RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 1, 2016
  • Open access

USING NEWS TEXTS TO FORM THE POLITICAL COMPETENCE OF A FUTURE TRANSLATOR

Full
text RU

Abstract

The article examines linguo-didactic potential of news texts in the formation of political competence of a future translator. The author discusses the essence and structure of the mentioned competence, analyzes the advantages and disadvantages of its use to form news texts of different propagation channels (television, radio, printed media, Internet).

References

  1. Балашова Е. Ф. Английские газетные тексты в дидактическом и медиа-лингвистическом аспекте // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. Т. Ю. Тамерьян; Северо-Осетинский гос. ун-т им. К. Л. Хетагурова. Владикавказ, 2009. № 11. С. 341-344.
  2. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / пер с англ. М.: Прогресс, 1989. 312 с.
  3. Демьяненко М. А. Формирование межкультурной коммуникативной компетенции лингвистов-переводчиков в вузе // Современные наукоемкие технологии. М.: Академия Естествознания, 2004. № 6. С. 56-59.
  4. Добросклонская Т. Г. Роль СМИ в динамике языковых процессов // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2005. № 3. С. 38-54.
  5. Казак Ю. М. Современные медиатексты: проблемы идентификации, делимитации, типологии // Медиалингвистика. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского гос. ун-та, 2014. № 1(4). С. 65-76.
  6. Латышев Л. К. Технология перевода: учеб. пособие. 2-е изд-е, перераб. и доп. М.: Академия, 2005. 317 с.
  7. Чичерина Н. В. Медиа-текст в контексте формирования медиа-грамотности // Сибирский педагогический журнал. Новосибирск: Изд-во Новосибирского гос. ун-та, 2008. № 7. С. 131-136.
  8. Beaudoin C. E. The Internet’s Impact on International Knowledge [Электронный ресурс] // New Media & Society. 2008. Vol. 10. № 3. P. 455-474. URL: http://nms.sagepub.com/content/10/3/455 (дата обращения: 27.07.2014).

Author information

Ol'ga Valer'evna Soboleva

Northern (Arctic) Federal University named after M. V. Lomonosov

About this article

Publication history

  • Published: March 1, 2016.

Keywords

  • политическая компетенция переводчика
  • переводческая компетенция
  • новостной текст
  • политический перевод
  • обучение переводчиков
  • translator’s political competence
  • translation competence
  • news text
  • political translation
  • translators’ training

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)