METAPHOR AS A TOOL OF LANGUAGE INFLUENCE ON PUBLIC CONSCIOUSNESS

Abstract

The subject of this study is a role of metaphor in the construction of the stereotypes of the English speakers’ ordinary consciousness. Metaphorization is regarded as a key means of the modeling and production of moral and political ideologemes, the development of the new senses of the reflection of the perception of social and political phenomena in national consciousness. The hypothesis is that the modeling of metaphorical meaning will allow studying the potential of the metaphor as a mechanism of the human’s exploration of the surrounding world and his/her interpretation of the world in verbal expression. The study of the mechanism of influence with the help of the metaphor will enable to be ready in the future to detect the signs of the psycholinguistic manipulation of consciousness.

References

1. Богатырева С. Н., Казиахмедова С. Х. Метафора как способ познания действительности и ее роль в обучении английскому языку // Человек. Общество. Инклюзия. М.: МГГЭУ, 2015. № 3 (23). С. 66-71.
2. Бурдье Пьер. Политическая онтология Мартина Хайдеггера / пер. с франц. А. Т. Бикбова, Т. В. Анисимовой. М.: Праксис, 2003. 272 с.
3. Гуревич П. С. Человек: мыслители прошлого и настоящего о его жизни, смерти и бессмертии. Древний мир - эпоха Просвещения [Электронный ресурс]. URL: http://booksonline.com.ua/view.php?book=155669 (дата обращения: 14.09.2015).
4. Кара-Мурза С. Г. Манипуляция сознанием [Электронный ресурс]. URL: http://bookap.info/psywar/manipulaciya/ (дата обращения: 30.04.2016).
5. Медведева Е. А., Спицына Н. А. Концептуальная метафора как средство манипуляции сознанием в первичном политическом дискурсе // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: сборник статей по материалам XXVIII международной научно-практической конференции. Новосибирск: Изд-во «СибАК», 2013. № 9 (28). С. 99-112.
6. Спиноза Б. Богословско-политический трактат [Электронный ресурс]. URL: http://rumagic.com/ru_zar/sci_philosophy/ gurevich/0/j155.html (дата обращения: 30.04.2016).
7. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография / Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2001. 238 с.
8. Ash Timothy Garton. Angela Merkel has faced down the Russian bear in the battle for Europe [Электронный ресурс]. URL: http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/dec/22/angela-merkel-russian-europe-russia-german (дата обращения: 16.10.2015).
9. Harding Luke. Vladimir Putin's comeback spells gloom for Russia and the west [Электронный ресурс]. URL: http://www.theguardian.com/world/2011/sep/25/vladimir-putin-comeback-russia-west (дата обращения: 20.10.2015).
10. Containing the bear: Major European nations have no appetite for conflict with Russia - diplomacy is still the best guarantor of peace [Электронный ресурс] // Independent. URL: http://www.independent.co.uk/voices/editorials/containing-the-bear-major-european-nations-have-no-appetite-for-conflict-with-russia-diplomacy-is-10403280.html (дата обращения: 10.10.2015).
11. Kennedy V. Intended Tropes and Unintended Metatropes in Reporting on the War in Kosovo // Metaphor and Symbol. 2000. V. 15 (4). P. 253-265.
12. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 276 p.
13. Merz Theo, Marszal Andrew. Vladimir Putin Addresses Russian Economy and Falling Rouble in Annual Press Conference: As It Happened [Электронный ресурс]. URL: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/vladimir-putin/11300690/Vladimir-Putins-annual-press-conference-live.html (дата обращения: 10.10.2015).
14. Packer George. The Quiet German [Электронный ресурс]. URL: http://www.newyorker.com/magazine/2014/12/01/quiet-german (дата обращения: 16.10.2015).
15. Rapoza Kenneth. Word Bank Says Russia Bear a Bull [Электронный ресурс]. URL: http://www.forbes.com/sites/ kenrapoza/2015/06/02/world-bank-says-russia-bear-a-bull/#617a30bb5b65 (дата обращения: 10.10.2015). не нашла
16. Schmemann Serge. Meanwhile: A Guide to What’s Happening in Russia - Opinion - International Herald Tribune [Электронный ресурс]. URL: http://www.nytimes.com/2006/12/18/opinion/18iht-edserge.3937001.html (дата обращения: 20.10.2015).
17. Schmemann Serge. When the Bear Cries Wolf: Trying to Understand Vladimir Putin [Электронный ресурс]. URL: http://www.nytimes.com/2007/07/19/opinion/19thur4.html?_r=0 (дата обращения: 16.10.2015).
18. Sperling Valerie. A Case of Putin Envy. Behind the Obsession With Russia's Leader [Электронный ресурс]. URL: https://www.foreignaffairs.com/articles/russian-federation/2015-11-05/case-putin-envy (дата обращения: 10.10.2015).
19. Watzlawick P. The Invented Reality. N.Y.: Norton, 1984. 340 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: July 1, 2016.

Keywords

• метафора
• семантика метафоры
• зооморфная метафора
• метафоризация
• речевое воздействие
• средство манипуляции
• общественное сознание
• средства массовой информации
• metaphor
• semantics of metaphor
• zoomorphic metaphor
• metaphorization
• linguistic manipulation
• manipulation means
• public consciousness
• mass media

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)