АББРЕВИАЦИЯ КАК МАНИФЕСТАЦИЯ ЗАКОНА ЭКОНОМИИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ
Аннотация
Статья написана с целью показать отличия профессиональной аббревиации от узуальной аббревиации и выполнена на материале русского и английского языков в ряде профессиональных институтов: лесного дела, медицины, политики, автотранспорта, искусства фотографии и некоторых других. Выявлено, что в качестве основных прагмалингвистических причин сокращений в профессиональной коммуникации выступают: экономия, эмфаза и элиминация общения. Структурные типы изученных аббревиатур включают инициальные, графические и комбинированные. Показано, что аббревиатуры в профессиональных языках являются производящей основой ряда словообразовательных процессов: словопроизводства, словосложения и конверсии.
Источники
- Автофорум Ижевск [Электронный ресурс]. URL: http://izhevsk.ru/forummessage/12/580977-4.html (дата обращения: 21.12.2015).
- Англо-русский словарь медицинских аббревиатур [Электронный ресурс] / под ред. Д. Дроздова. URL: http://www.perfekt. ru/dict/med-abb.html (дата обращения: 22.04.2012).
- Анпилогова Ю. Сленг автомобилистов [Электронный ресурс]. URL: http://www.avtorinok.ru/articles/auto-info-sid_13/sleng-avtomobilistov-aid_947.html (дата обращения: 22.10.2015).
- Зеленин А. В. Дезаббревиация в русском языке // Вопросы языкознания. 2005. № 1. С. 78-97.
- Земская Е. А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995) / под ред. Е. А. Земской. М.: Языки русской культуры, 1996. С. 90-141.
- Комментарии к фото AWP(174) [Электронный ресурс] // Геоинформационный фотопортал. URL: http://mycoweb.ru/ GIF/show_comments.php?qoption=recent&doSearch=Search&album_name=AWP&page=9 (дата обращения: 21.11.2015).
- Кононенко А. П. Заимствованные сокращения как выражение экономии языковых средств [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. филол. н. Ростов н/Д, 2006. URL: http://cheloveknauka.com/zaimstvovannye-sokrascheniya-kak-vyrazhenie-ekonomii-yazykovyh-sredstv (дата обращения: 22.11.2015).
- Кубрякова Е. С. Словосложение как процесс номинации и его отличительные формальные и содержательные характеристики // Теоретические основы словосложения и вопросы создания сложных лексических единиц: межвузовский сборник научных трудов. Пятигорск: Пятигорский гос. пед. ин-т, 1988. С. 4-22.
- Лексикон (жаргон) фотографов. Словарь [Электронный ресурс] / собран и сост. учениками фото-школы Е. Счастливой. URL: http://www.photohappy.ru/page224.html (дата обращения: 10.12.2015).
- Лобынцев Б. Краткий словарь военных аббревиатур и сокращений [Электронный ресурс]. URL: http://www.vbrg.ru/ articles/slovar_terminov/kratkijj_slovar_voennykh_abbreviatur_i_sokrashhenijj/ (дата обращения: 19.12.2015).
- Нужна ли Элька? [Электронный ресурс] // Club Canon. URL: http://clubcanon.ru/topic/10479-нужна-ли-элька (дата обращения: 06.11.2015).
- Общие сведения [Электронный ресурс] // Официальный информационный портал единого государственного экзамена. URL: http://www.ege.edu.ru/ru/main/ (дата обращения: 16.12.2015).
- Самсонов С. Простые Фокусы [Электронный ресурс]. URL: http://focused.ru/articles/fullframe/ (дата обращения: 22.11.2015).
- Солнышкина М. И. Дуализм языкового знака как причина сокращений в профессиональных языках [Электронный ресурс] // Журнал Филология и Культура. 2014. № 1 (35). URL: http://cyberleninka.ru/article/n/dualizm-yazykovogo-znaka-kak-prichina-sokrascheniy-v-professionalnyh-yazykah (дата обращения: 12.11.2015).
- Солнышкина М. И. Профессиональный морской язык. Монографические исследования: лингвистика. М.: Academia, 2005. 256 с.
- Список жаргонных слов на букву «Г» [Электронный ресурс] // Энциклопедия современного языка. URL: http://ojargone.ru/g/ (дата обращения: 16.12.2015).
- Термины по тематике Медицина, содержащие Gradient все формы слова (30) [Электронный ресурс] // Словарь Мультитран. URL: https://multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Gradient&sc=8&l1=1&l2=2 (дата обращения: 20.12.2015).
- Чернавин А. Расшифровка аббревиатуры БМВ и BMW [Электронный ресурс]. URL: https://www.drive2.ru/l/ 288230376152707118/ (дата обращения: 20.12.2015).
- Adidas [Электронный ресурс] // Энциклопедия брендов. URL: http://www.brandreport.ru/adidas/ (дата обращения: 16.12.2015).
- Anorectal Surgery Post-Op [Электронный ресурс] // ULCA Health. URL: http://colorectalsurgery.ucla.edu/ body.cfm?id=31 (дата обращения: 21.12.2015).
- APGAR Stands for Appearance, Pulse, Grimace, Activity, Respiration (health assessment) [Электронный ресурс] // Acronym Finder. URL: https://www.acronymfinder.com/Appearance%2c-Pulse%2c-Grimace%2c-Activity%2c-Respiration-(health-assessment)-(APGAR).html (дата обращения: 21.11.2015).
- Community ›› Forestry [Электронный ресурс] // Abbreviations. URL: http://www.abbreviations.com/acronyms/FORESTRY/7 (дата обращения: 21.11.2015).
- Definition of Shit out of Luck [Электронный ресурс] // The Online Slang Dictionary (American, English, and Urban slang). URL: http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/shit-out-of-luck (дата обращения: 21.12.2015).
- Fire Fighting Procedure for Solid, Liquid or Electrical Fire on Board Liquefied Gas Carriers [Электронный ресурс] // Liquefied Gas Carrier. URL: http://www.liquefiedgascarrier.com/fire-fighting.html (дата обращения: 20.12.2015).
- Glossary of Forestry Terms and Acronyms [Электронный ресурс]. URL: https://www.for.gov.bc.ca/code/training/fpc/ PDFs/Primer/Glossary.pdf (дата обращения: 22.11.2015).
- Gomer [Электронный ресурс] // Urban Dictionary. URL: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gomer (дата обращения: 22.12.2015).
- Groenen H. Industrial Wood and Allied Workers of Canada [Электронный ресурс] // The Encyclopedia of Saskatchewan. URL: http://esask.uregina.ca/entry/industrial_wood_and_allied_workers_of_canada.html (дата обращения: 16.12.2015).
- H.R.2588 ⎼ FORESTS Act of 2013 [Электронный ресурс] // Congress.gov. URL: https://www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/2588 (дата обращения: 20.12.2015).
- Jackson M., Dixon-Engel T. Naked in Da Nang: A Forward Air Controller in Vietnam (1st Edition). Zentich Press, 2004. 304 р.
- Lim L. The Essential Guide to Photography Slang [Электронный ресурс]. URL: http://photographyconcentrate.com/ essential-guide-photography-slang/ (дата обращения: 21.11.2015).
- Patient Comments: Seasonal Affective Disorder (SAD) - Symptoms [Электронный ресурс] // MedicineNet.com. URL: http://www.medicinenet.com/seasonal_affective_disorder_sad/article.htm (дата обращения: 21.11.2015).
- Segota J. Federal Education Update [Электронный ресурс]. URL: http://www.slideshare.net/jjsegota/federal-education-policy-update-nov-2010 (дата обращения: 16.12.2015).
- What Does WIKI Mean? [Электронный ресурс] // Acronyms and Slang. URL: http://acronymsandslang.com/definition/ 238656/WIKI-meaning.html (дата обращения: 21.12.2015).
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 февраля 2016.
Ключевые слова
- субстандартные аббревиатуры
- аббревиация
- профессиональный язык
- профессиональный дискурс
- словообразование
- элиминация
- экономия языка
- словосложение
- акронимы
- substandard abbreviations
- abbreviation
- professional language
- professional discourse
- word formation
- elimination
- language economy
- compounding
- acronyms
Copyright
© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»