К ПРОБЛЕМЕ ВЫДЕЛЕНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ В ГАЗЕТНОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА)

Аннотация

В статье рассматриваются критерии выделения неологизмов в текстах французских газет, раскрываются недостатки приведенных критериев. Выделяются наиболее релевантные из них. Делается вывод о необходимости опираться на несколько критериев при вычленении неологизмов, поскольку ни один из них сам по себе не является самодостаточным, а эффективен лишь в увязке с другими критериями.

Источники

1. Бузунов Н. Н. Французские неологизмы-глаголы, образованные в период со второй половины XX века по настоящее время: дисс. … к. филол. н. М.: МПГУ, 2007. 205 с.
2. Гак В. Г. О современной французской неологии // Новые слова и словари новых слов: сб. ст. Л., 1978. С. 37-52.
3. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой; Ин-т языкознания АН СССР. М.: Сов. энцикл., 1990. 682 с.
4. Arrivé M. Verbes sages et verbes fous. Paris: Éd. Belin, 2010. 288 p.
5. Cabré M. T. et al. L’observatoire de néologie: conception, méthodologie, résultats et nouveaux travaux // Innovation lexicale. Paris: Honoré Champion Éditeur, 2003. P. 125-147.
6. Corbin D. La notion de néologisme et ses rapports avec l’enseignement du lexique // Bulletin de recherche sur l’enseignement du français (BREF). Nouvelle série. 1975. No. 4. Р. 41-57.
7. Cusin-Berche F. Les mots et leurs contextes. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2003. 200 p.
8. Gaudin Fr., Guespin L. Initiation à la lexicologie française: de la néologie aux dictionnaires. Bruxelles: Duculot, 2000. 350 p.
9. Gilbert P. Dictionnaire des mots nouveaux contemporains. Paris: les Usuels de Robert, 1980. 742 p.
10. Grevisse M. Le bon usage: grammaire française. 14e éd. Bruxelles: De Boeck-Duculot, 2007. 1600 p.
11. Guilbert L. Théorie du néologisme // Cahiers de l'Association internationale des études françaises. 1973. No. 25. P. 9-29.
12. Humbley J. La néologie en terminologie // Innovation lexicale. Paris: Honoré Champion Éditeur, 2003. P. 261-278.
13. Le Petit Larousse 2010: Petit Larouse illustré + dictionnaire sur CD-ROM. Paris: Editions Larousse, 2009. (CD-ROM).
14. Le pouvoir se «frontnationalise» [Электронный ресурс] // Libération. URL: http://www.liberation.fr/france/2010/08/11/ le-pouvoir-se-frontnationalise_671383 (дата обращения: 06.02.2016).
15. Mortureux M.-F. Lexicologie entre langue et discours. Paris: Armand Colin, 2008. 212 p.
16. Sablayrolles J.-F. La néologie en français contemporain: examen du concept et analyse de productions néologiques récentes. Paris: Honoré Champion Éditeur, 2000. 588 p.
17. Samadov N. Tendances de la néologie dans la radio: analyse à travers la Radio France Internationale. Strasbourg: Université Marc Bloch, 2007. 262 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 апреля 2016.

Ключевые слова

• критерии определения нового слова
• неологизм
• глагол
• французский язык
• газетный текст
• the criteria of defining a new word
• neologism
• verb
• the French language
• a newspaper text

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)