DEVELOPMENT OF TRANSLATION COMPETENCE OF THE STAFF OF TECHNICAL INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION (EXPERIENCE OF NATIONAL RESEARCH TOMSK POLYTECHNIC UNIVERSITY)

Abstract

The ability to use translation strategies reduces difficulties associated with the necessity to formulate complex scientific ideas directly in a foreign language, which is especially important for specialists of technical sphere. The article discusses the two-level system of training scientific-pedagogical workers of technical universities related to the development of a translation competence for writing a research paper in English. The described practice is sequentially implemented in the framework of professional development programmes for the staff of National Research Tomsk Polytechnic University.

References

1. Азбукина Е. Ю., Французская Е. О. Развитие иноязычной коммуникативной компетенции современного преподавателя технического вуза средствами программ повышения квалификации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 4 (58). Ч. 2. C. 186-189.
2. Перечень базовых компетенций научно-педагогических работников ТПУ [Электронный ресурс]. URL: http://portal. tpu.ru:7777/departments/centre/tsnoms/normdoc/Tab/Prikaz_Basov_compet_2015.pdf (дата обращения: 10.05.2016).
3. План мероприятий по реализации программы повышения конкурентоспособности («Дорожная карта») федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Национальный исследовательский Томский политехнический университет» на 2013-2020 годы (2-й этап - 2015-2016 годы). М., 2015. 64 с.
4. Goryanova L., Sinclair C., Slesarenko I. «Writing for Publication» Language Enhancement Course as an Instrument of Developing Scientific Writing Skills of University Faculty and Staff // INTED2015 Proceedings: 9th International Technology, Education and Development Conference. Madrid, 2015. P. 6297-6302.

Author information

About this article

Publication history

• Published: July 1, 2016.

Keywords

• переводческие стратегии
• научное письмо
• английский язык
• научно-педагогические работники
• технический вуз
• повышение квалификации
• translation strategies
• scientific writing
• English
• scientific-pedagogical workers
• technical institution of higher education
• professional advancement

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)