ИЗ ИСТОРИИ БЫТОВАНИЯ И ИЗУЧЕНИЯ ДРЕВНЕКИТАЙСКОГО СЛОВАРЯ «ШИМИН» («ОБЪЯСНЕНИЕ ИМЕН»)

Аннотация

В статье впервые в отечественном китаеведении освещается история одного из важнейших памятников ранней китайской лексикографии - словаря начала 3 в. н.э. «Шимин» («Объяснение имен»). Затрагивается проблема авторства и датировки «Шимина», история рецепции словаря в разные эпохи, рассматриваются основные этапы его изучения в китайском языкознании и западной синологии. За последние два десятилетия в китайском языкознании накоплен значительный фактический материал, позволяющий говорить о необходимости пересмотра взглядов на содержание словаря и переосмысления его научной ценности.

Источники

1. Карапетьянц А. М. Формирование нормативного письменного языка в Китае // У истоков китайской словесности: собрание трудов / Ин-т стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова. М.: Восточная литература, 2010. С. 74-103.
2. Крюков М. В., Переломов Л. С., Софронов М. В., Чебоксаров Н. Н. Древние китайцы в эпоху централизованных империй / отв. ред. Л. С. Переломов, Н. Н. Чебоксаров. М.: Наука, 1983. 416 с.
3. Яхонтов С. Е. История языкознания в Китае (1 тыс. до н.э. - 1 тыс. н.э.) // История лингвистических учений: Древний мир. Л.: Наука, 1980. С. 92-109.
4. Bodman N. C. A Linguistic Study of the Shih Ming. Initials and Consonant Clusters. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1954. xi+146 p.
5. Coblin W. South. A Handbook of Eastern Han Sound Glosses. Hong Kong: The Chinese University Press, 1983. 329 p.
6. Dolan R. A Semantic Study of the Shih Ming [microform]: thesis (Ph.D.) / Georgetown University. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1979.
7. Miller R. A. Shih ming // Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide / ed. by M. Loewe. Berkeley: The Society for the Study of Early China, 1993. P. 424-428.
8. Nienhauser W. H. The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature: 2 vols. Bloomington: Indiana University Press, 1998. Vol. 2. 547 p.
9. Schuessler A. Minimal Old Chinese and Later Han Chinese: A Companion to Grammata Serica Recensa. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2009. xxiv+21 p.
10. Science and Civilisation in China: 21 vols. / J. Needham et al. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. Vol. 7. Part 1. Language and Logic in Traditional China / by C. Harbsmeier. 504 p.
11. Yong H., Peng J. Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911. Oxford, N. Y.: Oxford University Press, 2008. 448 p.
12. 陳建初。《釋名》考論。長沙：湖南師範大學出版社，2007. 323頁。 (Чэнь Цзяньчу. Исследование «Шимина». Чанша: Изд-во Хунаньского педагогического ун-та, 2007. 323 с.).
13. 竇秀艷。中國雅學史。濟南：齊魯書社，2004。424頁。(Доу Сюянь. История науки об изысканном в Китае. Цзинань: Изд-во Цилу, 2004. 424 с.).
14. 範曄。後漢書 [Электронный ресурс] (Фань Е. Хоу Хань шу). URL: http://www.guoxue.com/shibu/24shi/hhansu/ hhsu_088.htm (дата обращения: 16.08.2015).
15. 何九盈。中國古代語言學史。廣州：廣東教育出版社，1995。448頁。(Хэ Цзюин. История древнекитайского языкознания. Гуанчжоу: Гуандунское изд-во «Просвещение», 1995. 448 с.).
16. 胡奇光。中國小學史。上海：上海人民出版社，2005。353頁。(Ху Цигуан. История китайской малой науки. Шанхай: Народное издательство, 2005. 353 с.).
17. 三國志 [Электронный ресурс] (Сань го чжи). URL: http://ctext.org/sanguozhi/zh (дата обращения: 09.09.2015).
18. 釋名疏證補 / [漢]劉熙著,[清]王先謙撰,祝敏徹、孫玉文點校。北京：中华书局，2012。436页。(Дополнения к комментариям на «Шимин» / автор ханьский Лю Си; сост. цинский Ван Сяньцянь; разметка и проверка текста Чжу Минчэ, Сунь Юйвэнь. Пекин: Изд-во Чжунхуа, 2012. 436 с.).
19. 王國珍.《釋名》語源疏證。上海：上海辭書出版社，2009. 374頁。(Ван Гочжэнь. «Шимин» с этимологическими комментариями. Шанхай: Шанхайское лексикографическое изд-во, 2009. 374 с.).
20. 王力。中國語言學史。上海：復旦大學出版社，2006。174 頁。(Ван Ли. История китайского языкознания. Шанхай: Изд-во ун-та Фудань, 2006. 174 с.).
21. 王閏吉。論《釋名》的性質// 麗水師範專科學校學報。2002年。第3期。30-31頁。(Ван Жуньцзи. О характере «Шимина» // Вестник Лишуйского педагогического колледжа. 2002. № 3. С. 30-31).
22. 王閏吉。《釋名》的理據類型分析 // 語言學研究（南京社會科學）。 2002 年。第6 期。75-82頁。(Ван Жуньцзи. Анализ мотивационных признаков «Шимина» // Лингвистические исследования (Общественные науки Нанкина). 2002. № 6. С. 75-82).
23. 吳錘。釋名聲訓研究。北京：民族出版社，2010。377 頁。(У Чуй. Исследование фонетических толкований «Шимина». Пекин: Народное издательство, 2010. 377 с.).
24. 魏宇文。《釋名》名源研究：博士學位論文。暨南大學，2006。218页。(Вэй Юйвэнь. Исследование этимологий «Шимина»: докторская диссертация. Университет Цзинань, 2006. 218 с.).
25. 雍和明。中國辭典史論。北京：中華書局， 2006。511頁。(Юн Хэмин. Очерки по истории китайской лексикографии. Пекин: Изд-во Чжунхуа, 2006. 511 с.).
26. 周祖謨。書劉熙釋名後 // 問學集。北京：中華書局，1966。885-888頁。(Чжоу Цзумо. О «Шимине» // Сборник трудов. Пекин: Изд-во Чжунхуа, 1966. С. 885-888).

Финансирование

Работа выполнена при финансовой поддержке гранта РГНФ. Проект № 14-04-00014. (Тема проекта: Древнекитайский словарь «Шимин»: опыт исследования памятника ранней лексикографии).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 марта 2016.

Ключевые слова

• древнекитайский этимологический словарь «Шимин»
• «Объяснение имен»
• история словаря
• проблема авторства и датировки
• Лю Си
• Лю Чжэнь
• фонетические толкования шэнсюнь
• Old Chinese etymological dictionary “Shiming”
• “Explanation of Names”
• history of the dictionary
• problem of authorship and dating
• Liu Xi, Liu Zhen
• shengxun (phonetic interpretations)

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)