EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 января 2016
  • Открытый доступ

ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ СОЗДАНИЯ КОМИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА В АСПЕКТЕ СОЧЕТАЕМОСТИ СЛОВ

Полный
текст RU

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению языковой специфики достижения комического эффекта посредством специального контекста, выстроенного с преднамеренным нарушением сочетаемости слов. На основе данного принципа создаются различные стилистические приёмы (каламбур, оксюморон, ложное усиление, ложная этимологизация, деэтимологизация и др.), в которых задействованы определённые языковые средства (полисемичные слова, омонимы, паронимы, антонимы, фразеологизмы и др.).

Источники

  1. Английские анекдоты [Электронный ресурс]. URL: http://www.lib.ru/ANEKDOTY/english.txt_with-big-pictures.html (дата обращения: 06.11.2015).
  2. Английский каламбур [Электронный ресурс] // LingvaFlavor. URL: http://www.lingvaflavor.com/anglijskij-kalambur (дата обращения: 06.11.2015).
  3. Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка. М.: Дрофа, 2006. 287 с.
  4. Грекова И. На испытаниях [Электронный ресурс]. URL: http://www.litmir.co/br/?b=55711&p=19 (дата обращения: 06.11.2015).
  5. Джером К. Джером. Трое в лодке [Электронный ресурс]. URL: http://lib.ru/JEROM/troe_w_lodke.txt_Piece40.02 (дата обращения: 06.11.2015).
  6. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. Назрань: Издательство ООО «Пилигримм», 2010. 486 с.
  7. Задорнов М. Н. Вверх ногами. М.: Эксмо, 2006. 304 с.
  8. Зощенко М. Великосветская история [Электронный ресурс]. URL: http://lib.rin.ru/doc/i/106884p.html (дата обращения: 06.11.2015).
  9. Ильф И., Петров Е. Золотой телёнок. М.: Русская книга, 1994. 384 с.
  10. Кривин Ф. Д. Несерьёзные Архимеды. М.: Молодая гвардия, 1971. 222 с.
  11. Кулаева Г. М. Речевые средства комического на уроках русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://rus. 1september.ru/article.php?ID=200600602 (дата обращения: 06.11.2015).
  12. Пьецух В. Русские анекдоты [Электронный ресурс]. URL: http://magazines.russ.ru/znamia/2000/7/pecuh-pr.html (дата обращения: 07.11.2015).
  13. Сколько замечательных поэтов среди тех, кто не пишет стихов! [Электронный ресурс] // Socratify.net. URL: http://citaty. socratify.net/mikhail-vladimirovich-genin/131982 (дата обращения: 06.11.2015).
  14. Фолкнер У. Человек долго может жить на деньги, которых ждет [Электронный ресурс] // Афоризмы. URL: http://persons-aforism.ru/aforizm/1878 (дата обращения: 06.11.2015).
  15. English Language: Crazy Inconsistencies [Электронный ресурс]. URL: http://aclassen.faculty.arizona.edu/english_language_ crazy_inconsistencies (дата обращения: 06.11.2015).
  16. Galperin I. R. Stylistics. M.: Vysšaya Škola, 1981. 334 p.
  17. Homonym Jokes [Электронный ресурс]. URL: http://www.firstschoolyears.com/literacy/word/other/homonyms/resources/ homonym%20jokes.pdf (дата обращения: 06.11.2015).
  18. Kids Say the Strangest Things! [Электронный ресурс] // National Institute of Environment and Health: Kid’s Pages. URL: http://kids.niehs.nih.gov/games/jokes/joke_univ.htm (дата обращения: 06.11.2015).
  19. Mr Knott and Mr Watt [Электронный ресурс] // Have Fun with English. URL: http://www.fun-with-english.co. uk/2008/01/mr-knott-and-mr-watt.html (дата обращения: 06.11.2015).
  20. Skeleton Jokes [Электронный ресурс] // True Ghost Tales. URL: http://www.trueghosttales.com/jokes/skeleton-jokes.php (дата обращения: 06.11.2015).
  21. The Knowledge Bank at the Ohio State University [Электронный ресурс]. URL: http://kb.osu.edu/dspace/bitstream/handle/ 1811/35366/OS_ENG_v20_i03_024.pdf?sequence=4 (дата обращения: 11.11.2015).
  22. Tim Vine Quotes [Электронный ресурс] // Brainy Quotes. URL: http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/t/timvine 211209.html (дата обращения: 06.11.2015).
  23. Welcome to Funny and Jokes [Электронный ресурс]. URL: http://funnyandjokes.com (дата обращения: 06.11.2015).

Информация об авторах

Влавацкая Марина Витальевна

Новосибирский государственный технический университет

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 1 января 2016.

Ключевые слова

  • сочетаемость
  • нарушение сочетаемости слов
  • контекст
  • комический эффект
  • каламбур
  • оксюморон
  • ложное усиление
  • ложная этимология
  • деэтимологизация
  • compatibility
  • breaking of compatibility of words
  • context
  • comic effect
  • play on words
  • oxymoron
  • false intensification
  • false etymology
  • de-etymologisation

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)