FROM THE HISTORY OF FUNCTIONING AND STUDY OF THE OLD CHINESE DICTIONARY “SHIMING” (“EXPLANATION OF NAMES”)

Abstract

The article for the first time in the domestic sinology covers the history of the most important monument of the early Chinese lexicography - dictionary of the beginning of the III century A.D. “Shiming” (“Explanation of Names”). The researcher touches on the problem of “Shiming” dating and authorship, analyzes reception history of the dictionary in the different epochs, examines the basic stages of its studying in the Chinese linguistics and Western sinology. For the last two decades Chinese linguistics accumulated considerable amount of factual material which allows arguing for the necessity to reconsider the views on the dictionary’s corpus and to reinterpret its scientific value.

References

1. Карапетьянц А. М. Формирование нормативного письменного языка в Китае // У истоков китайской словесности: собрание трудов / Ин-т стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова. М.: Восточная литература, 2010. С. 74-103.
2. Крюков М. В., Переломов Л. С., Софронов М. В., Чебоксаров Н. Н. Древние китайцы в эпоху централизованных империй / отв. ред. Л. С. Переломов, Н. Н. Чебоксаров. М.: Наука, 1983. 416 с.
3. Яхонтов С. Е. История языкознания в Китае (1 тыс. до н.э. - 1 тыс. н.э.) // История лингвистических учений: Древний мир. Л.: Наука, 1980. С. 92-109.
4. Bodman N. C. A Linguistic Study of the Shih Ming. Initials and Consonant Clusters. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1954. xi+146 p.
5. Coblin W. South. A Handbook of Eastern Han Sound Glosses. Hong Kong: The Chinese University Press, 1983. 329 p.
6. Dolan R. A Semantic Study of the Shih Ming [microform]: thesis (Ph.D.) / Georgetown University. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1979.
7. Miller R. A. Shih ming // Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide / ed. by M. Loewe. Berkeley: The Society for the Study of Early China, 1993. P. 424-428.
8. Nienhauser W. H. The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature: 2 vols. Bloomington: Indiana University Press, 1998. Vol. 2. 547 p.
9. Schuessler A. Minimal Old Chinese and Later Han Chinese: A Companion to Grammata Serica Recensa. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2009. xxiv+21 p.
10. Science and Civilisation in China: 21 vols. / J. Needham et al. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. Vol. 7. Part 1. Language and Logic in Traditional China / by C. Harbsmeier. 504 p.
11. Yong H., Peng J. Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911. Oxford, N. Y.: Oxford University Press, 2008. 448 p.
12. 陳建初。《釋名》考論。長沙：湖南師範大學出版社，2007. 323頁。 (Чэнь Цзяньчу. Исследование «Шимина». Чанша: Изд-во Хунаньского педагогического ун-та, 2007. 323 с.).
13. 竇秀艷。中國雅學史。濟南：齊魯書社，2004。424頁。(Доу Сюянь. История науки об изысканном в Китае. Цзинань: Изд-во Цилу, 2004. 424 с.).
14. 範曄。後漢書 [Электронный ресурс] (Фань Е. Хоу Хань шу). URL: http://www.guoxue.com/shibu/24shi/hhansu/ hhsu_088.htm (дата обращения: 16.08.2015).
15. 何九盈。中國古代語言學史。廣州：廣東教育出版社，1995。448頁。(Хэ Цзюин. История древнекитайского языкознания. Гуанчжоу: Гуандунское изд-во «Просвещение», 1995. 448 с.).
16. 胡奇光。中國小學史。上海：上海人民出版社，2005。353頁。(Ху Цигуан. История китайской малой науки. Шанхай: Народное издательство, 2005. 353 с.).
17. 三國志 [Электронный ресурс] (Сань го чжи). URL: http://ctext.org/sanguozhi/zh (дата обращения: 09.09.2015).
18. 釋名疏證補 / [漢]劉熙著,[清]王先謙撰,祝敏徹、孫玉文點校。北京：中华书局，2012。436页。(Дополнения к комментариям на «Шимин» / автор ханьский Лю Си; сост. цинский Ван Сяньцянь; разметка и проверка текста Чжу Минчэ, Сунь Юйвэнь. Пекин: Изд-во Чжунхуа, 2012. 436 с.).
19. 王國珍.《釋名》語源疏證。上海：上海辭書出版社，2009. 374頁。(Ван Гочжэнь. «Шимин» с этимологическими комментариями. Шанхай: Шанхайское лексикографическое изд-во, 2009. 374 с.).
20. 王力。中國語言學史。上海：復旦大學出版社，2006。174 頁。(Ван Ли. История китайского языкознания. Шанхай: Изд-во ун-та Фудань, 2006. 174 с.).
21. 王閏吉。論《釋名》的性質// 麗水師範專科學校學報。2002年。第3期。30-31頁。(Ван Жуньцзи. О характере «Шимина» // Вестник Лишуйского педагогического колледжа. 2002. № 3. С. 30-31).
22. 王閏吉。《釋名》的理據類型分析 // 語言學研究（南京社會科學）。 2002 年。第6 期。75-82頁。(Ван Жуньцзи. Анализ мотивационных признаков «Шимина» // Лингвистические исследования (Общественные науки Нанкина). 2002. № 6. С. 75-82).
23. 吳錘。釋名聲訓研究。北京：民族出版社，2010。377 頁。(У Чуй. Исследование фонетических толкований «Шимина». Пекин: Народное издательство, 2010. 377 с.).
24. 魏宇文。《釋名》名源研究：博士學位論文。暨南大學，2006。218页。(Вэй Юйвэнь. Исследование этимологий «Шимина»: докторская диссертация. Университет Цзинань, 2006. 218 с.).
25. 雍和明。中國辭典史論。北京：中華書局， 2006。511頁。(Юн Хэмин. Очерки по истории китайской лексикографии. Пекин: Изд-во Чжунхуа, 2006. 511 с.).
26. 周祖謨。書劉熙釋名後 // 問學集。北京：中華書局，1966。885-888頁。(Чжоу Цзумо. О «Шимине» // Сборник трудов. Пекин: Изд-во Чжунхуа, 1966. С. 885-888).

Author information

About this article

Publication history

• Published: March 1, 2016.

Keywords

• древнекитайский этимологический словарь «Шимин»
• «Объяснение имен»
• история словаря
• проблема авторства и датировки
• Лю Си
• Лю Чжэнь
• фонетические толкования шэнсюнь
• Old Chinese etymological dictionary “Shiming”
• “Explanation of Names”
• history of the dictionary
• problem of authorship and dating
• Liu Xi, Liu Zhen
• shengxun (phonetic interpretations)

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)