АНГЛИЙСКОЕ СЛОВО LIKE В ПРАГМАТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ ГРАММАТИКАЛИЗАЦИИ

Аннотация

В статье описываются особенности грамматикализации английского слова like, вследствие которых оно приобрело функции дискурсивного маркера. Рассматриваются прагматические и социолингвистические аспекты его развития, как они представлены в работах отечественных и зарубежных лингвистов. Отмечаются такие прагматические функции like, как металингвистическая, эмфатическая, функция заполнения хезитационной паузы, функция введения в предложение прямой речи, примера, примерного количества.

Источники

1. Авакова М. Л. Дискурсивные частицы just, only и грамматикализация [Электронный ресурс]. URL: http://pglu.ru/upload/iblock/6de/uch_2009_ii_00015.pdf (дата обращения: 10.07.2015).
2. Акатова А. А. Лексико-семиотическое пространство идиолекта // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 5 (55). Ч. 2. С. 13-15.
3. Байби Д., Перкинс Р., Пальюка У. Эволюция грамматики: время, вид и модальность в языках мира [Электронный ресурс] / пер. с англ. Т. А. Майсака; под ред. В. А. Плунгяна. 2000. URL: http://lingvarium.org/maisak/trans/Bybee_et_al_1994-ch1-rus.htm (дата обращения: 15.07.2015).
4. Майсак Т. А. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции. М.: Языки славянской культуры, 2005. 480 с.
5. Мурашковская Е. М. Дискурсивный маркер like в молодежном онлайн-дискурсе // Вестник ЧГПУ им. И. Я Яковлева. 2014. № 2 (82). С. 116-121.
6. Филдинг Х. Дневник Бриджит Джонс / пер. с англ. А. Н. Москвичевой. М.: Торнтон и Сагден, 2000. 360 с.
7. Andersen G. Pragmatic Markers and Sociolinguistic Variation: A Relevance-Theoretic Approach to the Language of Adolescents. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2001. 352 p.
8. Fielding H. Bridget Jones’s Diary. London: Picador, 2001. 310 p.
9. Fraser B. An Account of Discourse Markers // International Review of Pragmatics. 2009. No. 1 (2). P. 1-28.
10. Heine B. On the Role of Context in Grammaticalization. New Reflections on Grammaticalization // Typological Studies in Language. 2002. No. 49. P. 83-101.
11. Iosef M. Signs of Colloquialization. Three Corpus-Based Case Studies [Электронный ресурс]. URL: https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/37034/iosef_master.pdf?sequence=2 (дата обращения: 01.08.2015).
12. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.etymonline.com/ (дата обращения: 05.07.2015).
13. Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language. N. Y.: Longman Group Limited, 1985. 1779 p.
14. Traugott E. Constructions in Grammaticalization // The Handbook of Historical Linguistics / ed. by B. D. Joseph, R. D. Janda. Oxford: Blackwell, 2003. P. 624-648.
15. Traugott E. On the Rise of Epistemic Meanings in English: an Example of Subjectification in Semantic Change // Language. 1989. No. 65. P. 31-55.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 30 ноября 2015.

Ключевые слова

• грамматикализация
• дискурсивный маркер like
• прагматические функции
• субъектификация
• этимология
• контекст
• grammaticalization
• discourse marker like
• pragmatic functions
• subjectification
• etymology
• context

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)