Contents March 1, 2016 Open access 2016. Issue 3-1 All issues Top Study of Literature INTERTEXTUAL RELATIONS OF MUSICAL MOTIVES IN THE STORY BY V. V. NABOKOV “MUSIC” O. I. Afanas'ev UNSYMBOLIC UNIVERSE OF N. A. ZABOLOTSKY A. V. Butova A. I. Dubskikh THE FUNCTIONS OF THE MAIN CHARACTERS IN THE SELF-RECORD OF THE YAKUT OLONKHO “КЫЫС НЬУРГУСТАЙ КУО” BY P. G. ROMANOV-MYLAANYSKAI A. N. Danilova THE IMAGE OF “AN EVIL WIFE” IN THE TRANSLATED TALE OF CHIVALRY OF THE XVII CENTURY BY THE EXAMPLE OF THE IMAGE OF THE QUEEN MILITRISA IN “THE TALE OF BOVA, THE KING’S SON” M. A. Drozdova LUTHERAN SCHOOL DRAMATURGY AND PLAYS BY J. G. GREGORY M. V. Kaplun AXIOLOGICAL PARADIGM OF MARI LITERATURE: STATE AND PROSPECTS FOR THE SCIENTIFIC STUDY OF THE PROBLEM R. A. Kudryavtseva THE INDICATOR OF PLOT MOTIFS OF SELF-RECORDS OF OLONKHO (BY THE MATERIAL OF THE CREATIVE WORK BY S. S. EGOROV) A. A. Kuz'mina LITERARY AND LINGUISTIC RELATIONSHIP BETWEEN A. I. SOLZHENITSYN AND VILLAGE-PROSE WRITERS (BY THE MATERIAL OF THE “RUSSIAN DICTIONARY OF LANGUAGE EXTENSIONS”) I. Y. Malygina E. E. LUKIN-TYUMMYUT DZHEGEYUR: PORTRAIT AGAINST THE BACKGROUND OF INFORMANTS-COLLECTORS OF OLONKHO S. D. Mukhopleva A. P. CHEKHOV AND N. A. LEYKIN: SIMILARITY WHICH EMPHASIZES THE DIFFERENCE O. V. Ovcharskaya THE POETICS OF SCANDAL IN THE NOVEL BY M. A. BULGAKOV “THE MASTER AND MARGARITA” O. Y. Os'mukhina CHRISTIAN MOTIFS IN THE CREATIVE WORK OF THE FOUNDERS OF THE YAKUT LITERATURE V. G. Semenova THE SPECIFICITY OF CREATIVE PROCESSES IN THE GENRE SYSTEM OF RUSSIAN FOLKLORE DURING THE GREAT PATRIOTIC WAR L. A. Tekleva GENRE AND STYLE ORGANIZATION OF STORIES BY TAMERLAN TADTAEV A. N. Totieva PUBLICIST ACTIVITY OF KHAMIDA YARMI AS THE SOURCE OF CULTURE STUDY N. M. Urazova “ALL IS NOT GOLD THAT GLITTERS” (ON THE STORY BY A. P. CHEKHOV “GOOSEBERRIES") M. A. Fomina Linguistics DIVERSITY OF MATERIAL AND SPIRITUAL CULTURE OF THE DARGWA PEOPLE AND ITS INFLUENCE ON THE DAGESTAN EDUCATIONAL SPACE D. K. Abdulfatakhova ON THE FEATURES OF THE PARTICLE <i>JA</i> IN THE GERMAN LANGUAGE A. V. Averina THE FUNCTIONING OF COMMERCIAL ERGONYMS OF KAZAN IN THE CONDITIONS OF BILINGUALISM R. M. Amirova CONCEPT “MERCHANT” IN MIKHAIL TYULPIN’S LINGUISTIC CONSCIOUSNESS (BY THE MATERIAL OF THE “CHRONICLE OF EVENTS IN TVER OF 1762-1823") E. N. Aref'eva INNOVATIONS OF HYBRID SYNTAXES IN THE ASPECT OF THE PECULIARITY OF A WRITER’S LINGUISTIC PERSONALITY (BY THE MATERIAL OF A LITERARY PROSE BY KARINE ARUTYUNOVA) O. V. Arzyamova PHONETIC PECULIARITIES OF THE AMERICAN, CANADIAN, AUSTRALIAN, NEW ZEALAND VARIANTS OF THE ENGLISH LANGUAGE S. S. Bodnar SYSTEMATIZATION OF INSTITUTIONALIZED UNITS IN THE REFERENTIAL DATABASE E. P. Butorina SEMANTIC ASPECT OF CO-ORDINATING CONSTRUCTIONS A. E. Varnaeva THE PECULIARITIES OF SPEECH BEHAVIOR OF THE UKRAINIANS AND THE LEZGHINS IN THE SITUATION OF “HOSPITABILITY” E. S. Vetrova THE POOR AS A NEW TYPE OF PERSON IN “THE BOOK OF HOURS” BY R. M. RILKE I. A. Vorobei A SITUATIONAL PARAMETER IN THE PROCESS OF THE FORMATION OF LITERARY STYLE CATEGORY IN THE CONTEXT OF HUMOROUS CULTURE OF THE MIDDLE AGES Y. P. Vyshenskaya THE SPECIFICITY OF SEMANTIC CONTENT OF THE CONCEPT “DEMOCRACY” IN THE AMERICAN POLITICAL DISCOURSE T. M. Golubeva T. A. Poskrebysheva AREAS OF SUBSTRATUM TOPONYMY IN THE RYAZAN REGION: PATTERNS ON <i>-ША</i> Y. Y. Gordova FROM THE HISTORY OF FUNCTIONING AND STUDY OF THE OLD CHINESE DICTIONARY “SHIMING” (“EXPLANATION OF NAMES”) N. V. Gur'yan RUSSIAN LEXICAL LOAN WORDS IN THE ORAL COLLOQUIAL SPEECH OF THE OSSETIAN LANGUAGE Z. B. Dzodzikova M. B. Kul'chieva THE CHARACTERISTIC OF A TOPICAL TRANSACTIONAL MODEL OF COMMUNICATION V. N. Dolzhenkov SPECIFICS OF USING EXPRESSIVELY AND STYLISTICALLY COLOURED VOCABULARY IN THE LANGUAGE OF PUBLICISTICS OF THE GREAT PATRIOTIC WAR V. N. Eremkina IRONY AS A MULTI-ASPECT PHENOMENON: THE METHODOLOGICAL FOUNDATIONS OF LITERARY DISCOURSE ANALYSIS N. S. Zinchenko THE CONCEPT “БӘХЕТҺЕҘ ҠАТЫН-ҠЫҘ ЯҘМЫШЫ” (“UNLUCKY WOMEN’S DESTINY”) IN THE SONG FOLKLORE OF THE BASHKIR PEOPLE L. K. Ishkil'dina ON THE ISSUE OF CORRECTIONAL ADDITIONS IN A CONSECUTIVE INTERPRETATION A. A. Karaziya REALIZING THE SYMPTOMS OF LANGUAGE ANALOGY OF ORIGINAL AND TRANSLATED TEXTS (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN NOVEL BY WOLFGANG HOHLBEIN “THOR” AND ITS TRANSLATION INTO THE RUSSIAN LANGUAGE) I. A. Krasnova INTERACTION OF SOCIAL SUBSYSTEMS IN THE RUSSIAN LANGUAGE I. P. Lapinskaya A. K. Zatonskaya AUTHOR’S METAPHOR AND SPECIFICS OF ITS TRANSLATION (BY THE MATERIAL OF THE NOVEL BY M. LEVY “ET SI C’ETAIT VRAI...” AND ITS TRANSLATIONS INTO THE RUSSIAN, ITALIAN AND ENGLISH LANGUAGES) I. A. Likhodkina LANGUAGE MEANS OF EXPRESSION OF THE MYTHOLOGEME “WAY” IN THE LITERARY SPACE OF THE GENRE “FANTASY” E. A. Lugovaya D. B. Lugovoi THE ROLE OF EXPERIMENT WHILE CONDUCTING LEGAL AND LINGUISTIC EXPERTISE OF A CONFLICT TEXT G. S. Makarenko LINGUO-STYLISTIC ANALYSIS OF THE POEM BY J. KEATS «WOMAN! WHEN I BEHOLD THEE FLIPPANT, VAIN...» M. V. Noskova THE STUDY OF ONOMASTICS IN THE INGUSH LANGUAGE E. G. Ozdoeva PRE-REVOLUTIONARY “MULTILAYER” MANUSCRIPTS OF THE YAKUT EPOS OLONKHO: ON THE METHODOLOGY OF TEXTUAL DESCRIPTION (BY THE EXAMPLE OF THE OLONKHO MANUSCRIPT “NYURGUN BOOTUR THE SWIFT” BY K. G. OROSIN) N. A. Orosina THE ABBREVIATION IN THE SPEECH OF CADETS OF A MILITARY INSTITUTION OF THE HIGHER EDUCATION O. A. Popova COLOR PALETTE AS THE REFLECTION OF MENTALITY AND WORLD PERCEPTION OF THE RUSSIANS AND THE FRENCH G. A. Romanovich INTERTEXTUAL INCLUSIONS IN THE PUBLIC SPEECHES BY HILARY CLINTON K. Y. Rybachuk WORD-FORMATIVE AND SEMANTIC PECULIARITIES OF POSSESSIVE VERBS IN THE TATAR LANGUAGE R. R. Salakhova G. K. Gilazetdinova PART OF SPEECH STATUS OF INTERJECTION IN THE VIEWS OF V. A. BOGORODITSKY AND L. V. SHCHERBA D. A. Samarin ON THE META-LANGUAGE FOR THE DESCRIPTION OF STRUCTURAL SCHEMES OF SIMPLE SENTENCES O. A. Selemeneva SOME PECULIARITIES OF THE USAGE OF THE AUTHOR’S NEOLOGISM AND TRANSLATION OF ITS MEANING FROM THE RUSSIAN LANGUAGE INTO THE ENGLISH LANGUAGE IN THE CONTEXT OF A TECHNICAL TEXT N. Z. Sizova I. A. Berezina I. P. Kaseka LEXICAL MEANS OF EXPRESSING VALUE IN PHRASEOLOGY AND PAREMIOLOGY OF THE ENGLISH LANGUAGE T. A. Soldatkina THE ANALYSIS OF LEXICAL UNITS, ENTERING THE LEXICAL-THEMATIC GROUP “MAN'S HABITUS”: COMPARATIVE ASPECT (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN, TAJIK AND PERSIAN LANGUAGES) S. M. Tilloeva ANALYTICAL CONSTRUCTIONS WITH THE WORD “COLOR” IN THE POETRY COLLECTION “GYPSY BALLADS” BY F. G. LORCA O. V. Tikhonova THE ROLE OF CEREMONIES IN KEEPING A CORPORATE SPIRIT IN THE AMERICAN UNIVERSITY DISCOURSE N. G. Khilalova LEXICAL MEANS OF EXPRESSION OF DESIRABILITY IN THE FRENCH LANGUAGE L. G. Chapaeva BUDDHIST VOCABULARY AND TERMINOLOGY AND PROBLEM OF ITS TRANSLATION D. L. Shagdarova EXPERIMENTAL RESEARCH OF THE PERCEPTION OF PARTS OF SPEECH IN THE TEXTS OF A LITERARY STYLE M. V. Shcherbakova Pedagogical Sciences STRUCTURE OF THE CONCEPT “FOREIGN LANGUAGE ACADEMIC COMPETENCE” THROUGH THE FOREIGN LANGUAGE TRANSLATION COMPETENCE O. M. Demidova THE PECULIAIRITIES OF DISTANCE LEARNING OF FOREIGN LANGUAGES IN A NON-LINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT N. A. Kameneva ON THE COMMUNICATIVE ACTIVITY OF STUDENTS IN THE PROCESS OF A FOREIGN LANGUAGE TRAINING IN THE INSTITUTION OF HIGHER EDUCATION L. I. Kornilova O. N. Mikhailina THE ROLE OF PSYCHOLOGICAL MECHANISMS IN TEACHING FOREIGN LANGUAGE LISTENING COMPREHENSION D. L. Morozov N. A. Krupnova USING NEWS TEXTS TO FORM THE POLITICAL COMPETENCE OF A FUTURE TRANSLATOR O. V. Soboleva THE CONTRASTIVE DESCRIPTION OF RUSSIAN AND THAI COMMUNICATIVE BEHAVIOR (ON THE BASIS OF THE RESULTS OF THE QUESTIONNAIRE SURVEY) N. L. Fedotova K. Sakornnoi THE PROBLEM OF CORRELATION OF THE NOTIONS “LANGUAGE EDUCATION” AND “LANGUAGE TRAINING” IN THE NATIONAL HIGHER SCHOOL O. V. Flerov
THE FUNCTIONS OF THE MAIN CHARACTERS IN THE SELF-RECORD OF THE YAKUT OLONKHO “КЫЫС НЬУРГУСТАЙ КУО” BY P. G. ROMANOV-MYLAANYSKAI A. N. Danilova
THE IMAGE OF “AN EVIL WIFE” IN THE TRANSLATED TALE OF CHIVALRY OF THE XVII CENTURY BY THE EXAMPLE OF THE IMAGE OF THE QUEEN MILITRISA IN “THE TALE OF BOVA, THE KING’S SON” M. A. Drozdova
AXIOLOGICAL PARADIGM OF MARI LITERATURE: STATE AND PROSPECTS FOR THE SCIENTIFIC STUDY OF THE PROBLEM R. A. Kudryavtseva
THE INDICATOR OF PLOT MOTIFS OF SELF-RECORDS OF OLONKHO (BY THE MATERIAL OF THE CREATIVE WORK BY S. S. EGOROV) A. A. Kuz'mina
LITERARY AND LINGUISTIC RELATIONSHIP BETWEEN A. I. SOLZHENITSYN AND VILLAGE-PROSE WRITERS (BY THE MATERIAL OF THE “RUSSIAN DICTIONARY OF LANGUAGE EXTENSIONS”) I. Y. Malygina
E. E. LUKIN-TYUMMYUT DZHEGEYUR: PORTRAIT AGAINST THE BACKGROUND OF INFORMANTS-COLLECTORS OF OLONKHO S. D. Mukhopleva
THE SPECIFICITY OF CREATIVE PROCESSES IN THE GENRE SYSTEM OF RUSSIAN FOLKLORE DURING THE GREAT PATRIOTIC WAR L. A. Tekleva
DIVERSITY OF MATERIAL AND SPIRITUAL CULTURE OF THE DARGWA PEOPLE AND ITS INFLUENCE ON THE DAGESTAN EDUCATIONAL SPACE D. K. Abdulfatakhova
CONCEPT “MERCHANT” IN MIKHAIL TYULPIN’S LINGUISTIC CONSCIOUSNESS (BY THE MATERIAL OF THE “CHRONICLE OF EVENTS IN TVER OF 1762-1823") E. N. Aref'eva
INNOVATIONS OF HYBRID SYNTAXES IN THE ASPECT OF THE PECULIARITY OF A WRITER’S LINGUISTIC PERSONALITY (BY THE MATERIAL OF A LITERARY PROSE BY KARINE ARUTYUNOVA) O. V. Arzyamova
PHONETIC PECULIARITIES OF THE AMERICAN, CANADIAN, AUSTRALIAN, NEW ZEALAND VARIANTS OF THE ENGLISH LANGUAGE S. S. Bodnar
THE PECULIARITIES OF SPEECH BEHAVIOR OF THE UKRAINIANS AND THE LEZGHINS IN THE SITUATION OF “HOSPITABILITY” E. S. Vetrova
A SITUATIONAL PARAMETER IN THE PROCESS OF THE FORMATION OF LITERARY STYLE CATEGORY IN THE CONTEXT OF HUMOROUS CULTURE OF THE MIDDLE AGES Y. P. Vyshenskaya
THE SPECIFICITY OF SEMANTIC CONTENT OF THE CONCEPT “DEMOCRACY” IN THE AMERICAN POLITICAL DISCOURSE T. M. Golubeva T. A. Poskrebysheva
FROM THE HISTORY OF FUNCTIONING AND STUDY OF THE OLD CHINESE DICTIONARY “SHIMING” (“EXPLANATION OF NAMES”) N. V. Gur'yan
RUSSIAN LEXICAL LOAN WORDS IN THE ORAL COLLOQUIAL SPEECH OF THE OSSETIAN LANGUAGE Z. B. Dzodzikova M. B. Kul'chieva
SPECIFICS OF USING EXPRESSIVELY AND STYLISTICALLY COLOURED VOCABULARY IN THE LANGUAGE OF PUBLICISTICS OF THE GREAT PATRIOTIC WAR V. N. Eremkina
IRONY AS A MULTI-ASPECT PHENOMENON: THE METHODOLOGICAL FOUNDATIONS OF LITERARY DISCOURSE ANALYSIS N. S. Zinchenko
THE CONCEPT “БӘХЕТҺЕҘ ҠАТЫН-ҠЫҘ ЯҘМЫШЫ” (“UNLUCKY WOMEN’S DESTINY”) IN THE SONG FOLKLORE OF THE BASHKIR PEOPLE L. K. Ishkil'dina
REALIZING THE SYMPTOMS OF LANGUAGE ANALOGY OF ORIGINAL AND TRANSLATED TEXTS (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN NOVEL BY WOLFGANG HOHLBEIN “THOR” AND ITS TRANSLATION INTO THE RUSSIAN LANGUAGE) I. A. Krasnova
AUTHOR’S METAPHOR AND SPECIFICS OF ITS TRANSLATION (BY THE MATERIAL OF THE NOVEL BY M. LEVY “ET SI C’ETAIT VRAI...” AND ITS TRANSLATIONS INTO THE RUSSIAN, ITALIAN AND ENGLISH LANGUAGES) I. A. Likhodkina
LANGUAGE MEANS OF EXPRESSION OF THE MYTHOLOGEME “WAY” IN THE LITERARY SPACE OF THE GENRE “FANTASY” E. A. Lugovaya D. B. Lugovoi
THE ROLE OF EXPERIMENT WHILE CONDUCTING LEGAL AND LINGUISTIC EXPERTISE OF A CONFLICT TEXT G. S. Makarenko
LINGUO-STYLISTIC ANALYSIS OF THE POEM BY J. KEATS «WOMAN! WHEN I BEHOLD THEE FLIPPANT, VAIN...» M. V. Noskova
PRE-REVOLUTIONARY “MULTILAYER” MANUSCRIPTS OF THE YAKUT EPOS OLONKHO: ON THE METHODOLOGY OF TEXTUAL DESCRIPTION (BY THE EXAMPLE OF THE OLONKHO MANUSCRIPT “NYURGUN BOOTUR THE SWIFT” BY K. G. OROSIN) N. A. Orosina
THE ABBREVIATION IN THE SPEECH OF CADETS OF A MILITARY INSTITUTION OF THE HIGHER EDUCATION O. A. Popova
COLOR PALETTE AS THE REFLECTION OF MENTALITY AND WORLD PERCEPTION OF THE RUSSIANS AND THE FRENCH G. A. Romanovich
WORD-FORMATIVE AND SEMANTIC PECULIARITIES OF POSSESSIVE VERBS IN THE TATAR LANGUAGE R. R. Salakhova G. K. Gilazetdinova
PART OF SPEECH STATUS OF INTERJECTION IN THE VIEWS OF V. A. BOGORODITSKY AND L. V. SHCHERBA D. A. Samarin
SOME PECULIARITIES OF THE USAGE OF THE AUTHOR’S NEOLOGISM AND TRANSLATION OF ITS MEANING FROM THE RUSSIAN LANGUAGE INTO THE ENGLISH LANGUAGE IN THE CONTEXT OF A TECHNICAL TEXT N. Z. Sizova I. A. Berezina I. P. Kaseka
LEXICAL MEANS OF EXPRESSING VALUE IN PHRASEOLOGY AND PAREMIOLOGY OF THE ENGLISH LANGUAGE T. A. Soldatkina
THE ANALYSIS OF LEXICAL UNITS, ENTERING THE LEXICAL-THEMATIC GROUP “MAN'S HABITUS”: COMPARATIVE ASPECT (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN, TAJIK AND PERSIAN LANGUAGES) S. M. Tilloeva
ANALYTICAL CONSTRUCTIONS WITH THE WORD “COLOR” IN THE POETRY COLLECTION “GYPSY BALLADS” BY F. G. LORCA O. V. Tikhonova
THE ROLE OF CEREMONIES IN KEEPING A CORPORATE SPIRIT IN THE AMERICAN UNIVERSITY DISCOURSE N. G. Khilalova
EXPERIMENTAL RESEARCH OF THE PERCEPTION OF PARTS OF SPEECH IN THE TEXTS OF A LITERARY STYLE M. V. Shcherbakova
STRUCTURE OF THE CONCEPT “FOREIGN LANGUAGE ACADEMIC COMPETENCE” THROUGH THE FOREIGN LANGUAGE TRANSLATION COMPETENCE O. M. Demidova
THE PECULIAIRITIES OF DISTANCE LEARNING OF FOREIGN LANGUAGES IN A NON-LINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT N. A. Kameneva
ON THE COMMUNICATIVE ACTIVITY OF STUDENTS IN THE PROCESS OF A FOREIGN LANGUAGE TRAINING IN THE INSTITUTION OF HIGHER EDUCATION L. I. Kornilova O. N. Mikhailina
THE ROLE OF PSYCHOLOGICAL MECHANISMS IN TEACHING FOREIGN LANGUAGE LISTENING COMPREHENSION D. L. Morozov N. A. Krupnova
THE CONTRASTIVE DESCRIPTION OF RUSSIAN AND THAI COMMUNICATIVE BEHAVIOR (ON THE BASIS OF THE RESULTS OF THE QUESTIONNAIRE SURVEY) N. L. Fedotova K. Sakornnoi
THE PROBLEM OF CORRELATION OF THE NOTIONS “LANGUAGE EDUCATION” AND “LANGUAGE TRAINING” IN THE NATIONAL HIGHER SCHOOL O. V. Flerov
