Contents July 1, 2016 Open access 2016. Issue 7-3 All issues Top Study of Literature THE LINGUISTIC ASPECT OF BILINGUALISM IN THE PROCESS OF TRANSLATION S. M. Alkhasova ARTISTIC EMBODIMENT OF WOMAN’S IMAGE IN ARABIC POETRY OF PRE-ISLAMIC PERIOD V. V. Vodyannik JOHANNES BOBROWSKI: MICE’S HOLIDAY G. T. Gil'fanova OLONKHO OF THE NORTHERN YAKUTS: THE MAIN IMAGES L. S. Efimova O. K. Pavlova PecULIARITIES OF USING FORMULAE OF NEGATION AND FORMULAE OF MAXIMAL GENERALITY IN “THE POEM OF FERNAN GONZALEZ” N. V. Ivanova CINEMATIC CODE IN THE NOVEL BY IAN MCEWAN “ENDURING LOVE” A. V. Koshikova THE IMAGE OF АБААҺЫ (ABAAHY) IN THE YAKUT HEROIC EPOS OLONKHO A. A. Kuz'mina M. V. LOMONOSOV’S “LETTER ABOUT THE RULES OF THE RUSSIAN VERSIFICATION” AND REFORM OF THE RUSSIAN VERSE AT THE TURN OF THE XIX-XX CENTURIES S. A. Makarova RUSSIAN MEDIA HOLDINGS: FORMATION AND FUNCTIONING PECULIARITIES Y. V. Markina FROM THE HISTORY OF THE STUDY OF N. S. LESKOV’S “THE CATHEDRAL CLERGY” IN FOREIGN SLAVIC STUDIES V. G. Mekhtiev Y. A. Maidurova THE IMAGE-MOTIVE OF HOME IN V. P. ASTAFYEV’S NOVEL “THE CURSED AND THE SLAIN” K. V. Solomentseva EDITIONS OF S. A. YESENIN’S BOOKS IN BERLIN: NEW MATERIALS U. A. Titova TRAGEDY BY B. K. UTIZHEV “TYRGATAO” L. B. Utizheva REPRESENTATION OF SPACE IN TATAR FOLKTALES L. G. Fuzulzyanova MORAL IDEALS IN KERIM OTAROV’S LYRICS M. K. Khul'chaeva THE PROBLEMS OF PRE-REVOLUTIONARY SOCIAL AND POLITICAL JOURNALISM OF MAGOMET KOTIEV M. A. Yalkharoeva Linguistics CATEGORIES OF APPRAISAL AND ADDRESSING IN ENGLISH NEWSPAPER ARTICLES O. V. Al'bukova MEANING-GENERATING POTENTIAL OF THE ICONIC ATTRACTOR IN THE STRUCTURE OF A POLYCODED LITERARY TEXT E. V. Babich ON THE ISSUE OF EXPRESSION MEANS OF TYPES OF INFORMATION IN THE INGUSH LANGUAGE N. M. Barakhoeva LINGUISTIC PECULIARITIES OF STUDYING LEXICAL UNITS ON THE TOPIC “GAMES AND TOYS” IN THE PROCESS OF KNOWLEDGE FORMATION ABOUT THE TARGET LANGUAGE COUNTRY’S CULTURE A. R. Valeeva STRUCTURAL PECULIARITIES OF ENGLISH MULTICOMPONENT TERMS OF THE BUILDING SPHERE S. L. Vasil'eva D. I. Ayushin STRUCTURAL PECULIARITIES OF THE COMPLEX SYNTACTIC WHOLE IN THE KABARDIAN LANGUAGE E. K. Gergova VIRTUAL MADE REFERENCE OF LEXICOGRAPHICAL ORIENTATION V. V. Goncharova REALISM VS POSTMODERNISM K. K. Jafarova PRAGMATICS OF THE METAPHOR IN THE ENGLISH LANGUAGE CRITICAL FINE ART DISCOURSE A. B. Erokhina SOCIAL NETWORK “FACEBOOK” IN THE XXI CENTURY: FROM THE COMMUNICATION TOOL TO THE INFORMATION WAR TOOL M. R. Zheltukhina P. V. Pavlov LINGUISTIC PECULIARITIES OF M. M. ZOSHCHENKO’S STORIES L. A. Isaeva THE FIELD OF SUBSTANTIATION IN GERMAN AND GRAMMATICAL MEANS OF ITS EXPRESSION I. S. Kalyatin THE STRUCTURAL-SEMANTIC PECULIARITIES OF SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS DENOTING PARTS OF THE HUMAN BODY N. M. Karpukhina I. I. Stroganova THE PROBLEM OF "UNSPECIFIED" UNCERTAINTY WITHIN THE FRAMEWORK OF THE REFERENTIAL APPROACH (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN NEWSPAPER TEXTS) I. M. Katsitadze N. V. Khristianova EVERYDAY COLLOQUIAL FORMS OF THE LANGUAGE AND THEIR REPRESENTATION IN TURKIC TRANSLATED DICTIONARIES (BY THE MATERIAL OF THE KARACHAY-BALKAR LANGUAGE) L. B. Kuchmezova FLORONYM “ROSE” IN THE RUSSIAN AND VIETNAMESE LANGUAGES T. K. Kkhong L. M. Kol'tsova SAYINGS AND PROVERBS OF THE AVARIAN AND ENGLISH LANGUAGES IN SPEECH ETIQUETTE Z. K. Magomedova FRENCH LOAN WORDS OF THE XX CENTURY IN THE ENGLISH LANGUAGE: SEMANTIC ANALYSIS M. V. Mezentseva S. R. Baluyan “... THERE IS NO NEED TO PUT EVERYTHING INTO WORDS - THAT IS THE SECRET OF BEING FASCINATING” (A. S. PUSHKIN). THE REVIEW ON THE BOOK: ИВАНЯН Е. П. СЕМАНТИКА УМОЛЧАНИЯ И СРЕДСТВА ЕЁ ВЫРАЖЕНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ. М., 2015. 328 С. (IVANYAN E. P. DEFAULT SEMANTICS AND MEANS OF ITS EXPRESSION IN THE RUSSIAN LANGUAGE. MOSCOW, 2015. 328 P.) T. S. Monina MANIFESTATION OF SOCIAL PRESTIGIOUSNESS OF THE ENGLISH LANGUAGE IN THE INTERNET DISCOURSE OF QUEBEC RESIDENTS A. R. Mordvinova A. G. Sadykova REPRESENTATION OF THE BINARY OPPOSITION GOOD/BAD IN RUSSIAN AND AMERICAN LINGUISTIC CONSCIOUSNESS V. V. Nazarkina A CROSS-CULTURAL COMPONENT OF THE DICTIONARY OF PROVERBS FOR A FOREIGN-LANGUAGE ADDRESSEE T. G. Nikitina THE FUNCTIONING OF ALLUSIONS IN THE MOCKUMENTARY “STROMBERG” (BY THE MATERIAL OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE) T. V. Pervak THE THEME-RHEME HIERARCHY OF TEXT A. A. Samodelkin COLLOQUIAL VOCABULARY IN CONTEMPORARY ENGLISH POETIC TEXTS N. G. Sakharova LEXICAL-SEMANTIC AND PHONOLOGICAL ASPECTS OF THE YAKUT AND KHAKASS HOMONYMS СААС E. V. Semenova REFLECTION OF THE MEDIEVAL REALITY IN MODERN ENGLISH TRANSLATION (A CASE STUDY OF GEOFFREY CHAUCER’S “MILLER’S TALE”) S. I. Sidorenko REPETITION AS AN EXPRESSIVE MEANS OF POLITICAL DISCOURSE BY THE MATERIAL OF THE TEXTS OF THE PUBLIC SPEECHES OF THE REPRESENTATIVES OF THE PARTY “PODEMOS” A. S. Sukhanova INFLUENCE OF LINGUISTIC PERSONALITY ON THE FORMATION OF A POLITICIAN’S IMAGE BY MEANS OF THE COLOUR METAPHOR IN MEMOIRS DISCOURSE E. B. Sukhotskaya TYPES OF POSSESSIVE RELATION EXPRESSED BY SENTENCES WITH THE MEANING OF BELONGING I. M. Sushkova PRAGMATIC MEANING AND MEANS OF ITS EXPRESSION IN THE HEADLINE SET OF BLOGS A. Y. Tseryul'nik FUNCTIONING OF ANTHROPONYMS OF THE RUSSIAN GERMANS IN SCHWANKS E. A. Chistyukhina Y. V. Shchegolikhina K. V. Kulakovskaya POLITICAL EUPHEMISMS IN MASS MEDIA (BY THE MATERIAL OF THE AMERICAN AND TURKISH PRINTED EDITIONS OF THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY) L. S. Shafigullina E. R. Daminova V. V. Tarasova TRANSPOSITION OF LINGUISTIC UNITS FROM FINITE VERBS INTO THE CATEGORY OF INTRODUCTORY-MODAL WORDS WITH THE SEMANTICS OF LOGICAL AND/OR EMOTIONAL EVALUATION V. V. Shigurov T. A. Shigurova DISCREDITING STRATEGY IN THE DISCOURSE OF MODERN BRITISH PARLIAMENTARY DEBATES T. A. Shiryaeva Y. A. Chernousova L. I. Trius Pedagogical Sciences DEVELOPING PERSONALLY ORIENTED METHODOLOGY OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE TO THE MILITARY SCHOOL STUDENTS E. R. Antonenko DEVELOPMENT OF TRANSLATION COMPETENCE OF THE STAFF OF TECHNICAL INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION (EXPERIENCE OF NATIONAL RESEARCH TOMSK POLYTECHNIC UNIVERSITY) L. N. Goryanova E. O. Frantsuzskaya COMPETITIVE DESIGNING AS AN INNOVATIVE FORM OF TEACHING STUDENTS-DESIGNERS A. Y. Korkin V. A. Kurochkin METHODS AND TECHNIQUES OF THE SYSTEM LEARNING OF A FOREIGN LANGUAGE IN THE PROCESS OF READING PROFESSIONALLY ORIENTED TEXTS T. N. Korotenko TEACHING THE RUSSIAN PHRASEOLOGY TO FOREIGN STUDENTS L. S. Kryuchkova FESTIVE TABLE TALK AS A SUBJECT OF SPEECH AT THE SCHOOL LESSON OF LITERATURE N. N. Portnykh TEACHING ORAL FOREIGN LANGUAGE SPEECH TO STUDENTS OF INSTITUTIONS OF PHYSICAL CULTURE S. I. Safonova I. A. Shondina PECULIARITIES OF IMPLEMENTING SYNERGETIC APPROACH IN EDUCATIONAL PROCESS OF LAW INSTITUTE OF THE MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF THE RUSSIAN FEDERATION B. A. Fedulov V. A. Morozov E. V. Stryuts THE INFLUENCE OF GRAMMATICAL INTERFERENCE ON RUSSIAN SPEECH FORMATION AMONG THE LEZGHIN STUDENTS WHILE STUDYING NOUN U. N. Esedova
PecULIARITIES OF USING FORMULAE OF NEGATION AND FORMULAE OF MAXIMAL GENERALITY IN “THE POEM OF FERNAN GONZALEZ” N. V. Ivanova
M. V. LOMONOSOV’S “LETTER ABOUT THE RULES OF THE RUSSIAN VERSIFICATION” AND REFORM OF THE RUSSIAN VERSE AT THE TURN OF THE XIX-XX CENTURIES S. A. Makarova
FROM THE HISTORY OF THE STUDY OF N. S. LESKOV’S “THE CATHEDRAL CLERGY” IN FOREIGN SLAVIC STUDIES V. G. Mekhtiev Y. A. Maidurova
THE PROBLEMS OF PRE-REVOLUTIONARY SOCIAL AND POLITICAL JOURNALISM OF MAGOMET KOTIEV M. A. Yalkharoeva
MEANING-GENERATING POTENTIAL OF THE ICONIC ATTRACTOR IN THE STRUCTURE OF A POLYCODED LITERARY TEXT E. V. Babich
LINGUISTIC PECULIARITIES OF STUDYING LEXICAL UNITS ON THE TOPIC “GAMES AND TOYS” IN THE PROCESS OF KNOWLEDGE FORMATION ABOUT THE TARGET LANGUAGE COUNTRY’S CULTURE A. R. Valeeva
STRUCTURAL PECULIARITIES OF ENGLISH MULTICOMPONENT TERMS OF THE BUILDING SPHERE S. L. Vasil'eva D. I. Ayushin
SOCIAL NETWORK “FACEBOOK” IN THE XXI CENTURY: FROM THE COMMUNICATION TOOL TO THE INFORMATION WAR TOOL M. R. Zheltukhina P. V. Pavlov
THE STRUCTURAL-SEMANTIC PECULIARITIES OF SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS DENOTING PARTS OF THE HUMAN BODY N. M. Karpukhina I. I. Stroganova
THE PROBLEM OF "UNSPECIFIED" UNCERTAINTY WITHIN THE FRAMEWORK OF THE REFERENTIAL APPROACH (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN NEWSPAPER TEXTS) I. M. Katsitadze N. V. Khristianova
EVERYDAY COLLOQUIAL FORMS OF THE LANGUAGE AND THEIR REPRESENTATION IN TURKIC TRANSLATED DICTIONARIES (BY THE MATERIAL OF THE KARACHAY-BALKAR LANGUAGE) L. B. Kuchmezova
FRENCH LOAN WORDS OF THE XX CENTURY IN THE ENGLISH LANGUAGE: SEMANTIC ANALYSIS M. V. Mezentseva S. R. Baluyan
“... THERE IS NO NEED TO PUT EVERYTHING INTO WORDS - THAT IS THE SECRET OF BEING FASCINATING” (A. S. PUSHKIN). THE REVIEW ON THE BOOK: ИВАНЯН Е. П. СЕМАНТИКА УМОЛЧАНИЯ И СРЕДСТВА ЕЁ ВЫРАЖЕНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ. М., 2015. 328 С. (IVANYAN E. P. DEFAULT SEMANTICS AND MEANS OF ITS EXPRESSION IN THE RUSSIAN LANGUAGE. MOSCOW, 2015. 328 P.) T. S. Monina
MANIFESTATION OF SOCIAL PRESTIGIOUSNESS OF THE ENGLISH LANGUAGE IN THE INTERNET DISCOURSE OF QUEBEC RESIDENTS A. R. Mordvinova A. G. Sadykova
REPRESENTATION OF THE BINARY OPPOSITION GOOD/BAD IN RUSSIAN AND AMERICAN LINGUISTIC CONSCIOUSNESS V. V. Nazarkina
A CROSS-CULTURAL COMPONENT OF THE DICTIONARY OF PROVERBS FOR A FOREIGN-LANGUAGE ADDRESSEE T. G. Nikitina
THE FUNCTIONING OF ALLUSIONS IN THE MOCKUMENTARY “STROMBERG” (BY THE MATERIAL OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE) T. V. Pervak
REFLECTION OF THE MEDIEVAL REALITY IN MODERN ENGLISH TRANSLATION (A CASE STUDY OF GEOFFREY CHAUCER’S “MILLER’S TALE”) S. I. Sidorenko
REPETITION AS AN EXPRESSIVE MEANS OF POLITICAL DISCOURSE BY THE MATERIAL OF THE TEXTS OF THE PUBLIC SPEECHES OF THE REPRESENTATIVES OF THE PARTY “PODEMOS” A. S. Sukhanova
INFLUENCE OF LINGUISTIC PERSONALITY ON THE FORMATION OF A POLITICIAN’S IMAGE BY MEANS OF THE COLOUR METAPHOR IN MEMOIRS DISCOURSE E. B. Sukhotskaya
FUNCTIONING OF ANTHROPONYMS OF THE RUSSIAN GERMANS IN SCHWANKS E. A. Chistyukhina Y. V. Shchegolikhina K. V. Kulakovskaya
POLITICAL EUPHEMISMS IN MASS MEDIA (BY THE MATERIAL OF THE AMERICAN AND TURKISH PRINTED EDITIONS OF THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY) L. S. Shafigullina E. R. Daminova V. V. Tarasova
TRANSPOSITION OF LINGUISTIC UNITS FROM FINITE VERBS INTO THE CATEGORY OF INTRODUCTORY-MODAL WORDS WITH THE SEMANTICS OF LOGICAL AND/OR EMOTIONAL EVALUATION V. V. Shigurov T. A. Shigurova
DISCREDITING STRATEGY IN THE DISCOURSE OF MODERN BRITISH PARLIAMENTARY DEBATES T. A. Shiryaeva Y. A. Chernousova L. I. Trius
DEVELOPING PERSONALLY ORIENTED METHODOLOGY OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE TO THE MILITARY SCHOOL STUDENTS E. R. Antonenko
DEVELOPMENT OF TRANSLATION COMPETENCE OF THE STAFF OF TECHNICAL INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION (EXPERIENCE OF NATIONAL RESEARCH TOMSK POLYTECHNIC UNIVERSITY) L. N. Goryanova E. O. Frantsuzskaya
COMPETITIVE DESIGNING AS AN INNOVATIVE FORM OF TEACHING STUDENTS-DESIGNERS A. Y. Korkin V. A. Kurochkin
METHODS AND TECHNIQUES OF THE SYSTEM LEARNING OF A FOREIGN LANGUAGE IN THE PROCESS OF READING PROFESSIONALLY ORIENTED TEXTS T. N. Korotenko
TEACHING ORAL FOREIGN LANGUAGE SPEECH TO STUDENTS OF INSTITUTIONS OF PHYSICAL CULTURE S. I. Safonova I. A. Shondina
PECULIARITIES OF IMPLEMENTING SYNERGETIC APPROACH IN EDUCATIONAL PROCESS OF LAW INSTITUTE OF THE MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF THE RUSSIAN FEDERATION B. A. Fedulov V. A. Morozov E. V. Stryuts
THE INFLUENCE OF GRAMMATICAL INTERFERENCE ON RUSSIAN SPEECH FORMATION AMONG THE LEZGHIN STUDENTS WHILE STUDYING NOUN U. N. Esedova
