МЕТАФОРА КАК ИНСТРУМЕНТ ЯЗЫКОВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОБЩЕСТВЕННОЕ СОЗНАНИЕ

Аннотация

Предметом настоящего исследования является роль метафоры в конструировании стереотипов обыденного сознания носителей английского языка. Метафоризация рассматривается как ключевое средство моделирования и производства морально-политических идеологем, развития новых смыслов и отражения восприятия общественно-политических явлений в национальном сознании. Гипотеза состоит в том, что моделирование метафорического значения позволит изучить потенциал метафоры как механизм освоения человеком окружающего мира и его интерпретации мира в словесном выражении. Изучение механизма воздействия с помощью метафоры позволит в дальнейшем быть готовым к выявлению признаков психолингвистической манипуляции сознанием.

Источники

1. Богатырева С. Н., Казиахмедова С. Х. Метафора как способ познания действительности и ее роль в обучении английскому языку // Человек. Общество. Инклюзия. М.: МГГЭУ, 2015. № 3 (23). С. 66-71.
2. Бурдье Пьер. Политическая онтология Мартина Хайдеггера / пер. с франц. А. Т. Бикбова, Т. В. Анисимовой. М.: Праксис, 2003. 272 с.
3. Гуревич П. С. Человек: мыслители прошлого и настоящего о его жизни, смерти и бессмертии. Древний мир - эпоха Просвещения [Электронный ресурс]. URL: http://booksonline.com.ua/view.php?book=155669 (дата обращения: 14.09.2015).
4. Кара-Мурза С. Г. Манипуляция сознанием [Электронный ресурс]. URL: http://bookap.info/psywar/manipulaciya/ (дата обращения: 30.04.2016).
5. Медведева Е. А., Спицына Н. А. Концептуальная метафора как средство манипуляции сознанием в первичном политическом дискурсе // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: сборник статей по материалам XXVIII международной научно-практической конференции. Новосибирск: Изд-во «СибАК», 2013. № 9 (28). С. 99-112.
6. Спиноза Б. Богословско-политический трактат [Электронный ресурс]. URL: http://rumagic.com/ru_zar/sci_philosophy/ gurevich/0/j155.html (дата обращения: 30.04.2016).
7. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография / Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2001. 238 с.
8. Ash Timothy Garton. Angela Merkel has faced down the Russian bear in the battle for Europe [Электронный ресурс]. URL: http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/dec/22/angela-merkel-russian-europe-russia-german (дата обращения: 16.10.2015).
9. Harding Luke. Vladimir Putin's comeback spells gloom for Russia and the west [Электронный ресурс]. URL: http://www.theguardian.com/world/2011/sep/25/vladimir-putin-comeback-russia-west (дата обращения: 20.10.2015).
10. Containing the bear: Major European nations have no appetite for conflict with Russia - diplomacy is still the best guarantor of peace [Электронный ресурс] // Independent. URL: http://www.independent.co.uk/voices/editorials/containing-the-bear-major-european-nations-have-no-appetite-for-conflict-with-russia-diplomacy-is-10403280.html (дата обращения: 10.10.2015).
11. Kennedy V. Intended Tropes and Unintended Metatropes in Reporting on the War in Kosovo // Metaphor and Symbol. 2000. V. 15 (4). P. 253-265.
12. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 276 p.
13. Merz Theo, Marszal Andrew. Vladimir Putin Addresses Russian Economy and Falling Rouble in Annual Press Conference: As It Happened [Электронный ресурс]. URL: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/vladimir-putin/11300690/Vladimir-Putins-annual-press-conference-live.html (дата обращения: 10.10.2015).
14. Packer George. The Quiet German [Электронный ресурс]. URL: http://www.newyorker.com/magazine/2014/12/01/quiet-german (дата обращения: 16.10.2015).
15. Rapoza Kenneth. Word Bank Says Russia Bear a Bull [Электронный ресурс]. URL: http://www.forbes.com/sites/ kenrapoza/2015/06/02/world-bank-says-russia-bear-a-bull/#617a30bb5b65 (дата обращения: 10.10.2015). не нашла
16. Schmemann Serge. Meanwhile: A Guide to What’s Happening in Russia - Opinion - International Herald Tribune [Электронный ресурс]. URL: http://www.nytimes.com/2006/12/18/opinion/18iht-edserge.3937001.html (дата обращения: 20.10.2015).
17. Schmemann Serge. When the Bear Cries Wolf: Trying to Understand Vladimir Putin [Электронный ресурс]. URL: http://www.nytimes.com/2007/07/19/opinion/19thur4.html?_r=0 (дата обращения: 16.10.2015).
18. Sperling Valerie. A Case of Putin Envy. Behind the Obsession With Russia's Leader [Электронный ресурс]. URL: https://www.foreignaffairs.com/articles/russian-federation/2015-11-05/case-putin-envy (дата обращения: 10.10.2015).
19. Watzlawick P. The Invented Reality. N.Y.: Norton, 1984. 340 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 июля 2016.

Ключевые слова

• метафора
• семантика метафоры
• зооморфная метафора
• метафоризация
• речевое воздействие
• средство манипуляции
• общественное сознание
• средства массовой информации
• metaphor
• semantics of metaphor
• zoomorphic metaphor
• metaphorization
• linguistic manipulation
• manipulation means
• public consciousness
• mass media

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)