THE EUPHEMISTIC FUNCTION OF A COLOUR METAPHOR IN THE POETRY BY F. G. LORCA (BY THE MATERIAL OF “GYPSY BALLADS”)

Abstract

The article examines the euphemistic function of a colour metaphor in the “Gypsy Ballads” by F. G. Lorca. The colour metaphor, based on the use of red colour, in “Gypsy Ballads” predominantly exercises euphemistic function. The hyperonym “rojo” (red) is practically not used in “Ballads” (3 addresses); its hyponyms are named four times. However the poet frequently resorts to contextual color nomination of red.

References

1. Аристотель. Поэтика. Риторика / пер. с др.-греч. В. Аппельрота, Н. Платоновой. СПб.: Азбука; Азбука-Аттикус, 2013. 352 с.
2. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. Изд-е 11-е. М.: ФЛИНТА; Наука, 2012. 384 с.
3. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс: вступительная статья // Теория метафоры: сборник / пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз.; вступит. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 5-32.
4. Гончаренко С. Ф. Стилистический анализ испанского стихотворного текста (основы теории испанской поэтической речи): монография. М.: Высшая школа, 1988. 192 с.
5. Кирло Х. Словарь символов: 1000 статей о важнейших понятиях религии, литературы, архитектуры, истории / пер. с англ. Ф. С. Капицы, Т. Н. Колядич. М.: ЗАО «Центрполиграф», 2010. 525 с.
6. Лорка Ф. Г. Об искусстве. М.: Искусство, 1971. 312 с.
7. Миллер Дж. Образы и модели, уподобления и метафоры / пер. с англ. В. В. Туровского // Теория метафоры: сборник / пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз.; вступит. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 236-283.
8. Москвин В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории. Изд-е 4-е, испр. и доп. М.: ЛКИ, 2012. 200 с.
9. Телия В. Н. Предисловие // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1988. С. 3-9.
10. Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (22ª ed.). Madrid: Espasa, 2001. 1672 p.
11. Lorca F. G. Romancero gitano / на исп. яз. М.: Юпитер-Интер, 2009. 120 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 1, 2016.

Keywords

• метафоры
• цветовая метафора
• субстантивная метафора
• глагольная метафора
• флористическая метафора
• эвфемистическая функция
• metaphors
• color metaphor
• substantive metaphor
• verbal metaphor
• floristic metaphor
• euphemistic function

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)