ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТИЛИСТИЧЕСКИХ ПРИЕМОВ В КИТАЙСКОМ ИНТЕРНЕТ-ЯЗЫКЕ

Аннотация

В статье анализируются основные стилистические тропы и стилистические приемы, которые широко применяют пользователи китайского Интернета при общении в Сети. Благодаря стилистическому использованию слов расширяется значение лексических единиц. Основной причиной широкого использования стилистических средств в интернет-текстах является желание участников коммуникации придать высказыванию большую выразительность, показать свою неординарность, привнести юмористический оттенок в общение.

Источники

1. Ахманова О. Е. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд., стер. М.: Советская энциклопедия, 1969. 608 с.
2. Лагута О. Н. Учебный словарь стилистических терминов. Практические задания: учебно-методическое пособие. Новосибирск: Новосибирский госуниверситет, 1999. Часть 1. 71 с.
3. Хаматова А. А. Словообразование современного китайского языка. М.: Муравей, 2003. 223 с.
4. 钉子户 [Электронный ресурс] // 百度百科. URL: http://baike.baidu.com/view/573964.htm (дата обращения: 10.12.2015). (Домовладелец-гвоздь // Китайская онлайн-энциклопедия «Байду байкэ»)
5. 黄克顺. 新时期新词新义的修辞透视. 六安: 皖西学院学报, 2007 年 12 月第 23 卷第 6 期. 第 117-119 页. (Хуан Кэшунь. Стилистическая перспектива новых значений и новых слов нового периода // Вестник западного аньхойского института. 2007. Часть 23. № 6. С. 117-119)
6. 任学良. 汉语造词法. 北京: 中国社会科学出版, 1981. 290 页. (Жэнь Сюэлян. Словообразование китайского языка. Пекин: Чжунго шэхуэй кэсюэ, 1981. 290 с.)
7. 沈孟璎. 修辞方式的渗入与新词语的创造. 济南: 山东大学学报 (哲学社会科学版), 1988 年第 03期. 第 93-101 页. (Шэнь Мэньин. Образование неологизмов и проникновение стилистических способов словообразования // Вестник Шаньдунского университета. Серия «Философские и общественные науки». 1988. № 3. С. 93-101)
8. 汤玫英. 网络语言新探. 郑州: 河南人民出版社, 2010. 243 页. (Тан Мэйин. Новейшее исследование интернет-языка словообразования. Чжэнчжоу: Хэнань жэньминь, 2010. 243 с.)
9. 徐朝晖. 当代流行语研究. 广州: 暨南大学出版社, 2013. 202 页. (Сюй Чаохуэй. Исследование современных модных слов словообразования. Гуанчжоу: Цзинань дасюэ, 2013. 202 с.)
10. 余志伟，陈立明. 网络新语漫谈. 北京: 中国社会科学出版社, 2013. 195 页. (Юй Чживэй, Чэнь Лимин. Заметки о неологизмах интернет-языка словообразования. Пекин: Чжунго шэхуэй кэсюэ, 2013. 195 с.)
11. 张玉玲. 网络语言的语体学研究. - 北京: 中国社会科学出版社, 2014. 195 页. (Чжан Юйлин. Исследование стиля интернет-языка. Пекин: Чжунго шэхуэй кэсюэ, 2014. 195 с.)
12. 打酱油 [Электронный ресурс] //百度百科. URL: http://baike.baidu.com/link?url=1-TlQxNO2n6np4Nweg5LbZPFq6OLbF pQvW5n-LyRytZBNzLvOnMX8ZO-zHzlVVBvyi29T63T8xkNpCHOUkDeI13l4io9TifqHRn57RQQPti (дата обращения: 12.12.2015). (Покупать соевый соус // Китайская онлайн-энциклопедия «Байду байкэ»)

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 мая 2016.

Ключевые слова

• стилистические приемы
• тропы
• метафора
• метонимия
• антифразис
• парафраза
• эвфемизм
• гипербола
• параллелизм
• пародия
• stylistic devices
• tropes
• metaphor
• metonymy
• antiphrasis
• paraphrase
• euphemism
• hyperbola
• parallelism
• parody

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)