МАНИФЕСТАЦИЯ СОЦИАЛЬНОЙ ПРЕСТИЖНОСТИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСЕ КВЕБЕКЦЕВ

Аннотация

Статья посвящена проявлению социальной престижности английского языка в речи франкоговорящих жителей канадской провинции Квебек. Авторы статьи предполагают, что наиболее ярко это явление может быть выражено в интернет-дискурсе квебекцев в силу присущей ему интердискурсивности. Проанализировав контент аккаунта квебекского франкоязычного юмористического сайта ConneriesQc.com в социальной сети Facebook, авторы делают вывод, что манифестация социальной престижности английского языка находит отражение в трансформации интернет-дискурса квебекцев на морфологическом, лексическом и синтаксическом уровнях, а также в частом смешении кодов и англицизации орфографии.

Источники

1. Галичкина Е. Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций) [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. филол. н. Астрахань, 2001. URL: http://diss.rsl.ru (дата обращения: 13.03.2016).
2. Кожемякина В. А. Особенности языковой политики Квебека // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2015. № 10 (100). С. 62-67.
3. Мечковская Н. Б. История языка и история коммуникации: от клинописи до Интернета. М.: Наука, 2009. 584 с.
4. Ушаков А. А. Интернет-дискурс как особый тип речи // Вестник Адыгейского университета. 2010. № 4. С. 170-174.
5. http://www.facebook.com>conneriesqc (дата обращения: 11.03.2016).
6. http://www.granddictionnaire.com (дата обращения: 12.03.2016).
7. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/french-language/learning-quebec/ (дата обращения: 12.03.2016).
8. Pagé M., Carpentier A., Olivier Ch.-É. L’usage du français et de l’anglais par les Québéquois dans les interactions publiques, portrait de 2010 [Электронный ресурс]. URL: http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/pubf328/f328.pdf (дата обращения: 12.03.2016).
9. Recueil des législations linguistiques dans le monde. Québec: Centre International de recherche en aménagement linguistique, 1994. T. 1. Le Canada fédéral et les provinces canadiennes. 301 p.
10. Tableau statistique canadien. Février 2016. Volume 14. Numéro 1. 105 р.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 июля 2016.

Ключевые слова

• социальная престижность языка
• языковая политика
• интернет-дискурс
• трансформация дискурса
• смешение кодов
• social prestigiousness of language
• linguistic policy
• Internet discourse
• discourse transformation
• code blending

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)