USING STYLISTIC DEVICES IN THE CHINESE INTERNET -LANGUAGE

Abstract

The article analyzes the basic stylistic tropes and stylistic devices widely used by the Chinese Internet users in network communication. Due to the stylistic word usage the meaning of lexical units broadens. The basic motive for the wide use of stylistic means in the Internet-texts is the communicants’ desire to add more expressiveness into the statement, to show their ingenuity, to introduce a touch of humour in the communication.

References

1. Ахманова О. Е. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд., стер. М.: Советская энциклопедия, 1969. 608 с.
2. Лагута О. Н. Учебный словарь стилистических терминов. Практические задания: учебно-методическое пособие. Новосибирск: Новосибирский госуниверситет, 1999. Часть 1. 71 с.
3. Хаматова А. А. Словообразование современного китайского языка. М.: Муравей, 2003. 223 с.
4. 钉子户 [Электронный ресурс] // 百度百科. URL: http://baike.baidu.com/view/573964.htm (дата обращения: 10.12.2015). (Домовладелец-гвоздь // Китайская онлайн-энциклопедия «Байду байкэ»)
5. 黄克顺. 新时期新词新义的修辞透视. 六安: 皖西学院学报, 2007 年 12 月第 23 卷第 6 期. 第 117-119 页. (Хуан Кэшунь. Стилистическая перспектива новых значений и новых слов нового периода // Вестник западного аньхойского института. 2007. Часть 23. № 6. С. 117-119)
6. 任学良. 汉语造词法. 北京: 中国社会科学出版, 1981. 290 页. (Жэнь Сюэлян. Словообразование китайского языка. Пекин: Чжунго шэхуэй кэсюэ, 1981. 290 с.)
7. 沈孟璎. 修辞方式的渗入与新词语的创造. 济南: 山东大学学报 (哲学社会科学版), 1988 年第 03期. 第 93-101 页. (Шэнь Мэньин. Образование неологизмов и проникновение стилистических способов словообразования // Вестник Шаньдунского университета. Серия «Философские и общественные науки». 1988. № 3. С. 93-101)
8. 汤玫英. 网络语言新探. 郑州: 河南人民出版社, 2010. 243 页. (Тан Мэйин. Новейшее исследование интернет-языка словообразования. Чжэнчжоу: Хэнань жэньминь, 2010. 243 с.)
9. 徐朝晖. 当代流行语研究. 广州: 暨南大学出版社, 2013. 202 页. (Сюй Чаохуэй. Исследование современных модных слов словообразования. Гуанчжоу: Цзинань дасюэ, 2013. 202 с.)
10. 余志伟，陈立明. 网络新语漫谈. 北京: 中国社会科学出版社, 2013. 195 页. (Юй Чживэй, Чэнь Лимин. Заметки о неологизмах интернет-языка словообразования. Пекин: Чжунго шэхуэй кэсюэ, 2013. 195 с.)
11. 张玉玲. 网络语言的语体学研究. - 北京: 中国社会科学出版社, 2014. 195 页. (Чжан Юйлин. Исследование стиля интернет-языка. Пекин: Чжунго шэхуэй кэсюэ, 2014. 195 с.)
12. 打酱油 [Электронный ресурс] //百度百科. URL: http://baike.baidu.com/link?url=1-TlQxNO2n6np4Nweg5LbZPFq6OLbF pQvW5n-LyRytZBNzLvOnMX8ZO-zHzlVVBvyi29T63T8xkNpCHOUkDeI13l4io9TifqHRn57RQQPti (дата обращения: 12.12.2015). (Покупать соевый соус // Китайская онлайн-энциклопедия «Байду байкэ»)

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 1, 2016.

Keywords

• стилистические приемы
• тропы
• метафора
• метонимия
• антифразис
• парафраза
• эвфемизм
• гипербола
• параллелизм
• пародия
• stylistic devices
• tropes
• metaphor
• metonymy
• antiphrasis
• paraphrase
• euphemism
• hyperbola
• parallelism
• parody

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)