RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 1, 2016
  • Open access

ABBREVIATION AS THE MANIFESTATION OF THE LAW OF ECONOMY IN PROFESSIONAL LANGUAGES

Full
text RU

Abstract

The aim of the article is to show the differences of professional abbreviation from usual abbreviation and it is done by the material of the Russian and English languages in a number of professional institutes: forestry, medicine, politics of transport, the art of photography and some others. It is revealed that the principal pragmalinguistic causes for abbreviations in the professional communication are: economy, emphasis and elimination of communication. The structural types of studied abbreviations include the initial, graphic and combined ones. It is shown that abbreviations in the professional languages are the productive basis for a number of word-formative processes: word-formation, compounding and conversion.

References

  1. Автофорум Ижевск [Электронный ресурс]. URL: http://izhevsk.ru/forummessage/12/580977-4.html (дата обращения: 21.12.2015).
  2. Англо-русский словарь медицинских аббревиатур [Электронный ресурс] / под ред. Д. Дроздова. URL: http://www.perfekt. ru/dict/med-abb.html (дата обращения: 22.04.2012).
  3. Анпилогова Ю. Сленг автомобилистов [Электронный ресурс]. URL: http://www.avtorinok.ru/articles/auto-info-sid_13/sleng-avtomobilistov-aid_947.html (дата обращения: 22.10.2015).
  4. Зеленин А. В. Дезаббревиация в русском языке // Вопросы языкознания. 2005. № 1. С. 78-97.
  5. Земская Е. А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995) / под ред. Е. А. Земской. М.: Языки русской культуры, 1996. С. 90-141.
  6. Комментарии к фото AWP(174) [Электронный ресурс] // Геоинформационный фотопортал. URL: http://mycoweb.ru/ GIF/show_comments.php?qoption=recent&doSearch=Search&album_name=AWP&page=9 (дата обращения: 21.11.2015).
  7. Кононенко А. П. Заимствованные сокращения как выражение экономии языковых средств [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. филол. н. Ростов н/Д, 2006. URL: http://cheloveknauka.com/zaimstvovannye-sokrascheniya-kak-vyrazhenie-ekonomii-yazykovyh-sredstv (дата обращения: 22.11.2015).
  8. Кубрякова Е. С. Словосложение как процесс номинации и его отличительные формальные и содержательные характеристики // Теоретические основы словосложения и вопросы создания сложных лексических единиц: межвузовский сборник научных трудов. Пятигорск: Пятигорский гос. пед. ин-т, 1988. С. 4-22.
  9. Лексикон (жаргон) фотографов. Словарь [Электронный ресурс] / собран и сост. учениками фото-школы Е. Счастливой. URL: http://www.photohappy.ru/page224.html (дата обращения: 10.12.2015).
  10. Лобынцев Б. Краткий словарь военных аббревиатур и сокращений [Электронный ресурс]. URL: http://www.vbrg.ru/ articles/slovar_terminov/kratkijj_slovar_voennykh_abbreviatur_i_sokrashhenijj/ (дата обращения: 19.12.2015).
  11. Нужна ли Элька? [Электронный ресурс] // Club Canon. URL: http://clubcanon.ru/topic/10479-нужна-ли-элька (дата обращения: 06.11.2015).
  12. Общие сведения [Электронный ресурс] // Официальный информационный портал единого государственного экзамена. URL: http://www.ege.edu.ru/ru/main/ (дата обращения: 16.12.2015).
  13. Самсонов С. Простые Фокусы [Электронный ресурс]. URL: http://focused.ru/articles/fullframe/ (дата обращения: 22.11.2015).
  14. Солнышкина М. И. Дуализм языкового знака как причина сокращений в профессиональных языках [Электронный ресурс] // Журнал Филология и Культура. 2014. № 1 (35). URL: http://cyberleninka.ru/article/n/dualizm-yazykovogo-znaka-kak-prichina-sokrascheniy-v-professionalnyh-yazykah (дата обращения: 12.11.2015).
  15. Солнышкина М. И. Профессиональный морской язык. Монографические исследования: лингвистика. М.: Academia, 2005. 256 с.
  16. Список жаргонных слов на букву «Г» [Электронный ресурс] // Энциклопедия современного языка. URL: http://ojargone.ru/g/ (дата обращения: 16.12.2015).
  17. Термины по тематике Медицина, содержащие Gradient все формы слова (30) [Электронный ресурс] // Словарь Мультитран. URL: https://multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Gradient&sc=8&l1=1&l2=2 (дата обращения: 20.12.2015).
  18. Чернавин А. Расшифровка аббревиатуры БМВ и BMW [Электронный ресурс]. URL: https://www.drive2.ru/l/ 288230376152707118/ (дата обращения: 20.12.2015).
  19. Adidas [Электронный ресурс] // Энциклопедия брендов. URL: http://www.brandreport.ru/adidas/ (дата обращения: 16.12.2015).
  20. Anorectal Surgery Post-Op [Электронный ресурс] // ULCA Health. URL: http://colorectalsurgery.ucla.edu/ body.cfm?id=31 (дата обращения: 21.12.2015).
  21. APGAR Stands for Appearance, Pulse, Grimace, Activity, Respiration (health assessment) [Электронный ресурс] // Acronym Finder. URL: https://www.acronymfinder.com/Appearance%2c-Pulse%2c-Grimace%2c-Activity%2c-Respiration-(health-assessment)-(APGAR).html (дата обращения: 21.11.2015).
  22. Community ›› Forestry [Электронный ресурс] // Abbreviations. URL: http://www.abbreviations.com/acronyms/FORESTRY/7 (дата обращения: 21.11.2015).
  23. Definition of Shit out of Luck [Электронный ресурс] // The Online Slang Dictionary (American, English, and Urban slang). URL: http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/shit-out-of-luck (дата обращения: 21.12.2015).
  24. Fire Fighting Procedure for Solid, Liquid or Electrical Fire on Board Liquefied Gas Carriers [Электронный ресурс] // Liquefied Gas Carrier. URL: http://www.liquefiedgascarrier.com/fire-fighting.html (дата обращения: 20.12.2015).
  25. Glossary of Forestry Terms and Acronyms [Электронный ресурс]. URL: https://www.for.gov.bc.ca/code/training/fpc/ PDFs/Primer/Glossary.pdf (дата обращения: 22.11.2015).
  26. Gomer [Электронный ресурс] // Urban Dictionary. URL: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gomer (дата обращения: 22.12.2015).
  27. Groenen H. Industrial Wood and Allied Workers of Canada [Электронный ресурс] // The Encyclopedia of Saskatchewan. URL: http://esask.uregina.ca/entry/industrial_wood_and_allied_workers_of_canada.html (дата обращения: 16.12.2015).
  28. H.R.2588 ⎼ FORESTS Act of 2013 [Электронный ресурс] // Congress.gov. URL: https://www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/2588 (дата обращения: 20.12.2015).
  29. Jackson M., Dixon-Engel T. Naked in Da Nang: A Forward Air Controller in Vietnam (1st Edition). Zentich Press, 2004. 304 р.
  30. Lim L. The Essential Guide to Photography Slang [Электронный ресурс]. URL: http://photographyconcentrate.com/ essential-guide-photography-slang/ (дата обращения: 21.11.2015).
  31. Patient Comments: Seasonal Affective Disorder (SAD) - Symptoms [Электронный ресурс] // MedicineNet.com. URL: http://www.medicinenet.com/seasonal_affective_disorder_sad/article.htm (дата обращения: 21.11.2015).
  32. Segota J. Federal Education Update [Электронный ресурс]. URL: http://www.slideshare.net/jjsegota/federal-education-policy-update-nov-2010 (дата обращения: 16.12.2015).
  33. What Does WIKI Mean? [Электронный ресурс] // Acronyms and Slang. URL: http://acronymsandslang.com/definition/ 238656/WIKI-meaning.html (дата обращения: 21.12.2015).

Author information

Margarita Andreevna Smirnova

Kazan (Volga Region) Federal University

El'zara Vasilovna Gafiyatova

Kazan (Volga Region) Federal University

About this article

Publication history

  • Published: February 1, 2016.

Keywords

  • субстандартные аббревиатуры
  • аббревиация
  • профессиональный язык
  • профессиональный дискурс
  • словообразование
  • элиминация
  • экономия языка
  • словосложение
  • акронимы
  • substandard abbreviations
  • abbreviation
  • professional language
  • professional discourse
  • word formation
  • elimination
  • language economy
  • compounding
  • acronyms

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)