MANIFESTATION OF SOCIAL PRESTIGIOUSNESS OF THE ENGLISH LANGUAGE IN THE INTERNET DISCOURSE OF QUEBEC RESIDENTS

Abstract

The article is devoted to the manifestation of the social prestigiousness of the English language in the speech of the French-speaking residents of the Canadian province of Quebec. The authors suppose that this phenomenon may be expressed most clearly in the Internet discourse of Quebec residents due to inter-discursiveness inherent to it. Having analyzed the content of the account of Quebec French-language comic site ConneriesQc.com in the social network Facebook , the authors come to the conclusion that the manifestation of the social prestigiousness of the English language is reflected in the transformation of the Internet discourse of the Quebecers at morphological, lexical and syntactic levels, and also in frequent code blending and spelling Anglicization.

References

1. Галичкина Е. Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций) [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. филол. н. Астрахань, 2001. URL: http://diss.rsl.ru (дата обращения: 13.03.2016).
2. Кожемякина В. А. Особенности языковой политики Квебека // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2015. № 10 (100). С. 62-67.
3. Мечковская Н. Б. История языка и история коммуникации: от клинописи до Интернета. М.: Наука, 2009. 584 с.
4. Ушаков А. А. Интернет-дискурс как особый тип речи // Вестник Адыгейского университета. 2010. № 4. С. 170-174.
5. http://www.facebook.com>conneriesqc (дата обращения: 11.03.2016).
6. http://www.granddictionnaire.com (дата обращения: 12.03.2016).
7. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/french-language/learning-quebec/ (дата обращения: 12.03.2016).
8. Pagé M., Carpentier A., Olivier Ch.-É. L’usage du français et de l’anglais par les Québéquois dans les interactions publiques, portrait de 2010 [Электронный ресурс]. URL: http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/pubf328/f328.pdf (дата обращения: 12.03.2016).
9. Recueil des législations linguistiques dans le monde. Québec: Centre International de recherche en aménagement linguistique, 1994. T. 1. Le Canada fédéral et les provinces canadiennes. 301 p.
10. Tableau statistique canadien. Février 2016. Volume 14. Numéro 1. 105 р.

Author information

About this article

Publication history

• Published: July 1, 2016.

Keywords

• социальная престижность языка
• языковая политика
• интернет-дискурс
• трансформация дискурса
• смешение кодов
• social prestigiousness of language
• linguistic policy
• Internet discourse
• discourse transformation
• code blending

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)