ЭВФЕМИСТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ЦВЕТОВОЙ МЕТАФОРЫ В ПОЭЗИИ Ф. Г. ЛОРКИ (НА МАТЕРИАЛЕ «ЦЫГАНСКОГО РОМАНСЕРО»)

Аннотация

В статье рассматривается эвфемистическая функция цветовой метафоры в «Цыганском романсеро» Ф. Г. Лорки. Цветовая метафора, основанная на использовании красного цвета, в «Цыганском романсеро» выполняет преимущественно эвфемистическую функцию. Гипероним “rojo” (красный) почти не используется в «Романсеро» (3 обращения); 4 раза называются его гипонимы. Однако поэт часто прибегает к контекстуальным цветообозначениям красного.

Источники

1. Аристотель. Поэтика. Риторика / пер. с др.-греч. В. Аппельрота, Н. Платоновой. СПб.: Азбука; Азбука-Аттикус, 2013. 352 с.
2. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. Изд-е 11-е. М.: ФЛИНТА; Наука, 2012. 384 с.
3. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс: вступительная статья // Теория метафоры: сборник / пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз.; вступит. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 5-32.
4. Гончаренко С. Ф. Стилистический анализ испанского стихотворного текста (основы теории испанской поэтической речи): монография. М.: Высшая школа, 1988. 192 с.
5. Кирло Х. Словарь символов: 1000 статей о важнейших понятиях религии, литературы, архитектуры, истории / пер. с англ. Ф. С. Капицы, Т. Н. Колядич. М.: ЗАО «Центрполиграф», 2010. 525 с.
6. Лорка Ф. Г. Об искусстве. М.: Искусство, 1971. 312 с.
7. Миллер Дж. Образы и модели, уподобления и метафоры / пер. с англ. В. В. Туровского // Теория метафоры: сборник / пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз.; вступит. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 236-283.
8. Москвин В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории. Изд-е 4-е, испр. и доп. М.: ЛКИ, 2012. 200 с.
9. Телия В. Н. Предисловие // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1988. С. 3-9.
10. Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (22ª ed.). Madrid: Espasa, 2001. 1672 p.
11. Lorca F. G. Romancero gitano / на исп. яз. М.: Юпитер-Интер, 2009. 120 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 февраля 2016.

Ключевые слова

• метафоры
• цветовая метафора
• субстантивная метафора
• глагольная метафора
• флористическая метафора
• эвфемистическая функция
• metaphors
• color metaphor
• substantive metaphor
• verbal metaphor
• floristic metaphor
• euphemistic function

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)