading (дата обращения: 27.08.2015).
- Leibman L. Close Reading («Explication») Assignment [Электронный ресурс] // Reed College, Dept. of English: English 213. Introduction to Poetry. American Poetry. 2003. URL: http://www.reed.edu/english/courses/Eng213/CloseReadings.html (дата обращения: 27.08.2015).
- Mason E. Close Reading [Электронный ресурс] // English and Comparative Literary Studies. URL: http://www2.warwick. ac.uk/fac/arts/english/currentstudents/undergraduate/modules/fulllist/second/en227/closereading/ (дата обращения: 11.09.2015).
- Moss B., Lapp D., Grant M., etc. A Close Look at Close Reading: teaching students to analyze complex texts. Alexandria, Virginia USA, 2015. 239 p.
- Simpson P. Stylistics: A resource book for students. L. - N.Y.: Routledge, 2004. 247 p.
- Wright L., Hope J. Stylistics: A Practical Coursebook. Routledge, 1996. 183 p.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 30 ноября 2015.
Ключевые слова
- стилистика английского языка
- стилистический анализ
- филологический анализ
- стилистика текста
- the style of the English language
- stylistic analysis
- philological analysis
- the style of the text
Copyright
© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»