ОККАЗИОНАЛЬНОСТЬ СЕМАНТИКИ ОРУДНОГО ПАДЕЖА БУРЯТСКОГО ЯЗЫКА В СМИ

Аннотация

В статье рассматривается семантика орудного падежа, его семантическая окказиональность при калькировании словосочетаний из русского языка. Исследование базируется на анализе материалов СМИ на бурятском языке, в частности газет «Буряад-Монголой Үнэн», издававшейся на графике монгольской письменности, и «Буряад Үнэн», а также языка бурят, проживающих в Монголии и автономном районе Китая - Внутренней Монголии.

Источники

1. Бимбаев Р. Шэнэ жэлэй мэндэ амар, нүхэдүүд! // Бурят-Монголой Yнэн. 1941. 1 янв.
2. Галсанов Ц. БМАССР-эй Верховно Соведэй Президиумэй Түрүүлэгшэ Г. А. Цыденовагай хэлэhэн шэнэ жэлэй үгэ // Бурят-Монголой Yнэн. 1944. 1 янв.
3. Галсанов Ц. БМАССР-эй Верховно Соведэй Президиумэй Түрүүлэгшэ Г. А. Цыденовагай хэлэhэн шэнэ жэлэй үгэ // Бурят-Монголой Yнэн. 1945. 1 янв.
4. Гантогтох Г. Буриад аялгууны толь. Улан-Батор, 2011. 720 с.
5. Дамдинов Д. Шэн габъята Улаан Армида шэнэ жэлэй баяр хүргэе! // Бурят-Монголой Yнэн. 1942. 1 янв.
6. Доржиев Ц.-Д. Хүндэтэ нютагаархид! // Буряад Yнэн. 2015. 30 дек.
7. Дугаров Э. Шэнэ жэл // Буряад Yнэн. 2016. 13 янв.
8. Лубсанов Д. Шэнэ жэлээр нүхэдүүд! // Бурят-Монголой Yнэн. 1950. 1 янв.
9. Намсараев Х. Уран нарин Цыренсу // Бурят-Монголой Yнэн. 1942. 8 марта.
10. Намсараев Х. Шэнэ жэлэй баяр // Бурят-Монголой Yнэн. 1942. 1 янв.
11. Сагаалган / общ. ред. и сост. Ю. Д. Дансарунов. Улан-Удэ: Домино, 2007. 47 с.
12. Самбялова Т. Агуу Илалтын hайндэроор! // Буряад Yнэн. 2016. 4 мая.
13. Санжеев Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. М.: Академия наук СССР, 1953. Т. 1. 237 с.
14. Санжеев Г. Д. Старописьменный монгольский язык. М.: Наука, 1964. 90 с.
15. Халматов В. Шэнэ жэлээр нүхэдүүд! // Бурят-Монголой Yнэн. 1940. 1 янв.
16. Цыдендамбаев Ц. Б. Грамматические категории бурятского языка в историко-сравнительном освещении. М.: Наука, 1979. 148 с.
17. Эрдэнийн Пүрэвжав. Монгол мэндчилгээ. Улан-Батор, 1995. 63 с.
18. Vaancag B. Mal ajin-un udarnig-ud-ta bajar kyrgejaa // Buriaad-Mongoliin Ynen. 1935. Mai 1.
19. Vaancagiin B. Manai emegteiҫyydte maarta naimanii bajar kyrgejaa // Buriaad-MongoliinYnen. 1936. Mart 8.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 июля 2016.

Ключевые слова

• семантика
• окказиональность
• орудный падеж
• калькирование
• словосочетание
• аффикс
• бурятский язык
• semantics
• occasionality
• instrumental case
• calquing
• phrase
• affix
• Buryat language

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)