АНАЛИТИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ СО СЛОВОМ «COLOR» (ЦВЕТ) В СБОРНИКЕ «ЦЫГАНСКИЙ РОМАНСЕРО» Ф. Г. ЛОРКИ
Аннотация
В статье исследуются случаи употребления Ф. Г. Лоркой аналитических конструкций со словом «color» (цвет) в поэтическом сборнике «Цыганский романсеро». Данные конструкции не характерны для поэтического языка Лорки, использующего в основном словарные или контекстуальные цветообозначения. Разбираются две различные по структуре конструкции - «zapatos color corinto» и «color de vena y Danubio», - которые способствуют созданию скрытого сквозного сюжета произведения.
Источники
- Булучевский Ю., Фомин В. Краткий музыкальный словарь для учащихся. 9-е изд-е, доп. Л.: Музыка, 1989. 344 с.
- Васильева-Шведе О. К., Степанов Г. В. Теоретическая грамматика испанского языка. Морфология и синтаксис частей речи (для институтов и факультетов иностранных языков). М.: Высшая школа, 1972. 344 с.
- Лорка Ф. Г. Колыбельные песни // Лорка Ф. Г. Об искусстве. М.: Искусство, 1971. С. 27-50.
- Пушкин А. С. Сочинения: в 3-х т. М.: Художественная литература, 1986. Т. 2. Поэмы; Евгений Онегин; Драматические произведения. 528 с.
- Тихонова О. В. Синонимическая оппозиция внутри цветонаименования «красный» (на материале лирики Федерико Гарсиа Лорки) // Древняя и Новая Романия. СПб.: СПбГУ, 2014. Вып. 13. № 1. С. 156-168.
- Успенский Л. В. Слово о словах // Успенский Л. В. Слово о словах. Имя дома твоего. Л.: Лениздат, 1974. С. 23-438.
- Diccionario de la lengua española [Электронный ресурс]. La 23ª edición (2014) // Real Academia Española. URL: http://rae.es/ diccionario-de-la-lengua-espanola/la-23a-edicion-2014 (дата обращения: 26.12.2015).
- Diccionario de sinónimos y antónimos del español actual. 3ª ed. Madrid: Ediciones SM, 2006. 960 p.
- Lorca F. G. Romancero gitano. М.: Юпитер-Интер, 2009. 120 с.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 марта 2016.
Ключевые слова
- аналитические конструкции
- аналитические цветообозначения
- контекстуальные цветообозначения
- цветовой эпитет
- поэтический язык Ф. Г. Лорки
- «Цыганский романсеро» Ф. Г. Лорки
- analytical constructions
- analytical colour terms
- contextual colour terms
- colour epithet
- F. G. Lorca’s poetical language
- “Gypsy Ballads” by F. G. Lorca
Copyright
© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»